Начало дорамы "Смертельная игра": Линь Цюши попадает в мир за дверями и встречает эпичного Жуань Наньчжу

Что я могу вам сказать: у меня есть ссылка на китайский ресурс, где как будто бы реально собраны все серии дорамы (я не могу их открыть из-за отсутствия регистрации на сайте). Кажется, у нас есть шанс...

#China #drama #TheSpirealm

ФСГ TG Minimvs, с которой я переживала каждую серию "Бездны" (старожилы помнят, что я давала апдейты на каждый чих по этой дораме) заявила, что готова взяться за перевод "Смертельной игры"

Буду держать вас в курсе апдейтов

#China #drama #TheSpirealm

Первую серию с русскими субтитрами уже можно посмотреть по ссылке. Здравствуй, новый онгоинг. Мы тебя не ждали, но не нам сетовать на жизнь, ибо онгоингом больше, онгоингом меньше...

#China #drama #TheSpirealm #ongoing

Поскольку сегодня день был полон ажиотажа, я словила вайбы грусть-печали, поскольку в памяти сразу прокручивается множество дорам, которые мы то ли увидим, то ли нет. Да, есть каноничная триада многих ждунов — Эрха ("Бессмертие" с Ло Юньси и Чэнь Фэйюем), "Благословение небожителей" (в главных ролях Чжан Линхэ и Чжай Сяовэй) и Шаполан ("Убить волка" с Тань Цзяньцы и Чэнь Чжэюанем). Но у меня в списке есть такие проекты, о которых знают немногие (возможно, это к лучшему, ибо меньше знаешь —крепче спишь).

Например, одним из таких проектов является дорама "Ловцы снов", в основе которой лежит одноименная bl-новелла Фэйтянь Есяна (Duo Meng / Seizing Dreams) с Би Вэньцзюнем и Ван Жуйчаном.

Сюжет: Студент Юй Хао, будучи на грани нервного срыва, планирует покончить с собой, но во сне неожиданно встречает загадочного незнакомца, который путешествует по снам. Вместе они отправляются в царство грез, чтобы победить злые силы во сне.

Другим таким проектом является одноименная экранизация новеллы Цзинь Шисы Чай "В темноте" (In Darkness / Zai Hei An Zhong) с Чжан Юйцзянем и Пэн Гуаньином.

Сюжет: Се Ланьшань и Шэнь Люфэй оба потеряли своих близких и поступили на учебу в полицейскую академию, где крепко сдружились и поклялись стать лучшими полицейскими по борьбе с наркотиками.
В то время Се Ланьшань присоединился к операции «В темноте» и внедрился в качестве агента под прикрытием в банду крупного наркобарона Му Куня, и, благодаря своим способностям, очень скоро стал его правой рукой. Шэнь Люфэй же успешно окончил академию и начал работать в отделе по борьбе с наркотиками города Жуйцан, как он и хотел.

Несколько лет спустя они встретились снова, и Шэнь Люфэй был потрясен, обнаружив, что Се Ланьшань не только полностью потерял память, но и перенес операцию по пересадке сердца. (даю такое описание, взятое с сайта doramtv, поскольку настоящее описание будет слишком спойлерным для тех, кто планирует читать новеллу)

Я жила с этим сакральным знанием, а теперь и вы живите.

#China #drama #SeizingDreams #InDarkness

Продолжаем смотреть китайскую игру на выживание "19-й этаж"

Честно говоря, к 13 серии саспенса уже давно и в помине нет, ибо китайцы умудряются снять дораму в подобном жанре без кровавой бани (передаем привет корейцам и их последней дораме "Наступила ночь"), но все же сохраняется интерес к самому сюжету. Ставка делается не на атмосферу (хотя игры там не самые простые), а на персонажей, на их умении работать в команде, сохранять самообладание, доверять друг другу и жертвовать собой.

Все еще не очень понятно, зачем нужна эта игра, какие мотивы преследует компания, почему в игру попали только эти люди (вряд ли там на весь город пришлась всего пара шлемов виртуальной реальности, а судя по последней участнице, для игры отбирают не совсем рандомных людей). В общем, все еще ничего не понятно, но весьма увлекательно (звучит почти что как диагноз).

19-й этаж (Китай, 2024). Серия 13

#China #drama #19thFloor #ongoing #WeiZheMing

И комментарий в сторону: "19-й этаж" — моя вторая современная дорама с Бай Шу (первая была про команду хоккеистов-неудачников — "Скользящая юность", 2022), и снова через него раскручивается сюжет дисфункциональной семьи и отбитых папаш.

В последнее время я часто встречаю истории про сбежавших к лучшей жизни мамаш и отцов-одиночек. Но тут мамы нет, а папы лучше бы не было. У "Хоккеистов" отец героя Бай Шу пропивал все, что только мог найти в доме. Готов был продать коньки сына — последнюю радость в его жизни — но согласился взять деньги и оставить сыну разваливающуюся жизнь. В какой-то момент казалось, что отец возьмется за голову и перестанет кошмарить ребенка и его бабушку, но нет — он продолжил творить такую дичь, что сын, наплевав на все законы сыновьей почтительности, попросил отца убраться из его жизни и больше не показываться на глаза. Меня этот момент потряс, я такого не ожидала.

Что же касается "19-го этажа", то тут нам встретился отец-игрок, который не очень любит платить по счетам. Ему наплевать на жизнь сына, пока в руках есть кости, поэтому даже звонок от потенциального похитителя (озлобившегося кредитора), который потребовал выкуп за парнишку, не смог его отвлечь от игры в маджонг — без сына можно обойтись, а вот игра должна продолжаться. Печальная тенденция однако.

#China #drama #FloatingYouth #19thFloor #BaiShu

Смешались в кучу кони, люди...(с)

По традиции настрой предпоследней серии bl-лакорна The Sign весьма тревожный: наркоторговцы наступают, древняя хтонь не дремлет, главные герои в шаге от того, чтобы эпично рухнуть со скалы, а монах деликатно не мешает им разбираться со своими кармами.

Я, конечно, люблю, когда шиза достигает эпических масштабов, но тут она местами выходит за рамки. Гиперфиксация гадюки на маленькой несчастной змейке просто поражает — столько веков уже прошло, парень, обратись к психотерапевту! Потому что газлайтинг в духе "убиваю я, но виноват-то ты!" удручает, хотя вынуждена признать — мужика на роль гадючьего абьюзера подобрали от души.

Ждем финала.

#Thailand #bldrama #Sign #ongoing

Апдейт по "Смертельной игре" (экранизации новеллы Си Цзысюй "Калейдоскоп смерти")

📌 ФСГ TG Minimvs уже перевела первые пять серий дорамы.

📌 За перевод также взялась группа YouNet Translate, которая переводила новеллу (перевод шикарный, новелла в топе моих любимых)

📌 Мой милый друг скачал все серии с китайского облачного хранилища, так что, если кому-то хочется потренировать аудирование, у вас появился отличный повод.

Напоминаю, что монструозная цифра в 78 серий легко превращается в 39, если помнить, что хронометраж каждого эпизода — 20 минут. Дорама снималась до введения нового закона, слив, вероятно, был незапланированным (хотя как знать...), поэтому дораму могли и не апдейтить под новый формат.

Реакции на вышедшие серии напишу позже. Дорам много — я одна.

#China #drama #TheSpirealm