Итак, на волне споров я все же решила пересмотреть китайскую bl-драму "Героин" (2016), чтобы в голове было больше деталей для сравнения с новой китайской дорамой в жанре броманс, которая выходит под названием "Гэгэ, не убегай: Останься со мной" (2023).
Откуда столько героина? Я сразу должна подчеркнуть: в основе обеих адаптаций лежит новелла Чай Цзидань (Chai Ji Dan) "Ты пристрастился?", только в 2016 г. ее сняли без квиркодинга (Гу Хай там такой хорни, что просто ой), а для того, чтобы подстроиться под текущие условия жесткой цензуры, писательница сама переписала свой текст, таким образом, выступив сценаристом в обоих проектах (что весьма примечательно, потому что похоже на акт добровольной самоцензуры, как у Мосян с последними "Небожителями").
#China #bldrama #AreYouAddicted #Heroin #StayWithMe
Откуда столько героина? Я сразу должна подчеркнуть: в основе обеих адаптаций лежит новелла Чай Цзидань (Chai Ji Dan) "Ты пристрастился?", только в 2016 г. ее сняли без квиркодинга (Гу Хай там такой хорни, что просто ой), а для того, чтобы подстроиться под текущие условия жесткой цензуры, писательница сама переписала свой текст, таким образом, выступив сценаристом в обоих проектах (что весьма примечательно, потому что похоже на акт добровольной самоцензуры, как у Мосян с последними "Небожителями").
#China #bldrama #AreYouAddicted #Heroin #StayWithMe
Бромансной адаптации бой?
На сегодняшний день вышло 8 серий из 24, но я уже могу сказать, что текущая экранизация получилась другой. Каркас повествования остался тот же (у нас есть богатый бро и нище-бро, которые по воле случая сошлись, не зная, что связаны они не только настоящей мужской дружбой), но настроение и детали полностью изменились. В этот раз автор решила больше внимания уделить семейным проблемам и одиночеству двух мальчишек, которые были лишены материнской любви.
Вы знаете, что китайцы (как никто другой) умеют так тонко поиграть на струнах нашей души, что без лишних слов и только одними взглядами они могут дать понять, что пара перед нами одобрена свыше. Пусть они называют это бромансом в угоду цензуре, но то, как ребята друг о друге заботятся, как по-детски ревнуют друг друга, как злятся, ненавидят и снова любят — всего этого достаточно, чтобы понять, что перед нами история, замешанная на любви. И, честно говоря, мне этого достаточно.
Стоило ли делать новый "Героин"? Да, стоило. Потому что та экранизация в чем-то уже "устарела" (поэтому у нового проекта другое название, но они должны были указать на единую основу, чтобы не было обвинений в плагиате). И хорошо, если о дораме 2016 года снова вспомнят, даже если это случится через такую неожиданную реадаптацию.
Новое видение тоже имеет право на существование, потому что, в каком-то смысле, все истории о любви похожи друг на друга, но мы все равно продолжаем их смотреть, чтобы вновь и вновь испытать это странное чувство умиления и трепета.
#China #bldrama #AreYouAddicted #Heroin #StayWithMe
На сегодняшний день вышло 8 серий из 24, но я уже могу сказать, что текущая экранизация получилась другой. Каркас повествования остался тот же (у нас есть богатый бро и нище-бро, которые по воле случая сошлись, не зная, что связаны они не только настоящей мужской дружбой), но настроение и детали полностью изменились. В этот раз автор решила больше внимания уделить семейным проблемам и одиночеству двух мальчишек, которые были лишены материнской любви.
Вы знаете, что китайцы (как никто другой) умеют так тонко поиграть на струнах нашей души, что без лишних слов и только одними взглядами они могут дать понять, что пара перед нами одобрена свыше. Пусть они называют это бромансом в угоду цензуре, но то, как ребята друг о друге заботятся, как по-детски ревнуют друг друга, как злятся, ненавидят и снова любят — всего этого достаточно, чтобы понять, что перед нами история, замешанная на любви. И, честно говоря, мне этого достаточно.
Стоило ли делать новый "Героин"? Да, стоило. Потому что та экранизация в чем-то уже "устарела" (поэтому у нового проекта другое название, но они должны были указать на единую основу, чтобы не было обвинений в плагиате). И хорошо, если о дораме 2016 года снова вспомнят, даже если это случится через такую неожиданную реадаптацию.
Новое видение тоже имеет право на существование, потому что, в каком-то смысле, все истории о любви похожи друг на друга, но мы все равно продолжаем их смотреть, чтобы вновь и вновь испытать это странное чувство умиления и трепета.
