Оказывается, во всех HDB (домах для местных) и старых кондоминиумах под потолком предусмотрены крюки под yao lan — саронга для укачивания ребёнка.
Yao lan — китайская традиция и китайский термин, принятый в Сингапуре. Но у других азиатских культур такие домашние "коконы" не менее популярны, и свои названия тоже есть: у малайцев гамаки зовут sarong bayi или kain bedong, а в индийском Гуджарате они называются ghodiyu (palna на хинди).
В китайской культуре считается, что гамаки яо лан имитируют утробу матери и помогают грудным детям лучше засыпать, а заодно формируют дополнительную связь между матерью и ребёнком за счёт чувства защищённости малыша.
Большим семьям в социальных квартирах часто не хватает места, и гамак вместо кровати — компактное решение. В разных местах дома обычно вбиты несколько крюков, чтобы перевешивать портативную кроватку и менять ткань было быстро и удобно. Почти во всех семьях такие слинги переходят из поколения в поколение.
У сингапурского фотографа Zinkie Aw даже есть целый фотопроект с милым названием I've Cot You (Sayang, Sarong Baby). На её сайте можно посмотреть на yao lan в реальных квартирах и почитать короткие семейные истории про эту традицию.
#этизабавныесингапурцы #синг365
Yao lan — китайская традиция и китайский термин, принятый в Сингапуре. Но у других азиатских культур такие домашние "коконы" не менее популярны, и свои названия тоже есть: у малайцев гамаки зовут sarong bayi или kain bedong, а в индийском Гуджарате они называются ghodiyu (palna на хинди).
В китайской культуре считается, что гамаки яо лан имитируют утробу матери и помогают грудным детям лучше засыпать, а заодно формируют дополнительную связь между матерью и ребёнком за счёт чувства защищённости малыша.
Большим семьям в социальных квартирах часто не хватает места, и гамак вместо кровати — компактное решение. В разных местах дома обычно вбиты несколько крюков, чтобы перевешивать портативную кроватку и менять ткань было быстро и удобно. Почти во всех семьях такие слинги переходят из поколения в поколение.
У сингапурского фотографа Zinkie Aw даже есть целый фотопроект с милым названием I've Cot You (Sayang, Sarong Baby). На её сайте можно посмотреть на yao lan в реальных квартирах и почитать короткие семейные истории про эту традицию.
#этизабавныесингапурцы #синг365
Kudos Place
Снимала сегодня с утра красивую пару — он сингапурец, она из Пакистана, переехала в город 3 года назад. (фото героев — в первом комментарии). Разговорились, конечно. — А как ваши семьи относятся к будущему браку с человеком настолько отличной культуры? Райан…
Помните вот этих красавчиков?
Так вот, сегодня они поженились! Формально роспись проходила в ROM (Registry of Marriage) — сингапурском ЗАГСе, — но на самом деле в ROMM — отделе того же учреждения, регистрирующем именно мусульманские браки.
Для них предусмотрена специальная комната с определенной рассадкой. Помимо стульев для жениха и невесты в комнате есть места для двух свидетелей (в первую очередь для wali — опекуна невесты) и стол qadi / naib qadi — старшего или младшего мусульманского судьи.
Сама церемония называется никах. Церемониймейстер кади произносит проповедь хутба, в которой говорится об ответственности супругов в браке. Условия, кстати, интересные — например, в сегодняшнем договоре значилось, что если Райан уедет от жены на 4 месяца, то по законам шариата она имеет право подать на развод!
Дальше следуют иджаб и кабул (согласие жениха и невесты с условиями брачного договора). По сути, чистая формальность.
А вот потом опекун невесты (чаще всего отец или брат) вслух зачитывает условия махра — выкупа за невесту — и принимает их; то же самое делает жених (причём после вали). Говорить всё это полагается, держась за руки, а перед этим мужчинам дают возможность прорепетировать текст вслух. Не зря, кстати, дают. А сумму молодожёнам сказали приносить строго наличными!
Суммы для махра могут быть самые разные, но идёт этот выкуп не в семью невесты, а ей самой в качестве подарка. Амну вот "выкупили" за 3800 сингапурских долларов — кто-то из родственников даже шутливо изобразил молоток на аукционе и крикнул "продано")
После выкупа свидетели подписывают брачный договор, и молодожёнам выдают свидетельство о браке.
