Коротко о том, как в малайском языке (бахасе) образуются "неологизмы" :)
А множественное число — повторение! Поэтому kucing (да-да, как город) — это кошка, а kucing-kucing — это такой гордый прайд, который вы пытаетесь позвать целиком и сразу. Anjing — собака, anjing-anjing — стая собак. Buku — книга, buku-buku... Ну вы поняли)
А множественное число — повторение! Поэтому kucing (да-да, как город) — это кошка, а kucing-kucing — это такой гордый прайд, который вы пытаетесь позвать целиком и сразу. Anjing — собака, anjing-anjing — стая собак. Buku — книга, buku-buku... Ну вы поняли)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Итак, Тайпусам 🕉 Шокирующий, неоднозначный, сложный.
И очень, очень сильный.
Я не написала про него сразу после поездки не только потому, что нужно было сделать фотографии. И даже не потому, что я эти фотографии запорола, отключив каким-то чудом съёмку в RAW-формате без собственного ведома.
Я не писала, потому что мне нужно было время. Несмотря на всю мою подготовку, несмотря на тонны статей и фотографий, которые я просмотрела, к тому, что я увидела и ощутила, я... оказалась не готова.
Что такое Тайпусам?
Я могла бы рассказать, что это индуистский праздник в честь бога Муругана, поразившего демона своим копьём. Что именно поэтому самое масштабное празднество проводят в пещерах Бату под Куала-Лумпуром, где стоит почти 43-метровая золотая статуя Муругана. И что ударение правильно ставить на "у" — Тайпу́сам.
Могла бы расписать в красках, как под мостом недалеко от пещер верующие бреются наголо, совершают омовение в грязной воде, входят в транс под звуки ритуальных барабанов, протыкают себе щёки мини-копьём и вживляют крюки в спину в окружении поддерживающей и понимающей толпы. Как они несут на себе кавади — ритуальные ноши самых разных форм (от сосудов с молоком до изощрённых 30-килограммовых алтарей с павлиньими перьями).
Но что я действительно хочу сказать, так это то, что Тайпусам — первая за долгое время религиозная церемония, от которой я осталась под огромным впечатлением.
Эти люди — не просто оголтелые фанатики. Да, они несут босиком свои кавади и поднимают их на 272 ступени в храм. Да, они совершают кровавые обряды, молча терпят боль и пьют воду через шпильку во рту. Но каждый из них точно знает, зачем. Один мужчина из процессии, который сам участвует в празднике вот уже 25 лет, объяснил мне, что ношение кавади — это обет: если человек попросил Муругана о помощи и получил желаемое, он должен вернуть долг и почтить бога шествием, пройдя испытание на выносливость.
Поэтому для меня Тайпусам — не про варварство. Он про вес слова и искреннюю, почти благородную веру.
#фото #малайзия #сингопраздник
И очень, очень сильный.
Я не написала про него сразу после поездки не только потому, что нужно было сделать фотографии. И даже не потому, что я эти фотографии запорола, отключив каким-то чудом съёмку в RAW-формате без собственного ведома.
Я не писала, потому что мне нужно было время. Несмотря на всю мою подготовку, несмотря на тонны статей и фотографий, которые я просмотрела, к тому, что я увидела и ощутила, я... оказалась не готова.
Что такое Тайпусам?
Я могла бы рассказать, что это индуистский праздник в честь бога Муругана, поразившего демона своим копьём. Что именно поэтому самое масштабное празднество проводят в пещерах Бату под Куала-Лумпуром, где стоит почти 43-метровая золотая статуя Муругана. И что ударение правильно ставить на "у" — Тайпу́сам.
Могла бы расписать в красках, как под мостом недалеко от пещер верующие бреются наголо, совершают омовение в грязной воде, входят в транс под звуки ритуальных барабанов, протыкают себе щёки мини-копьём и вживляют крюки в спину в окружении поддерживающей и понимающей толпы. Как они несут на себе кавади — ритуальные ноши самых разных форм (от сосудов с молоком до изощрённых 30-килограммовых алтарей с павлиньими перьями).
Но что я действительно хочу сказать, так это то, что Тайпусам — первая за долгое время религиозная церемония, от которой я осталась под огромным впечатлением.
