Дочитав новеллу Му Сули «Единственный», влюбившись в неё без памяти и написав про неё скромную заметку, теперь я с полным осознанием своей ответственности могу смело заявить: мне нравится, как была снята первая часть тайваньской адаптации.

Да, она не без огрехов, и есть к чему придраться, но…

🍃 Я не могу согласиться с теми, кто критиковал вставку отсутствующих в новелле поцелуев. Лучше было бы без них, чтобы плотнее приблизиться к авторской задумке. Да, они, конечно, сделали образ Цзян Тяня более провокационным, а Шэн Вана – легкомысленным, но я не могу сказать, что это кардинально изменило суть их отношений. К тому же, Цзян Тянь был первым, кто осознал и принял свои чувства, поэтому ретроспективно я могла себе допустить и такие вольности.

🍃 Другое дело, есть одно значительное изменение в сюжете, которое я одобрить не могу. Не понимаю, зачем нужно было на коленке изобретать треугольник между учителями и разводить пару Чжао Си и Линь Бэйтина, которые в новелле оказали существенное влияние на формирование мировоззрения Цзян Тяня. Если бы не они, отвращение к отцу могло породить в ребёнке непреодолимую гомофобию. Но именно привязанность к Чжао Си и попытка сохранить с ним связь помогли Цзян Тяню отделить личную неприязнь к отцу от рефлекторной тошноты от одного воспоминания о том, как он застал отца в постели с другим мужчиной. Ведь суть была не в мужеложстве, а в факте измены матери.

Если бы не эта внутренняя проработка, Цзян Тянь не смог бы принять впоследствии самого себя и свои чувства к Шэн Вану. Не знаю, как создатели будут объяснять этот момент (или же они и вовсе обойдут его молчанием), но мне он показался очень глубоким и достойным отдельного упоминания.

При этом все огрехи не мешают мне любить историю и мальчишек, которые прекрасно вписались в образы. С нетерпением жду второй сезон.

#Taiwan #bldrama #MouMou #TheOnlyOne #LiuDongQin #BenjaminTsang

Мысли немного разбегаются, но всё же я попробую суммировать впечатления после просмотра bl-драмы "Старший брат" (оно же "О неизвестных нас")

✈️ Прежде всего хочу напомнить, что эта дорама — адаптация новеллы Прист, которую я прочитала до просмотра, поэтому не могу обойти стороной напрашивающиеся сравнения.

✈️ Отличия дорамы от первоисточника. Дорама в каких-то ключевых моментах совпадает с новеллой, но в ней довольно сильно переработаны и характеры, и некоторые обстоятельства (вплоть до удаления целых сюжетных линий). Было ли это оправданно? По большей части да.

✈️ Что я могу понять, принять и простить. Прежде всего мне очень понравилось, как переработали образ лучшего друга Вэй Цяня — Сань Пана. Да, пухлечка на экране нам не выдали (гадкие лукисты), но то, как он "вписался" в семью главных героев — это было красивое завершение довольно непростой истории.

✈️ Да, мы не увидели уличные бои с собаками, преследование педофила, подпольные бои с многоходовками (хотя косвенно они всё же присутствовали), адового путешествия в Тибет (ЗА ГОРШОЧКАМИ) и всей бизнесовой стороны новеллы. Всё это говорит о том, что новелла по сути своей гораздо жёстче и острее в социальном плане, но и смягчение углов со стороны тайваньцев мне не кажется таким уж удивительным — они о той же гомофобии стараются говорить поменьше в попытке отойти от неё как "допустимой опции".

✈️ Чего мне не хватило. Я понимаю, что у экранизаций ограничены возможности, поэтому они не могут уместить в хронометраж все линии, что задумал автор. Однако, как я уже писала в Меддахе, для меня "Старший брат" — это прежде всего история про семью, а не про отношения между двумя парнями. В экранизации убрали бабушек и историю Вэй Чжиюаня (как он оказался на улице), потому что это сильно отяготило бы сюжет. Умом я это понимаю, но на эмоциональном уровне жалею, потому что слишком люблю троп обретённой семьи, а в этой истории его раскрыли филигранно.

✈️ Одно из важных достоинств экранизации лично для меня — это более мягкая трансформация образа Вэй Цяня, который в какой-то момент должен был посмотреть на своего диди как на возлюбленного. В новелле я этот переход прочувствовать так и не смогла, поэтому терзалась сомнениями насчёт источника "небратской любви". В дораме же Крис смог передать все метания и сомнения героя так, что после воссоединения братьев я начала улавливать перемены в отношении старшего к младшему и легко поверила тому, что они стали друг для друга чем-то большим. За это им мой нижайший поклон.

#Taiwan #bldrama #Unknown #DaGe #ChrisChiu #KurtHuang