Смотреть, как дива в образе лупит бандитов, чтобы защитить своего дорогого спонсора: бесценно

Зимняя бегония (Китай, 2020). Серия 30

#China #drama #WinterBegonia #HuangXiaoMing #YinZheng

Иногда хочется простого человеческого...

#China #drama #TheSpirealm #ongoing

Итак, я посмотрела первые десять серий дорамы "Смертельная игра" (The Spirealm / 致命游戏), в основе которой лежит новелла Си Цзысюй "Калейдоскоп смерти" (死亡万花筒, 2018).
Жанр новеллы: игра на выживание, хоррор, бесконечный поток.
В первые десять серий полностью вошла первая дверь (квест "Монстр в колодце") и начало второй (квест "Диковинная птица").

Прежде всего хочу сделать два важных замечания:

🔹 Имена героев дорамы слегка видоизменили, поэтому Жуань Наньчжу превратился в Жуань Ланьчжу, а Линь Цюши — в Линь Цзюши (после знакомства с Пэй Су и Ло Вэньчжао нас таким не удивить). Я привыкла к оригинальным именам, поэтому, дабы при сопоставлении дорамы и новеллы не возникло путаницы, я буду пользоваться привычной системой координат.

🔹 Сопоставление текста и его визуальной интерпретации для меня — сродни хобби, поэтому изменения, вносимые режиссерами и сценаристами, меня никогда не триггерят. Я развожу в разные стороны эти два формата и не предъявляю претензии к тому, что в дорамы были внесены те или иные изменения. Я могу оценить, насколько удачным или неудачным оказалось то или иное решение при перенесении сюжета на экран, но не буду топать ногами с криками "как они посмели?" — в Китае очень длинный перечень того, что попадает под пристальное внимание цензуры, и это не только однополые отношения.

Нет смысла обвинять создателей дорамы в том, что они подчиняются цензуре. Они в таких реалиях живут уже давно. Но иной раз китайцам удается так тонко подойти к передаче полутонов с помощью полувзглядов, случайных (или не очень?) касаний и вскользь брошенных завуалированных фраз, что и без откровенных манифестаций все становится понятно. Такие решения мне особенно интересно подмечать.

К примеру, в "Смертельной игре" знакомство главных героев должно было случиться несколько иначе. В новелле Линь Цюши, попав в мир за дверью, встретил красивую девушку Жуань Байзце, которую хотел защитить, следуя рыцарскому кодексу, ибо женщины по определению слабее, а Байцзе так умело заламывала руки. Отношения героев начались с гендерной интриги, но позднее стало понятно, что Байцзе не нуждается в защите, просто любит ролевые игры. В дораме, поскольку в Китае существует запрет на феминизацию мужчин, создатели решили обойтись без женского образа, но тем самым подвели к интересному моменту: Цющи начинает заботиться (ох уж эта сцена с шубкой!) и, насколько это возможно, защищать Наньчжу даже несмотря на то, что тот парень — все бро так делают, да? Цензура не подкопается, а нам ничего объяснять не надо.

#China #drama #TheSpirealm #ongoing

Третий момент. Не могу не отметить химию между персонажами. В целом и общем эти интерпретации попали в мой личный спектр допустимого. Хотя Наньчжу я представляла себе несколько иначе, но Ся Чжигуану удалось создать интересный образ авантюрного, ироничного, способного на крайние и порой даже жестокие поступки главы Обсидиана, которому при этом не чужда забота о близких. Линь Цюши в исполнении Хуан Цзюньцзе оказался честным, внимательным и крайне эмпатичным — казалось бы, такому долго не прожить в мире дверей, но все его "недостатки" с лихвой окупит Наньчжу, ведь сохранить душу — это еще один необъявленный квест игры.

Не скрою, меня порадовало то, как герои довольно быстро решили, что являются "идеальными партнерами", потому что один слухастый, а второй — глазастый. Соулмейты нашли друг друга и даже не пытаются это отрицать. Люблю, когда в историях есть островок стабильности посреди разверзнувшейся бездны ада.

#China #drama #TheSpirealm #ongoing

Типичная я, когда надо поработать, но невмоготу

Зимняя бегония (Китай, 2020). Серия 31

#China #drama #WinterBegonia #YinZheng

Я тут только осознала, что актёр, который играет в дораме по «Калейдоскопу смерти» — это Ся Чжигуан из XNINE, группы Сяо Чжаня. Мне было 'сегодня' лет...

Поэтому несу клип!! ❤️

Черти дернули меня смотреть две китайские игры на выживание в параллели, да еще и в онгоинге, но как тут устоять?

В 14 серии "19-го этажа" ушел герой, чью судьбу я как-то не планировала оплакивать, но то, как он это сделал и какой внутренний рост показал в последние секунды, на меня произвело впечатление. Очень жаль парнишку — его внутренняя отбитость была обратно пропорциональна внешней. Из него мог бы выйти толк.

Кто следующий?

#China #drama #19thFloor #ongoing

Наконец-то вышел официальный тизер лакорна Spare Me Your Mercy, в основе которого лежит сюжет новеллы "Эвтаназия" Sammon ("Обстоятельства смерти", "Триаж")

#Thailand #bldrama #Euthanasia #SpareMeYourMercy #TorThanapob #Jaylerr

Ох, как я ждала этот проект. Осталось узнать только КОГДА...

Линь Цюши вместе с Чэн Цяньли готовится войти в свою третью дверь (квест "Сестрицын барабан"), а Наньчжу не может найти себе места от тревоги. Какие же они все-таки трогательные...

Смертельная игра (Китай, 2024). Серия 14

#China #drama #TheSpirealm #ongoing

Этот админ всё ещё изнывает и страдает, но уверенно продвигается к концу дорамы "Мой путь к тебе".

Пока мозги плавятся на солнышке от температуры, подхватила до кучи только что завершившийся bl-лакорн "За семь дней до дня Святого Валентина". От проектов Пи'Патрика априори жду чего-то этакого, так что готовьтесь к бесконечному потоку реакций.

#China #drama #MyJourneyToYou

Задающая на первых двух фреймах вопрос девушка не влезла в кадр (чисто случайно, никакого злого умысла!), но вот мимо ревнивого Наньчжу я пройти не могу...

Смертельная игра (Китай, 2024). Серия 16

#China #drama #TheSpirealm #ongoing