Танзания | День 10-15
#Танзания
А потом началась работа. На прошлой неделе мы преподавали для детей-билингвов: ребята возрастов от 4 до 14; 4 группы, среди языков преобладает английский, но кто-то отлично знает и русский, а кто-то лучше всего понимает на суахили. Мы с подругой вели уроки творчества: сначала рисовали матрешек, а потом пошли по мастер-классам знаменитых художников, типа Матисса, Ван Гога, Кандинского - включали образовательное видео, а потом у деток происходил полет фантазии по примеру😁 Больше всего понравился Матисс, говорят)
После обеда в расписании было плановое дежурство: детям включали «Гостью из будущего» на русском. Наши планы день ото дня не сильно отличались: до 4 работаем, потом идем прогуляться, будни же…
#нафотографировала
@kupotezafahamu
#Танзания
А потом началась работа. На прошлой неделе мы преподавали для детей-билингвов: ребята возрастов от 4 до 14; 4 группы, среди языков преобладает английский, но кто-то отлично знает и русский, а кто-то лучше всего понимает на суахили. Мы с подругой вели уроки творчества: сначала рисовали матрешек, а потом пошли по мастер-классам знаменитых художников, типа Матисса, Ван Гога, Кандинского - включали образовательное видео, а потом у деток происходил полет фантазии по примеру😁 Больше всего понравился Матисс, говорят)
После обеда в расписании было плановое дежурство: детям включали «Гостью из будущего» на русском. Наши планы день ото дня не сильно отличались: до 4 работаем, потом идем прогуляться, будни же…
#нафотографировала
@kupotezafahamu
Wenyeji | Часть 2
#нафотографировала
#wenyeji
Как-то воскресным днем, когда мы пошли прогуляться, со мной поздоровался прохожий, разглядывая камеру на моей шее. Мы немного поболтали и он попросил сделать фотографию его семьи на память:
@kupotezafahamu
#нафотографировала
#wenyeji
Как-то воскресным днем, когда мы пошли прогуляться, со мной поздоровался прохожий, разглядывая камеру на моей шее. Мы немного поболтали и он попросил сделать фотографию его семьи на память:
@kupotezafahamu
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#kiswahili
Засветилась на 0.40 на TBC, крупном танзанийском СМИ. Выступила с небольшой речью на суахили во время Молодежного Форума в этот понедельник.
Засветилась на 0.40 на TBC, крупном танзанийском СМИ. Выступила с небольшой речью на суахили во время Молодежного Форума в этот понедельник.
Forwarded from Оля и Африка
Африканские паспорта.
Через меня прошла кстати куча загран паспортов из разных стран Африки. Они обычно очень яркие и милые. В западной и центральной Африке всегда есть графа роста, цвета глаз и особых примет.
Но самое забавное с паспортами - это их косяки. Например, помню случай, когда человеку забыли написать имя в паспорте, так и ходил с одной фамилией. Или часто имена не помещаются в строку. Ну и конечно на севере Африки можно встретить кучу вариаций написания имени Мохамед. Мое любимое - через точку 😅
Через меня прошла кстати куча загран паспортов из разных стран Африки. Они обычно очень яркие и милые. В западной и центральной Африке всегда есть графа роста, цвета глаз и особых примет.
Но самое забавное с паспортами - это их косяки. Например, помню случай, когда человеку забыли написать имя в паспорте, так и ходил с одной фамилией. Или часто имена не помещаются в строку. Ну и конечно на севере Африки можно встретить кучу вариаций написания имени Мохамед. Мое любимое - через точку 😅
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Известна в танзанийских кругах под именем… АША!
#Танзания
#kiswahili
Сегодня утром мы приземлились в Москве, а значит, самое время разгружать архивы.
Побочным эффектом общения с танзанийцами стало появление наших личных суахилийских имен😂!
Я, например, Аша - это одно из самых популярных мусульманских имен в Танзании, из-за этого у них возникает ассоциация «дитя улиц».
Моя подруга - Зучу! Сокращенное имя от «Зухура», ассоциированное с известной исполнительницей Zuchu.
Среди наших суахилийских имен также имеются: Анжела, Сулеймани, Барака и… Джеймс. Последнего так окрестил сам премьер-министр!