Китайско-сингапурская сторона родни с большим интересом следила за всем происходящим, но главным хитом была вовсе не церемония, а... обувь Райана, пошитая на заказ! И его идеально сидевший, но абсолютно магазинный костюм)
Ну а наряд Амны — отдельный восторг. Покажу как следует, когда сделаю фотографии!
#этизабавныесингапурцы #сингопраздник
Так вот, сегодня они поженились! Формально роспись проходила в ROM (Registry of Marriage) — сингапурском ЗАГСе, — но на самом деле в ROMM — отделе того же учреждения, регистрирующем именно мусульманские браки.
Для них предусмотрена специальная комната с определенной рассадкой. Помимо стульев для жениха и невесты в комнате есть места для двух свидетелей (в первую очередь для wali — опекуна невесты) и стол qadi / naib qadi — старшего или младшего мусульманского судьи.
Сама церемония называется никах. Церемониймейстер кади произносит проповедь хутба, в которой говорится об ответственности супругов в браке. Условия, кстати, интересные — например, в сегодняшнем договоре значилось, что если Райан уедет от жены на 4 месяца, то по законам шариата она имеет право подать на развод!
Дальше следуют иджаб и кабул (согласие жениха и невесты с условиями брачного договора). По сути, чистая формальность.
А вот потом опекун невесты (чаще всего отец или брат) вслух зачитывает условия махра — выкупа за невесту — и принимает их; то же самое делает жених (причём после вали). Говорить всё это полагается, держась за руки, а перед этим мужчинам дают возможность прорепетировать текст вслух. Не зря, кстати, дают. А сумму молодожёнам сказали приносить строго наличными!
Суммы для махра могут быть самые разные, но идёт этот выкуп не в семью невесты, а ей самой в качестве подарка. Амну вот "выкупили" за 3800 сингапурских долларов — кто-то из родственников даже шутливо изобразил молоток на аукционе и крикнул "продано")
После выкупа свидетели подписывают брачный договор, и молодожёнам выдают свидетельство о браке.
Китайско-сингапурская сторона родни с большим интересом следила за всем происходящим, но главным хитом была вовсе не церемония, а... обувь Райана, пошитая на заказ! И его идеально сидевший, но абсолютно магазинный костюм)
Ну а наряд Амны — отдельный восторг. Покажу как следует, когда сделаю фотографии!
#этизабавныесингапурцы #сингопраздник
Вы скажете мне — так в Сингапуре же тоже есть анклы и аунти, разве это не то же самое? А я отвечу — сэйм-сэйм, бат дифферент! Да, и аджумма, и аунти — обращения к женщинам сильно старше вас, обычно социально активным и бойким. Но есть пара принципиальных моментов.
Во-первых, в корейской культуре нет мужского архетипа схожего масштаба — аджумма правят бал своей возрастной группы. А в Сингапуре главный мем — это как раз анклы: их легко узнать по потёртым штанам, майке-алкоголичке, сланцам и бутылке "Тайгера".
Во-вторых, в Сингапуре на "auntie" обидится разве что 30-летняя молодая женщина — все дамы 40+ даже порадуются. И выглядят сингапурские aunties по-разному — нет настолько собирательного образа. В Корее же слишком много тонкостей социального этикета, и называть женщину аджумма следует очень осторожно.
Приемлемые варианты — unni / noona (особенно порадуют молодящихся аджумма) и... ee-mo.
Что в переводе — сюрприз-сюрприз — всё та же auntie 😁
#этизабавныесингапурцы #корея🇰🇷 #социальное
Во-первых, в корейской культуре нет мужского архетипа схожего масштаба — аджумма правят бал своей возрастной группы. А в Сингапуре главный мем — это как раз анклы: их легко узнать по потёртым штанам, майке-алкоголичке, сланцам и бутылке "Тайгера".
Во-вторых, в Сингапуре на "auntie" обидится разве что 30-летняя молодая женщина — все дамы 40+ даже порадуются. И выглядят сингапурские aunties по-разному — нет настолько собирательного образа. В Корее же слишком много тонкостей социального этикета, и называть женщину аджумма следует очень осторожно.
Приемлемые варианты — unni / noona (особенно порадуют молодящихся аджумма) и... ee-mo.
