Посвящено Дню памяти поэта
На все живущее озлобившись жестоко,
Промозглой плещет мглой из урны Плювиоз
В кладбище ближнее с оградой кособокой
И в пригороды яд болотных точит слез.
Мой тощий кот, пустой снедаемый морокой,
Ища подстилку, в пол спросонья тычет нос;
Поэта дряхлого по трубам водостока
Дух стонет зябнущий, как призрак, безголос.
Тоскует колокол, и дымной головешки
Писк маятниковой хрипучей вторит спешке,
Покуда в роковой колоде между книг
Пропахшей зельями водяночной старухи
Стрекочут, вороша былую страсть, как мухи,
Хорошенький валет червей и дама пик.
(Перевод В. Козового)
#поэзия #Бодлер #Док
@knijniy_passaj
На все живущее озлобившись жестоко,
Промозглой плещет мглой из урны Плювиоз
В кладбище ближнее с оградой кособокой
И в пригороды яд болотных точит слез.
Мой тощий кот, пустой снедаемый морокой,
Ища подстилку, в пол спросонья тычет нос;
Поэта дряхлого по трубам водостока
Дух стонет зябнущий, как призрак, безголос.
Тоскует колокол, и дымной головешки
Писк маятниковой хрипучей вторит спешке,
Покуда в роковой колоде между книг
Пропахшей зельями водяночной старухи
Стрекочут, вороша былую страсть, как мухи,
Хорошенький валет червей и дама пик.
(Перевод В. Козового)
#поэзия #Бодлер #Док
@knijniy_passaj
Доброе утро и с первым днем осени, друзья!
Франция 🇫🇷, Париж, Эйфелева башня
Эйфелева башня - главная достопримечательность Парижа, настоящий символ столицы Франции. Это огромное металлическое сооружение высотой более 320 м. (точная высота 324 м.) было построено за 2 года и 2 мес. в 1889 году. Названа в честь инженера Гюстава Эйфеля, построившего её. Сам Эйфель назвал ее просто "трехсот метровой башней". Интересно, что Эйфелева башня была построена как временное сооружение к Всемирной выставке, проходившей в Париже. Но не только не была разобрана, но и превратилась в настоящий символ Парижа.
На башне побывало за всю её историю — свыше 250 млн человек, что делает башню самой посещаемой достопримечательностью мира.
На протяжении своей истории башня неоднократно меняла цвет своей покраски — от желтого до красно-коричневого. Последние десятилетия Эйфелева башня неизменно красится в так называемый «коричневый-эйфелевый» — официально запатентованный цвет, близкий к оттенку бронзы.
Франция 🇫🇷, Париж, Эйфелева башня
Эйфелева башня - главная достопримечательность Парижа, настоящий символ столицы Франции. Это огромное металлическое сооружение высотой более 320 м. (точная высота 324 м.) было построено за 2 года и 2 мес. в 1889 году. Названа в честь инженера Гюстава Эйфеля, построившего её. Сам Эйфель назвал ее просто "трехсот метровой башней". Интересно, что Эйфелева башня была построена как временное сооружение к Всемирной выставке, проходившей в Париже. Но не только не была разобрана, но и превратилась в настоящий символ Парижа.
На башне побывало за всю её историю — свыше 250 млн человек, что делает башню самой посещаемой достопримечательностью мира.
На протяжении своей истории башня неоднократно меняла цвет своей покраски — от желтого до красно-коричневого. Последние десятилетия Эйфелева башня неизменно красится в так называемый «коричневый-эйфелевый» — официально запатентованный цвет, близкий к оттенку бронзы.
📌 Факты про чтение
Скорочтение - это техника, которая помогает увеличить скорость чтения от 200 до 3 и больше тысяч слов в минуту, при этом сохраняя абсолютное понимание смысла прочитанного. Кроме того, быстрое чтение спасает глаза человека от усталости.
Среди гениев и знаменитых деятелей немало тех, кто постоянно применял эту технику:
· Максим Горький;
· Пушкин;
· Джонн Кэннеди;
· Теодор Рузвельт;
· Томас Эдисон;
· Оноре Де Бальзак;
· Наполеон и др.
#факты_про_чтение #Док
@knijniy_passaj
Скорочтение - это техника, которая помогает увеличить скорость чтения от 200 до 3 и больше тысяч слов в минуту, при этом сохраняя абсолютное понимание смысла прочитанного. Кроме того, быстрое чтение спасает глаза человека от усталости.
Среди гениев и знаменитых деятелей немало тех, кто постоянно применял эту технику:
· Максим Горький;
· Пушкин;
· Джонн Кэннеди;
· Теодор Рузвельт;
· Томас Эдисон;
· Оноре Де Бальзак;
· Наполеон и др.
#факты_про_чтение #Док
@knijniy_passaj
Elton Huseyneliyev - Sen Yoxsan - 2018 Eksklüziv Xezer tv
Whatsapp 055-506-22-92
✍ Нам пишут ✍
Сегодня нас радует отличным переводом песни Цветок Граната ❤️
ТОЛЬКО НЕТ ТЕБЯ
Я помню наши встречи,
Но жизнь нас развела.
Ушёл, повесив плечи...
Я каждый день ждала...
Ушли те дни навечно...
Забыть я не смогла...
А в сердце есть любовь,
Есть страсть... и в мире снов
Есть я и сто миров -
Только нет тебя...
Есть нежный голос твой,
Есть солнце и прибой...
Есть рядом все со мной -
Только нет тебя...
В душе моей беспечной
Надежда зацвела...
Я помню наши встречи,
Но жизнь нас развела...
Как жаль, что все не вечно...
Как жаль, что я ждала...
А в сердце есть любовь,
Есть страсть... и в мире снов
Есть я и сто миров -
Только нет тебя...
Есть нежный голос твой,
Есть солнце и прибой...
Есть рядом все со мной -
Только нет тебя...
✍ Автор перевода: Цветок Граната ✍
#нампишут
@knijniy_passaj
Сегодня нас радует отличным переводом песни Цветок Граната ❤️
ТОЛЬКО НЕТ ТЕБЯ
Я помню наши встречи,
Но жизнь нас развела.
Ушёл, повесив плечи...
Я каждый день ждала...
Ушли те дни навечно...
Забыть я не смогла...
А в сердце есть любовь,
Есть страсть... и в мире снов
Есть я и сто миров -
Только нет тебя...
Есть нежный голос твой,
Есть солнце и прибой...
Есть рядом все со мной -
Только нет тебя...
В душе моей беспечной
Надежда зацвела...
Я помню наши встречи,
Но жизнь нас развела...
Как жаль, что все не вечно...
Как жаль, что я ждала...
А в сердце есть любовь,
Есть страсть... и в мире снов
Есть я и сто миров -
Только нет тебя...
Есть нежный голос твой,
Есть солнце и прибой...
Есть рядом все со мной -
Только нет тебя...
✍ Автор перевода: Цветок Граната ✍
#нампишут
@knijniy_passaj