Эти люди — не просто оголтелые фанатики. Да, они несут босиком свои кавади и поднимают их на 272 ступени в храм. Да, они совершают кровавые обряды, молча терпят боль и пьют воду через шпильку во рту. Но каждый из них точно знает, зачем. Один мужчина из процессии, который сам участвует в празднике вот уже 25 лет, объяснил мне, что ношение кавади — это обет: если человек попросил Муругана о помощи и получил желаемое, он должен вернуть долг и почтить бога шествием, пройдя испытание на выносливость.
Поэтому для меня Тайпусам — не про варварство. Он про вес слова и искреннюю, почти благородную веру.
#фото #малайзия #сингопраздник
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А во-вторых, Малайзия в январе становится доброй традицией) На дворе 2 января, все остатки оливье и прочих куриц с черносливом остались дома с Валерой, а я, детки-конфетки-шоколадки, уже в KL!
Причем по работе 👀
А вам по этому случаю причитаются фото- и видеозарисовки
#малайзия
Причем по работе 👀
А вам по этому случаю причитаются фото- и видеозарисовки
#малайзия
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
9 секунд на вот такой переход 6-полосной трассы? Добро пожаловать в Малайзию, пешеход! 🤷🏻♀️
И все бегут-бегут-бегут-бегут....
#малайзия
И все бегут-бегут-бегут-бегут....
#малайзия
Итак, обещанная Малакка 🇲🇾
Часть 1. История
Малакка — это невероятно органичный во всех своих проявлениях город: он не извиняется и не заискивает, не прикидывается благородной девицей из пансиона, не стесняется своих нефотогеничных черт (как тот же Сингапур). И знаете, этим подкупает.
Малакка — не damsel in distress. Она — заядлая морячка и хозяйка портовой таверны, которая наблюдает уже за 25-м поколением посетителей из своего любимого тёмного угла.
Всех сорта приезжих она знает и помнит наперечёт. Её первым в 1402 году был Парамешвара, принц Шривиджайи: он пришёл к ней с обещанием основать своё царство с шелками и специями — и, не поверите, сдержал слово. А потом принял ислам, стал Искандар Шахом и, кажется, женился на арабской девушке. Но Малакка не в обиде: богаче, пышнее и важнее она и таверна не были никогда!
В 1511 году потомок Парамешвары, султан Махмуд Шах, проиграл город с гарнизоном в 20 тысяч солдат тысяче (!) португальцев во главе с Альфонсо де Альбукерке. Точнее, 1000 и 1-му: два года пленные солдаты посылали разведданные через индийского шпиона. Ну а вы бы не затаили обиду, казни султан вашу семью в опиумном бреду?!
Следующие 130 лет Малакка училась защищаться в новом форте, креститься и готовить дьявольское карри. А заодно рожала кристангов — потомков местных и португальцев. Для них у неё до сих пор есть целый квартал с площадью и копией Христа из Рио — говорят, там всё так же танцуют браньо и готовят лучшие морепродукты в городе.
Дела шли красочно, но печально. Португальцы вели себя, как страстный молодой художник, который пишет свою женщину с натуры и на других не смотрит, но прокормить её не может. И конечно, нашёлся кто-то, кто решил увести красавицу Малакку у взбалмошного творца.
Этим взрослым солидным господином стала Голландия. Лично, конечно, "жених" не приехал и церемониться тоже не стал. Зато от его лица Голландская Ост-Индская компания почти 4 года добивалась этого династического брака альянсами, блокадами и подкупом султана Джохора. Наконец, в 1641 году Малакка пала. Вот только о любви и речи не шло: свежеиспечённый муж считал, что просто добыл себе новый удобный дом и гарнизон по дороге к обожаемой Батавии (нынешней Джакарте). Вот к её ногам — мускатный орех, гвоздика, корица, перец! А Малакке, закованной в налоговые пошлины, досталась только ратуша Штадтхёйс.
В 1824 году Британия решила, что неплохо бы выкупить даму из голландской кабалы (а точнее, обменять на Суматру). С манерами у неё было получше голладнцев, а вот самооценка хромала: на всякий случай англичане устранили следы бывших, взорвав португальскую крепость А Фамоса и покрасив в красный Голландскую площадь. Как видите, на мужчин Малакке не очень везло.
Впрочем, в этот раз с ней хотя бы считались: пусть в британском гареме Straits Settlements Малакка и стала лишь опорным пунктом на проливе между более важными Пенангом и Сингапуром, зато ей отвели присматривать за кораблями! А корабли и торговлю Малакка любила всегда.