#China #bldrama #AreYouAddicted #Heroin #StayWithMe
Меня всё ещё очень радует китайская дорама "Не убегай, Гэгэ" (которая "Героин" на новый лад). Чем дальше едем по сюжету (а судя по опенингу, в конце мы увидим героев взрослыми!), тем больше мне начинает казаться, что создатели забыли, что снимают БРОМАНС. Тут всё весьма прямолинейно, разве что нет пылких поцелуев, но парни уже живут вместе, так что свечку мы держать не будем, сами всё додумаем.
Как это работает? Типа цензура дальше пятой серии не посмотрит, поэтому уходим в bl-отрыв? Я-то, конечно, не против, но система может почувствовать, что её нагнули. Будем уповать на её близорукость и любоваться классными мальчишками.
#China #bldrama #StayWithMe #ongoing
Как это работает? Типа цензура дальше пятой серии не посмотрит, поэтому уходим в bl-отрыв? Я-то, конечно, не против, но система может почувствовать, что её нагнули. Будем уповать на её близорукость и любоваться классными мальчишками.
#China #bldrama #StayWithMe #ongoing
Лама-Дорама пьет соджу на Чеджу
Photo
А китайские парни продолжают бесчинствовать, нарушая все бромансные каноны. Но мы им желаем не останавливаться на достигнутом
Кадры из 11 и 12 серий дорамы "Гэгэ, не убегай: Останься со мной"
#China #bldrama #StayWithMe #ongoing
Кадры из 11 и 12 серий дорамы "Гэгэ, не убегай: Останься со мной"
#China #bldrama #StayWithMe #ongoing
Недобромансные китайцы продолжают миловаться: главные герои помирились и пообещали друг другу быть вместе, пока один из них не женится (ну-ну, одну мадам вы уже спровадили, посмотрела бы я на ту, которая рискнёт встать между вами).
И в последних сериях случилась неожиданная смена образа у друзей главных героев: чтобы мягко дать от ворот поворот ещё одной надоедливой девице, парень не нашёл ничего лучше, чем переодеть в девушку своего бро. Типа с тобой за ручки держаться мне будет не так неловко. ДА ЛАДНО?
Цензура! Ты куда смотришь? На съехавшую грудь этого симпатяги? Кажется, у тебя тоже что-то поехало. Но мы следим с небывалым интересом!
#China #drama #StayWithMe #ongoing
И в последних сериях случилась неожиданная смена образа у друзей главных героев: чтобы мягко дать от ворот поворот ещё одной надоедливой девице, парень не нашёл ничего лучше, чем переодеть в девушку своего бро. Типа с тобой за ручки держаться мне будет не так неловко. ДА ЛАДНО?
Цензура! Ты куда смотришь? На съехавшую грудь этого симпатяги? Кажется, у тебя тоже что-то поехало. Но мы следим с небывалым интересом!
#China #drama #StayWithMe #ongoing
Как эту парочку видит одноклассница и весь bl-фандом. На 15 серии я сломаюсь и начну ставить хэштег bl, и никто меня не переубедит в обратном. Я просто не могу их развидеть.
#China #bldrama #StayWithMe #ongoing
#China #bldrama #StayWithMe #ongoing
Я решила сделать небольшой апгрейд на своем канале. Он потихоньку растет, поэтому мне стало боязно себе представлять, как новые люди справляются с тем потоком сознания, который админ нещадно распространяет в моменты просмотров и душевных невзгод.
Каждую неделю я буду делать примерный апдейт по тому, что сейчас смотрится из новенького (онгоинги) и старенького (относительно), а также выдавать хэштеги, по которым искомое можно будет обнаружить в этой свалке.
К примеру, на этой неделе мы смотрим (или в ужасе закрываем глаза):
Из онгоингов:
▪️Благой лотосовый терем (Китай): детективная усяшка со старыми хитрыми лисами и юными наивными сапожками #LotusCasebook
▪️Останься со мной (Китай): bl, который шифруется под броманс так, что впору обвинить цензуру в куриной слепоте. Ремейк китайской bl-драмы "Героин" (2016) #StayWithMe
▪️Будь моим единственным (Таиланд): bl-лакорн о том, как парень пытался исправить свое прошлое и случайно влюбил в себя жениха своей возлюбленной. Случайности не случайны! #BeMyFavorite
▪️Тайный замысел (Таиланд): еще один bl-лакорн, в котором парню девушки не видать, зато на горизонте маячит очень симпатичный пикап-мастер. #HiddenAgenda
▪️Прачечная Минато 2 (Япония): продолжение японской bl-истории о том, как парень 10 лет ждал, когда сможет начать кампанию по охмурению одного вредного старика, но, даже став совершеннолетним, не получил доступ к этому дряхлому телу. #MinatoLaundry
Из старенького (относительно) я сейчас смотрю недавний китайский ромком "Скрытая любовь" (#HiddenLove).
