This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Доброе танзанийское!
Танзания | День 3
#Танзания
Воскресенье - день пляжа! Ездили всем коллективом на пляж «Kipepeo», в переводе с суахили - «бабочка». Это чистый пляж недалеко от города, довольно пустой, если собираться утром, - мы выехали в 8.00.
На входе собирают депозит - 10000 шиллингов: это вход и цена за два напитка, которые можно свободно потягивать на лежаке. Заказать еду тоже можно: на завтрак дают тосты/омлеты/бекончик - в общем по классике, и все очень вкусно. С 11 часов начинается «ланч».
Кстати о пиратах - мы уехали в районе часа дня, до этого ходили вдоль пляжа и фотографировались. Сегодня узнали, что через пару часов после нашего отъезда, чуть поодаль от основного пляжа, местные с мачете ограбили человека. Не ходите в Африку гулять?… Да нет, ходите, только имейте в виду, что и такое бывает. А еще на побережье свободно могут прогуляться козы.
После обеда впали в «акклиматизацию» и дневной сон. Ближе к ужину решили прогуляться до уже известного нам сирийского ресторанчика, подробности о нем будут ниже.
#Танзания
Воскресенье - день пляжа! Ездили всем коллективом на пляж «Kipepeo», в переводе с суахили - «бабочка». Это чистый пляж недалеко от города, довольно пустой, если собираться утром, - мы выехали в 8.00.
На входе собирают депозит - 10000 шиллингов: это вход и цена за два напитка, которые можно свободно потягивать на лежаке. Заказать еду тоже можно: на завтрак дают тосты/омлеты/бекончик - в общем по классике, и все очень вкусно. С 11 часов начинается «ланч».
Кстати о пиратах - мы уехали в районе часа дня, до этого ходили вдоль пляжа и фотографировались. Сегодня узнали, что через пару часов после нашего отъезда, чуть поодаль от основного пляжа, местные с мачете ограбили человека. Не ходите в Африку гулять?… Да нет, ходите, только имейте в виду, что и такое бывает. А еще на побережье свободно могут прогуляться козы.
После обеда впали в «акклиматизацию» и дневной сон. Ближе к ужину решили прогуляться до уже известного нам сирийского ресторанчика, подробности о нем будут ниже.
Танзания | День 4
В 9.00 начался первый официальный рабочий день. Из задач: для девочек - перевести «Пиковую Даму» до конца поездки, для мальчиков - перевести фильм «28 панфиловцев», для нас всех - отснять парочку видео. График довольно свободный, можем посреди дня выйти в город, потому что главная задача - получить достаточно языковой практики.
Во второй половине дня наконец получили симки: для себя мы выбрали пакет интернета по 24 г, цена - 50000 шиллингов. После окончания пакета интернет работает медленно, но он есть, поэтому это называется «безлимит». После решили прогуляться по центру города, картина следующая - улицы очень узкие, людей очень много, и мы идем впятером, белые… И вот какова цена: зашли в книжный магазин, оказалось, цены очень завышены, за книгу от 20000 шиллингов до 50000, это же самый центр. Собрав охапку книг на всех, мальчики пошли торговаться, но так как девочки выглядели ну очень kizungu (по-европейски), мы просто рассосались по углам магазина. Итого: сначала нам назвали цену в 600000 с учетом «ошибки», потом 180000, а потом в 140000. Мораль: не ходите за покупками как mzungu, покажите африканцам, что у вас нет денег…
Но моему счастью нет предела: у меня теперь есть «Маленький принц» на суахили🥹
Вечером у Русского Дома был кинопоказ «Жестокого романса». Фильм показывают на русском с английскими субтитрами специально для тех, кто учит русский. Я подружилась с африканкой, ее зовут Джойс, она спросила, всегда ли в России носят такую одежду, как в фильме, и постоянно ли у нас холодно.
В 9.00 начался первый официальный рабочий день. Из задач: для девочек - перевести «Пиковую Даму» до конца поездки, для мальчиков - перевести фильм «28 панфиловцев», для нас всех - отснять парочку видео. График довольно свободный, можем посреди дня выйти в город, потому что главная задача - получить достаточно языковой практики.
Во второй половине дня наконец получили симки: для себя мы выбрали пакет интернета по 24 г, цена - 50000 шиллингов. После окончания пакета интернет работает медленно, но он есть, поэтому это называется «безлимит». После решили прогуляться по центру города, картина следующая - улицы очень узкие, людей очень много, и мы идем впятером, белые… И вот какова цена: зашли в книжный магазин, оказалось, цены очень завышены, за книгу от 20000 шиллингов до 50000, это же самый центр. Собрав охапку книг на всех, мальчики пошли торговаться, но так как девочки выглядели ну очень kizungu (по-европейски), мы просто рассосались по углам магазина. Итого: сначала нам назвали цену в 600000 с учетом «ошибки», потом 180000, а потом в 140000. Мораль: не ходите за покупками как mzungu, покажите африканцам, что у вас нет денег…
Но моему счастью нет предела: у меня теперь есть «Маленький принц» на суахили🥹
Вечером у Русского Дома был кинопоказ «Жестокого романса». Фильм показывают на русском с английскими субтитрами специально для тех, кто учит русский. Я подружилась с африканкой, ее зовут Джойс, она спросила, всегда ли в России носят такую одежду, как в фильме, и постоянно ли у нас холодно.