Три поколения "Героина"

Итак, нам выкатили постер с грядущей тайской адаптацией китайской bl-драмы "Героин" (по новелле Чай Цзидань "Ты пристрастился?", 2012)

Теперь у нас есть два китайских варианта — канон 2016 года, ремейк этого года, на котором цензура отдохнула ("Останься со мной") и будущая тайская вариация на известную тему, которую я жду с некоторой тревогой, потому что перенос сюжетов из одной культурной среды в другую — задача не из простых.

Кстати, кто хочется ознакомиться с оригинальной новеллой, первую часть можно прочитать здесь, а вторую здесь. Я за нее еще не бралась, но планирую, чтобы утолить печаль во время ожидания второго сезона китайского ремейка. Конец первого изодрал мне сердце в клочья.

#China #Thailand #bldrama #AreYouAddicted #Heroin #StayWithMe

Всем страждущим, кто ждал зомби-усяшку "Под властью нелюдей" / "Изгой" с Хоу Минхао

Две группы взялись за озвучку: W³: voices по донату выложили уже пять серий, DubLikTV в открытый доступ вчера загрузили вторую серию. Обе команды не склонны кидать проекты, так что озвучка всех 27 серий не заставит себя ждать.

С сабами вышло уже 12 серий (ФСГ Азалии)

#China #drama #IAmNobody #HouMinghao

В следующем году выйдет восьмисерийная экранизация известного корейского квир-романа Пак Сан Ёна "Любовь в большом городе" (номинант Букеровской премии 2022 г.), который у меня среди прочих стоит в планах этого года.

На эту bl-драму делаются большие ставки, поэтому помимо внушительного бюджета был подобран шикарный каст: главные роли сыграют Нам Юн Су ("Монстр", "Человеческие уроки"), Но Сан Хён ("Мирная жизнь братьев") и Ким Го Ын ("Маленькие женщины", "Токкэби").

Роман состоит из четырёх частей. Каждая из них повествует о жизни молодого писателя нетрадиционной ориентации Ко Ёна, его отношении к жизни, любви и преодолении трудностей (в том числе борьбе с ВИЧ). Над адаптацией будут работать сразу четыре режиссера.

#Korea #bldrama #LoveInTheBigCity #NohSangHyun #KimGoEun #NamYoonSu #announcement

Подкину немного прекрасного, хоть день уже в самом разгаре

#China #ChengYi