Планирую подхватить японскую bl-драму "Токио в апреле" (#TokyoInApril), два тайских онгоинга ("Законы притяжения" #LawsofAttraction и "Низкая частота" #LowFrequency), а также сделать мучительный выбор между китайскими дорамами ("Баллада о нефритовой кости" #LongestPromise и "Бесконечная тоска в разлуке" #LostYouForever).
Горе мне! Вам мир и красота (не забывайте о том, что по утрам здесь раздают красавцев)!
С любовью ваша, Лама-Дорама
#админ_анонсирует #China #drama #DivineDestiny #WangZhuoCheng
Каждую неделю я буду делать примерный апдейт по тому, что сейчас смотрится из новенького (онгоинги) и старенького (относительно), а также выдавать хэштеги, по которым искомое можно будет обнаружить в этой свалке.
К примеру, на этой неделе мы смотрим (или в ужасе закрываем глаза):
Из онгоингов:
▪️Благой лотосовый терем (Китай): детективная усяшка со старыми хитрыми лисами и юными наивными сапожками #LotusCasebook
▪️Останься со мной (Китай): bl, который шифруется под броманс так, что впору обвинить цензуру в куриной слепоте. Ремейк китайской bl-драмы "Героин" (2016) #StayWithMe
▪️Будь моим единственным (Таиланд): bl-лакорн о том, как парень пытался исправить свое прошлое и случайно влюбил в себя жениха своей возлюбленной. Случайности не случайны! #BeMyFavorite
▪️Тайный замысел (Таиланд): еще один bl-лакорн, в котором парню девушки не видать, зато на горизонте маячит очень симпатичный пикап-мастер. #HiddenAgenda
▪️Прачечная Минато 2 (Япония): продолжение японской bl-истории о том, как парень 10 лет ждал, когда сможет начать кампанию по охмурению одного вредного старика, но, даже став совершеннолетним, не получил доступ к этому дряхлому телу. #MinatoLaundry
Из старенького (относительно) я сейчас смотрю недавний китайский ромком "Скрытая любовь" (#HiddenLove).
Планирую подхватить японскую bl-драму "Токио в апреле" (#TokyoInApril), два тайских онгоинга ("Законы притяжения" #LawsofAttraction и "Низкая частота" #LowFrequency), а также сделать мучительный выбор между китайскими дорамами ("Баллада о нефритовой кости" #LongestPromise и "Бесконечная тоска в разлуке" #LostYouForever).
Горе мне! Вам мир и красота (не забывайте о том, что по утрам здесь раздают красавцев)!
С любовью ваша, Лама-Дорама
#админ_анонсирует #China #drama #DivineDestiny #WangZhuoCheng
Забавное сопоставление (поймала кадры в один и тот же день)
Что читают китайские (Набоков) и тайские (Безумно богатые азиаты) нищие студенты.
Кадры из bl-дорам "Останься со мной" (Китай) и "Будь моим единственным" (Таиланд)
#China #StayWithMe #Thailand #BeMyFavorite
Что читают китайские (Набоков) и тайские (Безумно богатые азиаты) нищие студенты.
Кадры из bl-дорам "Останься со мной" (Китай) и "Будь моим единственным" (Таиланд)
#China #StayWithMe #Thailand #BeMyFavorite
Кстати. Наши китайские недо-бро котики останутся с нами надолго, потому что дораму продлили на второй сезон. Успех
Кадр из дорамы "Останься со мной" (Китай)
#China #bldrama #StayWithMe #ongoing
Кадр из дорамы "Останься со мной" (Китай)
#China #bldrama #StayWithMe #ongoing
Ох уж эти родители... Ни в одной стране от них житья нет. А в этой дораме вообще покусились на устои (и это я не про то, что план "покажи им слэш, но так, чтобы никто не догадался" был провален) – У Би от души врезал своему дяде (где почтение к старшим!?), ибо нечего его возлюбленного брата держать два дня на холоде и голоде. Не для того он с него пылинки сдувал, чтобы потом обнаружить на больничной койке.
#China #bldrama #StayWithMe #ongoing
#China #bldrama #StayWithMe #ongoing
Я вам напоминаю о том, что это БРОМАНС. Так что воспринимайте этот целомудренный поцелуйчик как высшее проявление братской любви (блин, я сама себе не верю, что за ересь)
Кадр из дорамы "Останься со мной"
#China #drama #StayWithMe #ongoing
Кадр из дорамы "Останься со мной"
#China #drama #StayWithMe #ongoing