Что в переводе — сюрприз-сюрприз — всё та же auntie 😁
#этизабавныесингапурцы #корея🇰🇷 #социальное
Как в Сингапуре отмечают Новый год? 🌲
Если вкратце — еле-еле! Сингапурский Новый год как бы раздваивается: Рождество — это Санты-ёлки-подарки (и католики), а Китайский новый год — гульбища с размахом и реальный режим "я календарь переверну" для местных китайцев, коих в стране больше 70%.
31 декабря здесь — это салют в центре города, шоу дронов и countdown-тусовки, а 1 января — номинальный выходной и день, когда весь город окончательно "переодевается" под Китайский новый год. Окончательно — потому что начинают это делать ещё 26 декабря, сразу после Рождества! Вот и думайте, какой праздник важнее)
Так что сегодня в Сингапуре уже мало того что обычный рабочий день, так ещё и полный Gong Xi Fa Cai без единого намёка на ёлки 🤷🏻♀️
Ни на наши привычные, ни на местные пафосные от люксовых брендов: комплекс Marina Bay Sands был в бело-золотых инсталляциях от Dior, в отеле Fullerton произвела фурор ёлка из плюшевых медведей, а на Орчарде попадались экземпляры от Chanel, Tiffany и Louis Vuitton.
Такие дела, малята!
#этизабавныесингапурцы #сингопраздник
Если вкратце — еле-еле! Сингапурский Новый год как бы раздваивается: Рождество — это Санты-ёлки-подарки (и католики), а Китайский новый год — гульбища с размахом и реальный режим "я календарь переверну" для местных китайцев, коих в стране больше 70%.
31 декабря здесь — это салют в центре города, шоу дронов и countdown-тусовки, а 1 января — номинальный выходной и день, когда весь город окончательно "переодевается" под Китайский новый год. Окончательно — потому что начинают это делать ещё 26 декабря, сразу после Рождества! Вот и думайте, какой праздник важнее)
Так что сегодня в Сингапуре уже мало того что обычный рабочий день, так ещё и полный Gong Xi Fa Cai без единого намёка на ёлки 🤷🏻♀️
Ни на наши привычные, ни на местные пафосные от люксовых брендов: комплекс Marina Bay Sands был в бело-золотых инсталляциях от Dior, в отеле Fullerton произвела фурор ёлка из плюшевых медведей, а на Орчарде попадались экземпляры от Chanel, Tiffany и Louis Vuitton.
Такие дела, малята!
#этизабавныесингапурцы #сингопраздник
(Предупреждаю, уберите мужчин от экранов!) 💅
Я сегодня в режиме акына — что вижу, то пою. И поскольку видела я за день к этому часу только работу, Duolingo с немецким, дождь и то, как мне делали маникюр, выбор пал на ногти.
Представили себе токсичную ехидну? Представили себе диванного бьюти-критика? А теперь скрестите. Сегодня это я!
С одной стороны, не хочется быть снобом, а с другой — свои представления о прекрасном и аккуратном у меня, конечно, есть, и местами Сингапур их дом труба шатал. И гигиену за компанию.
В общем, кому интересно, вот тут по ссылке мой опус с наблюдениями и примерами, а вот здесь — старый пост 2020-го года про конкурс красоты, где я была переводчиком. А контакты мастериц с постсоветского пространства, я считаю, уже давно пора собрать в базу знаний по всем странам!
#полевойдневник #синг365 #этизабавныесингапурцы
Я сегодня в режиме акына — что вижу, то пою. И поскольку видела я за день к этому часу только работу, Duolingo с немецким, дождь и то, как мне делали маникюр, выбор пал на ногти.
Представили себе токсичную ехидну? Представили себе диванного бьюти-критика? А теперь скрестите. Сегодня это я!
С одной стороны, не хочется быть снобом, а с другой — свои представления о прекрасном и аккуратном у меня, конечно, есть, и местами Сингапур их дом труба шатал. И гигиену за компанию.
В общем, кому интересно, вот тут по ссылке мой опус с наблюдениями и примерами, а вот здесь — старый пост 2020-го года про конкурс красоты, где я была переводчиком. А контакты мастериц с постсоветского пространства, я считаю, уже давно пора собрать в базу знаний по всем странам!