При англичанах в Малакку стали стекаться сначала индийские и китайские рабочие, а потом и оловянные магнаты всех мастей, которые неделю жили здесь, а в выходной могли укатить на бал в сингапурский Raffles.
В 1942-м сытая размеренная жизнь закончилась: пришла Япония. И Японии было всё равно, кто тут первая жена, а кто — третья: резня Сук Чинг, расстрелы китайцев от 18 до 50 и выкачивание ресурсов (каучук, олово) достались всем. Только по подтверждённым подсчётам Малакка потеряла 6 тысяч человек.
#малайзия #изистории #полевойдневник
Часть 1. История
Малакка — это невероятно органичный во всех своих проявлениях город: он не извиняется и не заискивает, не прикидывается благородной девицей из пансиона, не стесняется своих нефотогеничных черт (как тот же Сингапур). И знаете, этим подкупает.
Малакка — не damsel in distress. Она — заядлая морячка и хозяйка портовой таверны, которая наблюдает уже за 25-м поколением посетителей из своего любимого тёмного угла.
Всех сорта приезжих она знает и помнит наперечёт. Её первым в 1402 году был Парамешвара, принц Шривиджайи: он пришёл к ней с обещанием основать своё царство с шелками и специями — и, не поверите, сдержал слово. А потом принял ислам, стал Искандар Шахом и, кажется, женился на арабской девушке. Но Малакка не в обиде: богаче, пышнее и важнее она и таверна не были никогда!
В 1511 году потомок Парамешвары, султан Махмуд Шах, проиграл город с гарнизоном в 20 тысяч солдат тысяче (!) португальцев во главе с Альфонсо де Альбукерке. Точнее, 1000 и 1-му: два года пленные солдаты посылали разведданные через индийского шпиона. Ну а вы бы не затаили обиду, казни султан вашу семью в опиумном бреду?!
Следующие 130 лет Малакка училась защищаться в новом форте, креститься и готовить дьявольское карри. А заодно рожала кристангов — потомков местных и португальцев. Для них у неё до сих пор есть целый квартал с площадью и копией Христа из Рио — говорят, там всё так же танцуют браньо и готовят лучшие морепродукты в городе.
Дела шли красочно, но печально. Португальцы вели себя, как страстный молодой художник, который пишет свою женщину с натуры и на других не смотрит, но прокормить её не может. И конечно, нашёлся кто-то, кто решил увести красавицу Малакку у взбалмошного творца.
Этим взрослым солидным господином стала Голландия. Лично, конечно, "жених" не приехал и церемониться тоже не стал. Зато от его лица Голландская Ост-Индская компания почти 4 года добивалась этого династического брака альянсами, блокадами и подкупом султана Джохора. Наконец, в 1641 году Малакка пала. Вот только о любви и речи не шло: свежеиспечённый муж считал, что просто добыл себе новый удобный дом и гарнизон по дороге к обожаемой Батавии (нынешней Джакарте). Вот к её ногам — мускатный орех, гвоздика, корица, перец! А Малакке, закованной в налоговые пошлины, досталась только ратуша Штадтхёйс.
В 1824 году Британия решила, что неплохо бы выкупить даму из голландской кабалы (а точнее, обменять на Суматру). С манерами у неё было получше голладнцев, а вот самооценка хромала: на всякий случай англичане устранили следы бывших, взорвав португальскую крепость А Фамоса и покрасив в красный Голландскую площадь. Как видите, на мужчин Малакке не очень везло.
Впрочем, в этот раз с ней хотя бы считались: пусть в британском гареме Straits Settlements Малакка и стала лишь опорным пунктом на проливе между более важными Пенангом и Сингапуром, зато ей отвели присматривать за кораблями! А корабли и торговлю Малакка любила всегда.
При англичанах в Малакку стали стекаться сначала индийские и китайские рабочие, а потом и оловянные магнаты всех мастей, которые неделю жили здесь, а в выходной могли укатить на бал в сингапурский Raffles.
В 1942-м сытая размеренная жизнь закончилась: пришла Япония. И Японии было всё равно, кто тут первая жена, а кто — третья: резня Сук Чинг, расстрелы китайцев от 18 до 50 и выкачивание ресурсов (каучук, олово) достались всем. Только по подтверждённым подсчётам Малакка потеряла 6 тысяч человек.