На видео обряд моего посвящения в танзанийцы: просто общаемся за то, как, что и почему)
#Танзания
#kiswahili
Сегодня утром мы приземлились в Москве, а значит, самое время разгружать архивы.
Побочным эффектом общения с танзанийцами стало появление наших личных суахилийских имен😂!
Я, например, Аша - это одно из самых популярных мусульманских имен в Танзании, из-за этого у них возникает ассоциация «дитя улиц».
Моя подруга - Зучу! Сокращенное имя от «Зухура», ассоциированное с известной исполнительницей Zuchu.
Среди наших суахилийских имен также имеются: Анжела, Сулеймани, Барака и… Джеймс. Последнего так окрестил сам премьер-министр!
На видео обряд моего посвящения в танзанийцы: просто общаемся за то, как, что и почему)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Утро первого учебного понедельника встречаем, вспоминая вкус эфиопского кофе: после такого эспрессо вы вряд ли уснете даже на самой скучной лекции…
MAMBO? POA | КАК ЗДОРОВАТЬСЯ В ТАНЗАНИИ?
#Танзания
#kiswahili
Любители сказать Jambo, я сейчас вас расстрою…
Академическая версия предполагает словообразование от Jambo: например, вы спросите Hujambo? в обращении на «ты», на что вам ответят Sijambo. Дословный перевод: «Как дела?» - «Все окей».
Разговорный же суахили удивил своим заезженным Mambo? (Как дела?)
Откуда оно такое взялось? Jambo - дело, Mambo - дела, поэтому самым близким контекстуальным аналогом русскому «Как дела» становится именно Mambo? На это нужно ответить Poa! (Все круто).
Один из моих знакомых поделился своей классификацией mambo:
1. Универсальное: Mambo? Poa!
2. Для молодежи: Mambo? Bie!
3. Для старшего поколения: Mambo? Safi!
Разницы нет, по смыслу все в одном значении «Как дела? Круто!».
Можно еще использовать более формальный вариант, через Habari (Новости):
1. Habari za asubuhi! (Доброе утро);
2. Habari za mchana! (Добрый день);
3. Habari za jioni! (Добрый вечер)
В диалоге эти выражения употребляются следующим образом:
Habari za asubuhi? Salama kabisa!
(Как твое утро? Все в порядке!).
Можно еще спросить и, например, habari za kazi (как дела на работе?), на что вам ответят тем же коротким salama kabisa, потому что это не предполагает интереса, просто вежливый вопрос.
А вот если вы спросите:
Vipi siku yako ya leo? - это уже «Что нового сегодня произошло?». На вопросы с «Mambo vipi?» вам ответят подробнее, вы в таком случае уже заинтересованный собеседник, а не просто вежливый)
Vipi - приставка «Как», поэтому дословный перевод «Как твой сегодняшний день?», «Как дела?».
Есть еще очень формальный и уважительный вариант приветствия:
Shikamoo! - Marahaba.
Так принято обращаться к высокопоставленным лицам, если вы хотите выразить свое глубокое уважение.
#Танзания
#kiswahili
Любители сказать Jambo, я сейчас вас расстрою…
Академическая версия предполагает словообразование от Jambo: например, вы спросите Hujambo? в обращении на «ты», на что вам ответят Sijambo. Дословный перевод: «Как дела?» - «Все окей».
Разговорный же суахили удивил своим заезженным Mambo? (Как дела?)
Откуда оно такое взялось? Jambo - дело, Mambo - дела, поэтому самым близким контекстуальным аналогом русскому «Как дела» становится именно Mambo? На это нужно ответить Poa! (Все круто).
Один из моих знакомых поделился своей классификацией mambo:
1. Универсальное: Mambo? Poa!
2. Для молодежи: Mambo? Bie!
3. Для старшего поколения: Mambo? Safi!
Разницы нет, по смыслу все в одном значении «Как дела? Круто!».
Можно еще использовать более формальный вариант, через Habari (Новости):
1. Habari za asubuhi! (Доброе утро);
2. Habari za mchana! (Добрый день);
3. Habari za jioni! (Добрый вечер)
В диалоге эти выражения употребляются следующим образом:
Habari za asubuhi? Salama kabisa!