#полевойдневник #синг365 #этизабавныесингапурцы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
Кутикула, сэр
Лет в 15 я думала, что маникюр не буду делать никогда. Отца я видела редко, но когда садилась к нему в машину, первым делом он всегда проверял мои руки — и неизменно разочарованно цокал. Лет 5 назад (никогда не поздно, никогда не рано) я решила превратить…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Всем Gong Xi Fa Cai, ребятки! 🐲
Китайский новый год — самый большой праздник Сингапура, а салат ю-шен — самая неотъемлемая его часть.
Название буквально переводится как "сырая рыба", которая в составе, конечно, есть и отвечает за изобилие и процветание. Все остальные ингредиенты — тоже символические: зелёная редька — вечная молодость, белая — справедливость, помело, лимон и прочее кислое — богатство, морковь — удача и благополучие, перец — защита от злых духов, арахис и кунжут — долголетие и плодовитость. И соус для сладкой жизни.
Традиция Ло Хэй — подкидывания и перемешивания всех продуктов с громкими пожеланиями — появилась в 60-е, причём не в Китае, а как раз в Сингапуре и Малайзии. Кто выше подкинет — того итапки счастье, богатство и удача!
Любопытный момент: все пожелания — сугубо материальные! Никаких вам божьих коровок, мира во всём мире и большой любви.
Когда мы спросили наших лендлордов, так ли это, они на секунду опешили, а потом осознали и подтвердили — мол, ну да! Здоровье вполне покупается, а замуж можно и удачно.
#такиедела, ребята)
#сингопраздник #этизабавныесингапурцы #омномном
Китайский новый год — самый большой праздник Сингапура, а салат ю-шен — самая неотъемлемая его часть.
Название буквально переводится как "сырая рыба", которая в составе, конечно, есть и отвечает за изобилие и процветание. Все остальные ингредиенты — тоже символические: зелёная редька — вечная молодость, белая — справедливость, помело, лимон и прочее кислое — богатство, морковь — удача и благополучие, перец — защита от злых духов, арахис и кунжут — долголетие и плодовитость. И соус для сладкой жизни.
Традиция Ло Хэй — подкидывания и перемешивания всех продуктов с громкими пожеланиями — появилась в 60-е, причём не в Китае, а как раз в Сингапуре и Малайзии. Кто выше подкинет — того и
Любопытный момент: все пожелания — сугубо материальные! Никаких вам божьих коровок, мира во всём мире и большой любви.
Когда мы спросили наших лендлордов, так ли это, они на секунду опешили, а потом осознали и подтвердили — мол, ну да! Здоровье вполне покупается, а замуж можно и удачно.
#такиедела, ребята)
#сингопраздник #этизабавныесингапурцы #омномном
Джекпот по-китайски! 🎱
Порядочные местные китайцы с такой везучестью бы уже бежали в Singapore Pools делать ставки; я же просто готовлюсь проверять, летит ли ко мне уже всё благосостояние мира, и считать недостачу 😁
P.S. 8 — САМОЕ счастливое и желанное число для китайцев. Настолько, что даже танец льва на Китайский новый год обойдётся вам в 688 - 888 долларов
#этизабавныесингапурцы
Порядочные местные китайцы с такой везучестью бы уже бежали в Singapore Pools делать ставки; я же просто готовлюсь проверять, летит ли ко мне уже всё благосостояние мира, и считать недостачу 😁
P.S. 8 — САМОЕ счастливое и желанное число для китайцев. Настолько, что даже танец льва на Китайский новый год обойдётся вам в 688 - 888 долларов
#этизабавныесингапурцы
Открытие дня: у многих молодых сингапурцев есть не только западное имя (Ли Куан Ю, например, друзья звали Гарри), но и "запасной" акцент, который они используют для общения с европейцами.
А вот приносить в семью к родственникам (особенно старшим) такой акцент — это "социально неприемлемо": не поймут. Причём не только как жест, но и буквально.
#такиедела #этизабавныесингапурцы
А вот приносить в семью к родственникам (особенно старшим) такой акцент — это "социально неприемлемо": не поймут. Причём не только как жест, но и буквально.
#такиедела #этизабавныесингапурцы
В прошлую пятницу впервые сходила на местный стендап 🎙
И была очень приятно удивлена!