#малайзия #изистории #полевойдневник
Kudos Place
Итак, обещанная Малакка 🇲🇾 Часть 1. История Малакка — это невероятно органичный во всех своих проявлениях город: он не извиняется и не заискивает, не прикидывается благородной девицей из пансиона, не стесняется своих нефотогеничных черт (как тот же Сингапур).…
В 1957-м году наша героиня официально развелась с Великобританией и узнала, что живёт теперь с Малайзией. К тому моменту она успела изрядно устать от жизни и потерять всякий её смысл: порт угас, таверна обветшала и зачахла, саму её больше не пытались увести молодые и ретивые. Она всех их пережила — и постарела.
Но оказывается, иногда достаточно нескольких десятилетий спокойствия и уважительного отношения, чтобы женщина снова поверила в себя, даже не будучи первой скрипкой. Малакка посвежела, осмелела, вспомнила про былую красоту. Но и шрамы от взорванных фортов не скрывает.
Я вам больше скажу: у нее есть ПЛАНЫ! И пусть Melaka Gateway сейчас под большим вопросом после коррупционного скандала и смены курса в малайзийском правительстве, наша хозяйка не унывает и ищет новых инвесторов.
Она пахнет морем, самбалом и гвоздикой. Она умеет быть разной, если попросить. А главное — у неё навсегда останутся истории про то, как за обладание ею бились ухажёры из всех приличных империй.
#малайзия #изистории #полевойдневник
Но оказывается, иногда достаточно нескольких десятилетий спокойствия и уважительного отношения, чтобы женщина снова поверила в себя, даже не будучи первой скрипкой. Малакка посвежела, осмелела, вспомнила про былую красоту. Но и шрамы от взорванных фортов не скрывает.
Я вам больше скажу: у нее есть ПЛАНЫ! И пусть Melaka Gateway сейчас под большим вопросом после коррупционного скандала и смены курса в малайзийском правительстве, наша хозяйка не унывает и ищет новых инвесторов.
Она пахнет морем, самбалом и гвоздикой. Она умеет быть разной, если попросить. А главное — у неё навсегда останутся истории про то, как за обладание ею бились ухажёры из всех приличных империй.
#малайзия #изистории #полевойдневник
МАЛАККА. Часть 2. Путевые заметки ✏
Малакка — это история и пустышка, традиции и китч, тонко и громко. Цветастая, шумная, микс абсолютно всего! И главное чудо в том, что это всё работает вместе, а не распадается на части.
Развалины португальского форта 1511 года, на уцелевших воротах которого можно найти усатого голландского губернатора, и нормальный английский почти у всех. Сюжеты стрит-арта на речной прогулке — и китайские принцессы, и малайские народные мотивы, и госпроекты с Kiehl’s. Музей-реплика португальского галеона — и музей в подлодке.
Канонически голландская Красная площадь 1650 года (покрашенная, правда, британцами 250+ лет спустя) — и толпящиеся там рикши с покемонами, Эльзой и Hello, Kitty. Громкие, максимально безвкусные — честно скажу, поначалу я плевалась. Но стоит сесть, зарядить музыку погромче — и ты королева города, которой аплодируют, машут, радуются и уступают дорогу! А это, знаете ли, немаловажно, потому что движение тут хоть и не уровня "Ханой", но пешеходы не в приоритете. Да что там говорить, дама из нашей группы прибыла в отель с такой помпой, что опешивший портье не придумал ничего лучше, чем отдать ей честь! 😂
А как насчёт муэдзина, зазывающего на молитву посреди китайских фонариков и баров? Баров в мусульманской стране, Карл! Столетних в районе японских шпионов и пиратов (Sin Hiap Hin) и с экспериментальными напитками вроде Old Fashioned с панданом и настойками из местных фруктов (Budi).
Три главных улицы, одна из которых была для голландских господ, вторая — для их слуг, а третья — для религиозной гармонии, ни много ни мало! Ажурные пряничные домики и плитка, которую можно рассматривать бесконечно.
Музей Baba Nyonya, где хочется разглядывать и резную мебель, и керамику с фениксами, и фотографии мужчин в английских фраках рядом с дамами в расписных кебайях, и заколки керонгсанг, которые в перанаканских семьях передавали дочерям, как фамильную драгоценность.
Ноль богемы, ни единого мишленовского ресторана, зато море кафе-шкатулок: снаружи — красивый или даже самый обычный шопхаус, а внутри — зелень под световыми колодцами (The Baboon Cafe), винтажный декор (The Daily Fix Cafe) или расписной хаос с сортами кофе из каждого малайзийского штата (Calanthe Cafe).
