Вы скажете мне — так в Сингапуре же тоже есть анклы и аунти, разве это не то же самое? А я отвечу — сэйм-сэйм, бат дифферент! Да, и аджумма, и аунти — обращения к женщинам сильно старше вас, обычно социально активным и бойким. Но есть пара принципиальных моментов.
Во-первых, в корейской культуре нет мужского архетипа схожего масштаба — аджумма правят бал своей возрастной группы. А в Сингапуре главный мем — это как раз анклы: их легко узнать по потёртым штанам, майке-алкоголичке, сланцам и бутылке "Тайгера".
Во-вторых, в Сингапуре на "auntie" обидится разве что 30-летняя молодая женщина — все дамы 40+ даже порадуются. И выглядят сингапурские aunties по-разному — нет настолько собирательного образа. В Корее же слишком много тонкостей социального этикета, и называть женщину аджумма следует очень осторожно.
Приемлемые варианты — unni / noona (особенно порадуют молодящихся аджумма) и... ee-mo.
Что в переводе — сюрприз-сюрприз — всё та же auntie 😁
#этизабавныесингапурцы #корея🇰🇷 #социальное
Во-первых, в корейской культуре нет мужского архетипа схожего масштаба — аджумма правят бал своей возрастной группы. А в Сингапуре главный мем — это как раз анклы: их легко узнать по потёртым штанам, майке-алкоголичке, сланцам и бутылке "Тайгера".
Во-вторых, в Сингапуре на "auntie" обидится разве что 30-летняя молодая женщина — все дамы 40+ даже порадуются. И выглядят сингапурские aunties по-разному — нет настолько собирательного образа. В Корее же слишком много тонкостей социального этикета, и называть женщину аджумма следует очень осторожно.
Приемлемые варианты — unni / noona (особенно порадуют молодящихся аджумма) и... ee-mo.
Что в переводе — сюрприз-сюрприз — всё та же auntie 😁
#этизабавныесингапурцы #корея🇰🇷 #социальное
Forwarded from Irina
Как же нету мужского архетипа?!😄 Ачжосси! Это такие дядечки и дедули, которые обожают ходить в брюках со стрелками, но при этом обязательно в кроссовках😁
Kudos Place
Вы скажете мне — так в Сингапуре же тоже есть анклы и аунти, разве это не то же самое? А я отвечу — сэйм-сэйм, бат дифферент! Да, и аджумма, и аунти — обращения к женщинам сильно старше вас, обычно социально активным и бойким. Но есть пара принципиальных моментов.…
Товарисичи, меня тут поправили в "Таверне"! Масштаб не сопоставим с ajumma, конечно, но всё-таки есть и такой персонаж в Корее!
А у меня есть крутые подписчики, которые жили в Корее 👌🏻 И вообще крутые, давно собиралась сказать) Спасибо!
А у меня есть крутые подписчики, которые жили в Корее 👌🏻 И вообще крутые, давно собиралась сказать) Спасибо!
Вот стоит похвалить сингапурский общественный транспорт — и привет, сюрприз в виде закрытой наглухо станции метро. Просто перекрытый переход, просто ручками помахали.
А я, можно подумать, в 7 утра в свое удовольствие куда-то вальяжно еду и совершенно на это метро не рассчитываю, ага... Никого не подвожу, починяю примус.
И вам тоже хорошего дня, господа из SMRT!
P.S. А вы имейте в виду, что сегодня ещё и все станции CC линии закрываются в 10 вечера.
А я, можно подумать, в 7 утра в свое удовольствие куда-то вальяжно еду и совершенно на это метро не рассчитываю, ага... Никого не подвожу, починяю примус.
И вам тоже хорошего дня, господа из SMRT!
P.S. А вы имейте в виду, что сегодня ещё и все станции CC линии закрываются в 10 вечера.
Помните, писала про свои цели на Корею?
Помните пункт про стрит?
Собственно, вот)
Особенно радуюсь кадру, который делала "под акварель".
А всё потому, что штатив, как обычно, покуривал и отдыхал где-то на дне чемодана. Хоть кто-то же в нашем отпуске отдыхать должен?!
#корея #фото
Помните пункт про стрит?
Собственно, вот)
Особенно радуюсь кадру, который делала "под акварель".
А всё потому, что штатив, как обычно, покуривал и отдыхал где-то на дне чемодана. Хоть кто-то же в нашем отпуске отдыхать должен?!
#корея #фото
Слушайте, у нас тут что-то столько всего происходит, а я никак не вольюсь обратно в контекст!
▪️Премьер-министр Ли Сянь Лун (сын того самого Ли Куан Ю) — мухожук: говорит, смысла тянуть передачу власти нет. Что ж, все непопулярные законопроекты на старичка уже повесили, все рубашки разгаданы... Следующий воевода — Лоуренс Вонг, руководитель целевой группы, которая укрощала ковид в стране. Он станет официальным премьер-министром до ноября 2024 года, когда будет праздноваться 70-летие правящей партии (PAP);
▪️Принц Уэльский Уильям приехал в Сингапур спустя 11 лет. Встречали всем Jewel'ом! Принц уже успел поучаствовать в гонке на драконьих лодках (его экипаж, разумеется, победил), чем снискал одобрение местной публики — какой несахарный, не под кондиционером сидит;
▪️После 3,5 лет реконструкции открылся 2-й терминал Чанги. В ближайшие недели во всех Инстаграмах города — дисплей с водопадом, робот-бармен Toni, новый сад и аналоговое табло, повторяющее ваши селфи.
Это из нормального. А теперь шапито:
👀 Индонезиец, уже сидевший в сингапурской тюрьме за нарушение визового режима, приплыл в Сингапур на мусорном пакете и был задержан. 15 месяцев тюрьмы, 7 ударов палкой и запрет на въезд этому гражданину;
👀 Снова арестовали малайзийскую даму, которая c 1971-го года ездит в Сингапур на заработки: крадёт кошельки в дорогих магазинах. Даме 75, и представления о раскаянии у неё специфические;
👀 800 студентов (в т.ч. младших школьников) под расследованием за использование вейпов в 2022 году. В Сингапуре они запрещены, но на улицах постоянно кто-то "парит". Видимо, это очередная показательная порка и демонстрация идеи, что если запрет существует, то рано или поздно под него кто-то попадет. FYI: нарушением считается и покупка, и владение, и использование вейпа;
👀 Мужчина испражнился у дверей торгового центра Marina Bay Sands. Уж не знаю, что у него случилось... Но и такое бывает в нашем бананово-лимонном;
👀 Комментарии к постам про Израиль/Палестину — кромешный ад, где миролюбивость вышла из чата.
Ну просто чтобы вы не думали, что тут все едят золотыми ложками, а вокруг птички подпевают диснеевским принцессам.
#новости #огосударстве
▪️Премьер-министр Ли Сянь Лун (сын того самого Ли Куан Ю) — мухожук: говорит, смысла тянуть передачу власти нет. Что ж, все непопулярные законопроекты на старичка уже повесили, все рубашки разгаданы... Следующий воевода — Лоуренс Вонг, руководитель целевой группы, которая укрощала ковид в стране. Он станет официальным премьер-министром до ноября 2024 года, когда будет праздноваться 70-летие правящей партии (PAP);
▪️Принц Уэльский Уильям приехал в Сингапур спустя 11 лет. Встречали всем Jewel'ом! Принц уже успел поучаствовать в гонке на драконьих лодках (его экипаж, разумеется, победил), чем снискал одобрение местной публики — какой несахарный, не под кондиционером сидит;
▪️После 3,5 лет реконструкции открылся 2-й терминал Чанги. В ближайшие недели во всех Инстаграмах города — дисплей с водопадом, робот-бармен Toni, новый сад и аналоговое табло, повторяющее ваши селфи.
Это из нормального. А теперь шапито:
👀 Индонезиец, уже сидевший в сингапурской тюрьме за нарушение визового режима, приплыл в Сингапур на мусорном пакете и был задержан. 15 месяцев тюрьмы, 7 ударов палкой и запрет на въезд этому гражданину;
👀 Снова арестовали малайзийскую даму, которая c 1971-го года ездит в Сингапур на заработки: крадёт кошельки в дорогих магазинах. Даме 75, и представления о раскаянии у неё специфические;
👀 800 студентов (в т.ч. младших школьников) под расследованием за использование вейпов в 2022 году. В Сингапуре они запрещены, но на улицах постоянно кто-то "парит". Видимо, это очередная показательная порка и демонстрация идеи, что если запрет существует, то рано или поздно под него кто-то попадет. FYI: нарушением считается и покупка, и владение, и использование вейпа;
👀 Мужчина испражнился у дверей торгового центра Marina Bay Sands. Уж не знаю, что у него случилось... Но и такое бывает в нашем бананово-лимонном;
👀 Комментарии к постам про Израиль/Палестину — кромешный ад, где миролюбивость вышла из чата.
Ну просто чтобы вы не думали, что тут все едят золотыми ложками, а вокруг птички подпевают диснеевским принцессам.
#новости #огосударстве
CNA
PM Lee to hand over leadership to DPM Lawrence Wong by November 2024, before next General Election
The leadership transition will take place by the People's Action Party's 70th birthday – Nov 21 next year – "if all goes well", says Prime Minister Lee Hsien Loong.