Во-первых, в душном Сингапуре от местных, готовых поиронизировать над собой, веет редкой свежестью)
Во-вторых, это было злободневно, но не зло. Хотя кто знает, что бы я говорила, не проигнорируй меня Дипак Чандран (так зовут комика) в компании из двух русских и двух беларусов)) Мы сидели во втором ряду, и с остальными тремя он пообщался! 😅
В-третьих, я лучше поделюсь шутками с выступления самого Дипака и его друга, который открывал концерт и разогревал публику.
▪️Японцы — они как китайцы на вид, только уважают тебя;
▪️В Сингапуре который день не могут починить метро? Что ж, неудивительно: единственный министр, которого судят за коррупцию, — министр транспорта!
▪️Да, анклы в обычных такси SMRT могут запросто спросить спустя минуту пути, а не проблемы ли у тебя, раз нет детей, и сказать, чтобы возвращался домой в Индию, как только накопишь денег. Но Grab никогда не достигнет такого же уровня персонального сервиса: ну вот какой водитель Grab заберёт тебя, пьяного в стельку, и на команду ехать в Lucky Plaza ответит, что Лаки Плаза ноу гуд, в Гейланг тебе надо, парниша?!
▪️У всех риелторов — свой, особый английский. Иначе как могут в одном предложении сойтись "доступная квартира", "разумная цена", "всего" и "3 миллиона долларов"?!
▪️Любая квартира у риелторов — это upcoming development и hidden gem. Нет, брат, это ЙИШУН!!). Ах да, если верить им, то ВСЕ квартиры Сингапура находятся в 15 минутах от Орчарда. А вот жильё, "расположенное ровно посередине между Орчардом и JB", — это красиво. Потому что юнит, разумеется, в Woodlands!
▪️Сингапурцы — как панды: и те, и другие совершенно не приспособлены к жизни в реальном мире и испытывают серьёзные проблемы с размножением.
⚡️
Дипак — индиец, уже 12 лет живущий в Сингапуре, работает в IT. Кому интересно — вот здесь есть видео с его выступлений. Следующее — в начале декабря, и темой станут путешествия и переезды. Я, пожалуй, пойду!
#этизабавныесингапурцы #такиедела #каналкультура #социальное #архи
И была очень приятно удивлена!
Во-первых, в душном Сингапуре от местных, готовых поиронизировать над собой, веет редкой свежестью)
Во-вторых, это было злободневно, но не зло. Хотя кто знает, что бы я говорила, не проигнорируй меня Дипак Чандран (так зовут комика) в компании из двух русских и двух беларусов)) Мы сидели во втором ряду, и с остальными тремя он пообщался! 😅
В-третьих, я лучше поделюсь шутками с выступления самого Дипака и его друга, который открывал концерт и разогревал публику.
▪️Японцы — они как китайцы на вид, только уважают тебя;
▪️В Сингапуре который день не могут починить метро? Что ж, неудивительно: единственный министр, которого судят за коррупцию, — министр транспорта!
▪️Да, анклы в обычных такси SMRT могут запросто спросить спустя минуту пути, а не проблемы ли у тебя, раз нет детей, и сказать, чтобы возвращался домой в Индию, как только накопишь денег. Но Grab никогда не достигнет такого же уровня персонального сервиса: ну вот какой водитель Grab заберёт тебя, пьяного в стельку, и на команду ехать в Lucky Plaza ответит, что Лаки Плаза ноу гуд, в Гейланг тебе надо, парниша?!
▪️У всех риелторов — свой, особый английский. Иначе как могут в одном предложении сойтись "доступная квартира", "разумная цена", "всего" и "3 миллиона долларов"?!
▪️Любая квартира у риелторов — это upcoming development и hidden gem. Нет, брат, это ЙИШУН!!). Ах да, если верить им, то ВСЕ квартиры Сингапура находятся в 15 минутах от Орчарда. А вот жильё, "расположенное ровно посередине между Орчардом и JB", — это красиво. Потому что юнит, разумеется, в Woodlands!
▪️Сингапурцы — как панды: и те, и другие совершенно не приспособлены к жизни в реальном мире и испытывают серьёзные проблемы с размножением.
Дипак — индиец, уже 12 лет живущий в Сингапуре, работает в IT. Кому интересно — вот здесь есть видео с его выступлений. Следующее — в начале декабря, и темой станут путешествия и переезды. Я, пожалуй, пойду!
#этизабавныесингапурцы #такиедела #каналкультура #социальное #архи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM