Танзания | День 4
В 9.00 начался первый официальный рабочий день. Из задач: для девочек - перевести «Пиковую Даму» до конца поездки, для мальчиков - перевести фильм «28 панфиловцев», для нас всех - отснять парочку видео. График довольно свободный, можем посреди дня выйти в город, потому что главная задача - получить достаточно языковой практики.
Во второй половине дня наконец получили симки: для себя мы выбрали пакет интернета по 24 г, цена - 50000 шиллингов. После окончания пакета интернет работает медленно, но он есть, поэтому это называется «безлимит». После решили прогуляться по центру города, картина следующая - улицы очень узкие, людей очень много, и мы идем впятером, белые… И вот какова цена: зашли в книжный магазин, оказалось, цены очень завышены, за книгу от 20000 шиллингов до 50000, это же самый центр. Собрав охапку книг на всех, мальчики пошли торговаться, но так как девочки выглядели ну очень kizungu (по-европейски), мы просто рассосались по углам магазина. Итого: сначала нам назвали цену в 600000 с учетом «ошибки», потом 180000, а потом в 140000. Мораль: не ходите за покупками как mzungu, покажите африканцам, что у вас нет денег…
Но моему счастью нет предела: у меня теперь есть «Маленький принц» на суахили🥹
Вечером у Русского Дома был кинопоказ «Жестокого романса». Фильм показывают на русском с английскими субтитрами специально для тех, кто учит русский. Я подружилась с африканкой, ее зовут Джойс, она спросила, всегда ли в России носят такую одежду, как в фильме, и постоянно ли у нас холодно.
В 9.00 начался первый официальный рабочий день. Из задач: для девочек - перевести «Пиковую Даму» до конца поездки, для мальчиков - перевести фильм «28 панфиловцев», для нас всех - отснять парочку видео. График довольно свободный, можем посреди дня выйти в город, потому что главная задача - получить достаточно языковой практики.
Во второй половине дня наконец получили симки: для себя мы выбрали пакет интернета по 24 г, цена - 50000 шиллингов. После окончания пакета интернет работает медленно, но он есть, поэтому это называется «безлимит». После решили прогуляться по центру города, картина следующая - улицы очень узкие, людей очень много, и мы идем впятером, белые… И вот какова цена: зашли в книжный магазин, оказалось, цены очень завышены, за книгу от 20000 шиллингов до 50000, это же самый центр. Собрав охапку книг на всех, мальчики пошли торговаться, но так как девочки выглядели ну очень kizungu (по-европейски), мы просто рассосались по углам магазина. Итого: сначала нам назвали цену в 600000 с учетом «ошибки», потом 180000, а потом в 140000. Мораль: не ходите за покупками как mzungu, покажите африканцам, что у вас нет денег…
Но моему счастью нет предела: у меня теперь есть «Маленький принц» на суахили🥹
Вечером у Русского Дома был кинопоказ «Жестокого романса». Фильм показывают на русском с английскими субтитрами специально для тех, кто учит русский. Я подружилась с африканкой, ее зовут Джойс, она спросила, всегда ли в России носят такую одежду, как в фильме, и постоянно ли у нас холодно.
СИРИЙСКИЙ РЕСТОРАН
#Танзания
#chakula
Так что же за облюбленное нами местечко?
Мы ходим туда за шаурмой (7000 шиллингов): свежие сочные овощи, домашняя жареная курица, горячий лаваш, который тает во рту, и два соуса - острый и чесночный. Прикрепляю еще несколько фотографий из отзывов на заведение:
Довольно низкие цены, поэтому если вы любитель сирийской кухни - karibu sana. В первый наш день нам здесь подарили лаваш и мы поболтали о Путине.
Адрес: Nkomo st Dar es salaam TZ Dar es Salaam TZ, 46176, Tanzania.
#Танзания
#chakula
Так что же за облюбленное нами местечко?
Мы ходим туда за шаурмой (7000 шиллингов): свежие сочные овощи, домашняя жареная курица, горячий лаваш, который тает во рту, и два соуса - острый и чесночный. Прикрепляю еще несколько фотографий из отзывов на заведение:
Довольно низкие цены, поэтому если вы любитель сирийской кухни - karibu sana. В первый наш день нам здесь подарили лаваш и мы поболтали о Путине.
Адрес: Nkomo st Dar es salaam TZ Dar es Salaam TZ, 46176, Tanzania.