(Как твое утро? Все в порядке!).
Можно еще спросить и, например, habari za kazi (как дела на работе?), на что вам ответят тем же коротким salama kabisa, потому что это не предполагает интереса, просто вежливый вопрос.
А вот если вы спросите:
Vipi siku yako ya leo? - это уже «Что нового сегодня произошло?». На вопросы с «Mambo vipi?» вам ответят подробнее, вы в таком случае уже заинтересованный собеседник, а не просто вежливый)
Vipi - приставка «Как», поэтому дословный перевод «Как твой сегодняшний день?», «Как дела?».
Есть еще очень формальный и уважительный вариант приветствия:
Shikamoo! - Marahaba.
Так принято обращаться к высокопоставленным лицам, если вы хотите выразить свое глубокое уважение.
Forwarded from Африканский клуб НСО МГИМО (Valérie)
Привет!👋
Всегда мечтали начать писать картины, но не было денег на дорогущие масляные краски, кисти и холсты?🎨
У нас есть кое-что лучше и гораздо веселее! Основоположник школы 🇹🇿 танзанийской 🇹🇿 народной живописи тингатинга Эдуард Саид Тингатинга писал свои работы велосипедными красками на картоне и листах оргалита! Но от этого его картины были только красочнее и самобытнее, чем принесли художнику-любителю славу не только на его родине, но и во всем мире!🌏
Если вы тоже хотите погрузиться в удивительно красочный мир саванн тинга-тинга с пестрыми жирафами🦒 , черно-белыми зебрами🦓 и прочими представителями африканской фауны🐊🦏🐘🐆, регистрируйтесь по ссылке: https://forms.gle/56SqjJ3kticUZpyg8 (если вы уже регистрировались на другие мероприятия, но заново регистрировпться не нужно)
И примите участи в мастер-классе "Тингатинга. Познать Африку через искусство.", который пройдёт 18 октября в 16:30!
Всегда мечтали начать писать картины, но не было денег на дорогущие масляные краски, кисти и холсты?🎨
У нас есть кое-что лучше и гораздо веселее! Основоположник школы 🇹🇿 танзанийской 🇹🇿 народной живописи тингатинга Эдуард Саид Тингатинга писал свои работы велосипедными красками на картоне и листах оргалита! Но от этого его картины были только красочнее и самобытнее, чем принесли художнику-любителю славу не только на его родине, но и во всем мире!🌏
Если вы тоже хотите погрузиться в удивительно красочный мир саванн тинга-тинга с пестрыми жирафами🦒 , черно-белыми зебрами🦓 и прочими представителями африканской фауны🐊🦏🐘🐆, регистрируйтесь по ссылке: https://forms.gle/56SqjJ3kticUZpyg8 (если вы уже регистрировались на другие мероприятия, но заново регистрировпться не нужно)
И примите участи в мастер-классе "Тингатинга. Познать Африку через искусство.", который пройдёт 18 октября в 16:30!
Африка и не только | 无意识
Привет!👋 Всегда мечтали начать писать картины, но не было денег на дорогущие масляные краски, кисти и холсты?🎨 У нас есть кое-что лучше и гораздо веселее! Основоположник школы 🇹🇿 танзанийской 🇹🇿 народной живописи тингатинга Эдуард Саид Тингатинга писал свои…
Приходите, я курирую мастер-класс на неделе Африки!
Вас ждет встреча с приглашенным специалистом и незабываемые краски Тингатинги.
Для гостей не из МГИМО нужно зарегистрироваться в форме по ссылке и принести паспорт❗️
Увидимся в МГИМО)
Вас ждет встреча с приглашенным специалистом и незабываемые краски Тингатинги.
Для гостей не из МГИМО нужно зарегистрироваться в форме по ссылке и принести паспорт❗️
Увидимся в МГИМО)
Африка и не только | 无意识
Video message
Шикарные зебры и баобабы с сегодняшнего мастер-класса❤️ Спасибо, что пришли!
Последние полгода были очень… насыщенными)
Во вторник получила бакалаврский диплом, в пятницу беседовали о важности развития коммуникации на африканских языках в преддверии дня суахили. Скоро будет апдейт по всему самому важному за «промежуток тишины» (ака 4 курс), а пока смотрим отрывок с вдохновляющим стихотворением Ярослава Круглова и празднуем день суахили:
Во вторник получила бакалаврский диплом, в пятницу беседовали о важности развития коммуникации на африканских языках в преддверии дня суахили. Скоро будет апдейт по всему самому важному за «промежуток тишины» (ака 4 курс), а пока смотрим отрывок с вдохновляющим стихотворением Ярослава Круглова и празднуем день суахили:
Forwarded from Sputnik Africa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌍 Swahili takes center stage: International Swahili Day celebrates African identity
As the world celebrates International Swahili Day on July 7, the language's growing prominence on the African continent and globally is a testament to its cultural and political significance, Ustinia Zlatoverkhovnikova, Intern-researcher at the African Department at the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO), told Sputnik Africa.
She highlights the importance of this day and the challenges facing African nations as they promote local languages like Swahili over colonial languages.
🗣 "It's an important step for spreading international use of Swahili, giving African countries the opportunity to communicate in their language rather than in post-colonial variants," Zlatoverkhovnikova explained.
The rise of Swahili as a potential "flagship of African identity" is a crucial step in dismantling colonial legacies and empowering African nations to communicate on their own terms, she said.
However, she acknowledges the challenges of promoting a single language amidst the continent's diversity.
Subscribe to @sputnik_africa
🔸 TikTok | Sputnik Africa 🔸
As the world celebrates International Swahili Day on July 7, the language's growing prominence on the African continent and globally is a testament to its cultural and political significance, Ustinia Zlatoverkhovnikova, Intern-researcher at the African Department at the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO), told Sputnik Africa.
She highlights the importance of this day and the challenges facing African nations as they promote local languages like Swahili over colonial languages.
🗣 "It's an important step for spreading international use of Swahili, giving African countries the opportunity to communicate in their language rather than in post-colonial variants," Zlatoverkhovnikova explained.
The rise of Swahili as a potential "flagship of African identity" is a crucial step in dismantling colonial legacies and empowering African nations to communicate on their own terms, she said.
However, she acknowledges the challenges of promoting a single language amidst the continent's diversity.
Subscribe to @sputnik_africa
🔸 TikTok | Sputnik Africa 🔸
Forwarded from Африканская инициатива 🌍
🇷🇼 15 июля в Руанде состоятся всеобщие выборы: в стране будут выбирать президента и членов Палаты депутатов.
В гонке за кресло главы все предсказуемо: победу, вероятно, в четвертый раз подряд одержит действующий лидер Поль Кагаме. Последние двадцать лет (в 2003-м, 2010-м и 2017-м) он стабильно набирает более 90% голосов на президентских выборах.
Поэтому главной интригой станет не фигура победителя, а вопросы, которые кандидаты вынесут в поле публичной дискуссии, и риторика западных СМИ: как они будут комментировать выборы в Руанде после того, как страна отозвала подпись под коммюнике по итогам конференции по Украине в Швейцарии.
Подробнее – в материале «Африканской инициативы».
Африканская инициатива | Подписаться
В гонке за кресло главы все предсказуемо: победу, вероятно, в четвертый раз подряд одержит действующий лидер Поль Кагаме. Последние двадцать лет (в 2003-м, 2010-м и 2017-м) он стабильно набирает более 90% голосов на президентских выборах.
Поэтому главной интригой станет не фигура победителя, а вопросы, которые кандидаты вынесут в поле публичной дискуссии, и риторика западных СМИ: как они будут комментировать выборы в Руанде после того, как страна отозвала подпись под коммюнике по итогам конференции по Украине в Швейцарии.
Подробнее – в материале «Африканской инициативы».
Африканская инициатива | Подписаться
ИА "Африканская инициатива"
Лондону денег не вернули, подпись по Украине отозвали: простит ли Запад Руанде переизбрание Поля Кагаме - ИА "Африканская инициатива"
15 июля в Руанде состоятся всеобщие выборы: в стране будут выбирать президента и членов Палаты депутатов. В гонке за кресло главы все предсказуемо: победу, вероятно, в четвертый раз подряд одержит действующий лидер Поль Кагаме. Последние двадцать лет (в…