В тепличных условиях (pun intended) растут, как на дрожжах, кокосовые лепёшки путу пиринг (7 ринггит за 6 штук) и ondeh ondeh — азиатские Раффаэлло с пальмовым сахаром. На каждом шагу чендол, пряная рыба assam pedas, лакса и чикенрайс шарики (хотя местные их не едят — слишком много лишней возни).
В общем, не зря в 2008-м фонд ЮНЕСКО назначил здесь объектом культурного наследия целый город. Унаследовали, не постеснялись!
Я очень люблю живые города. Они гарантированно неидеальны (и Малакка — не исключение), зато никогда не оставляют вас равнодушными.
Я не была в Джорджтауне. И вероятно, Пенанг мне понравится даже больше. Но пока для меня Малакка — это квинтэссенция понятия "перанакан". Клею на внутреннюю доску впечатлений и загадываю вернуться, чтобы распробовать её как следует. С фотоаппаратом!
#малайзия #полевойдневник #туризм
Малакка — это история и пустышка, традиции и китч, тонко и громко. Цветастая, шумная, микс абсолютно всего! И главное чудо в том, что это всё работает вместе, а не распадается на части.
Развалины португальского форта 1511 года, на уцелевших воротах которого можно найти усатого голландского губернатора, и нормальный английский почти у всех. Сюжеты стрит-арта на речной прогулке — и китайские принцессы, и малайские народные мотивы, и госпроекты с Kiehl’s. Музей-реплика португальского галеона — и музей в подлодке.
Канонически голландская Красная площадь 1650 года (покрашенная, правда, британцами 250+ лет спустя) — и толпящиеся там рикши с покемонами, Эльзой и Hello, Kitty. Громкие, максимально безвкусные — честно скажу, поначалу я плевалась. Но стоит сесть, зарядить музыку погромче — и ты королева города, которой аплодируют, машут, радуются и уступают дорогу! А это, знаете ли, немаловажно, потому что движение тут хоть и не уровня "Ханой", но пешеходы не в приоритете. Да что там говорить, дама из нашей группы прибыла в отель с такой помпой, что опешивший портье не придумал ничего лучше, чем отдать ей честь! 😂
А как насчёт муэдзина, зазывающего на молитву посреди китайских фонариков и баров? Баров в мусульманской стране, Карл! Столетних в районе японских шпионов и пиратов (Sin Hiap Hin) и с экспериментальными напитками вроде Old Fashioned с панданом и настойками из местных фруктов (Budi).
Три главных улицы, одна из которых была для голландских господ, вторая — для их слуг, а третья — для религиозной гармонии, ни много ни мало! Ажурные пряничные домики и плитка, которую можно рассматривать бесконечно.
Музей Baba Nyonya, где хочется разглядывать и резную мебель, и керамику с фениксами, и фотографии мужчин в английских фраках рядом с дамами в расписных кебайях, и заколки керонгсанг, которые в перанаканских семьях передавали дочерям, как фамильную драгоценность.
Ноль богемы, ни единого мишленовского ресторана, зато море кафе-шкатулок: снаружи — красивый или даже самый обычный шопхаус, а внутри — зелень под световыми колодцами (The Baboon Cafe), винтажный декор (The Daily Fix Cafe) или расписной хаос с сортами кофе из каждого малайзийского штата (Calanthe Cafe).
В тепличных условиях (pun intended) растут, как на дрожжах, кокосовые лепёшки путу пиринг (7 ринггит за 6 штук) и ondeh ondeh — азиатские Раффаэлло с пальмовым сахаром. На каждом шагу чендол, пряная рыба assam pedas, лакса и чикенрайс шарики (хотя местные их не едят — слишком много лишней возни).
В общем, не зря в 2008-м фонд ЮНЕСКО назначил здесь объектом культурного наследия целый город. Унаследовали, не постеснялись!
Я очень люблю живые города. Они гарантированно неидеальны (и Малакка — не исключение), зато никогда не оставляют вас равнодушными.
Я не была в Джорджтауне. И вероятно, Пенанг мне понравится даже больше. Но пока для меня Малакка — это квинтэссенция понятия "перанакан". Клею на внутреннюю доску впечатлений и загадываю вернуться, чтобы распробовать её как следует. С фотоаппаратом!
#малайзия #полевойдневник #туризм
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM