Литературную Британию захлестнули душевные метания
Давно хотел рассказать об этической дилемме, вставшей перед книжниками Соединенного Королевства. На прошлых выходных вышел большой материал уже в Financial Times, поэтому воспользуюсь их (и The Bookseller) текстами, чтобы познакомить вас с этой непростой ситуацией, «чреватой боком». Забегая вперед упомяну, что я делал обзор ведущих нонфикшн-премий Великобритании, и одна из них (оч. хорошая) даже названа в честь фигуранта дела. Итак, слово FT:🔽
Давно хотел рассказать об этической дилемме, вставшей перед книжниками Соединенного Королевства. На прошлых выходных вышел большой материал уже в Financial Times, поэтому воспользуюсь их (и The Bookseller) текстами, чтобы познакомить вас с этой непростой ситуацией, «чреватой боком». Забегая вперед упомяну, что я делал обзор ведущих нонфикшн-премий Великобритании, и одна из них (оч. хорошая) даже названа в честь фигуранта дела. Итак, слово FT:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«В 2019 году [книжный] Hay Festival оказался в неловком положении. Его главного спонсора, [индийский] конгломерат Tata, обвинили в том, что он наносит ущерб бедным общинам Индии и ограничивает их свободу слова. Лауреат Букеровской премии писательница Арундхати Рой в знак протеста отказывалась посещать Hay. В конце концов, компания Tata согласилась прекратить финансирование. У крупнейшего литературного фестиваля Великобритании появился новый главный спонсор: шотландская инвестиционная фирма Baillie Gifford [Бейли Гиффорд], которая…казалась слишком скучной, чтобы ее кто-то бойкотировал [атаковал]. Проблема решена? Не надолго.
За последний год настал черед Бейли Гиффорд почувствовать на себя под огнем. Компанию, которая управляет активами на сумму более 225 млрд фунтов стерлингов и наиболее известную тем, что она одной из первых инвестировала в Tesla, обвинили в получении прибыли от ископаемого топлива и "израильского апартеида, оккупации и геноцида". В прошлом месяце, столкнувшись с бойкотом со стороны нескольких авторов, Hay приостановил спонсорскую сделку. Эдинбургский международный книжный фестиваль, который защищал свою спонсорскую поддержку от Бейли Гиффорд, последовал его примеру.
Вскоре после этого компания объявила о прекращении финансирования различных британских литературных фестивалей, на которые ею тратится около 1 млн фунтов стерлингов в год. "Мы думаем о том, что сейчас возможно", - говорит Ник Томас, партнер Бейли Гиффорд. "Люди по-другому относятся к компаниям, по-другому воспринимают капитализм, а терпимость к сложностям в эпоху социальных сетей стала меньше".
Многие люди, связанные с искусством, смотрели на эту историю с отчаянием. Активистам удалось выбрать в качестве мишени управляющую компанию, которая инвестирует в ископаемое топливо гораздо меньше, чем большинство аналогичных компаний. Им удалось сократить финансирование литературных фестивалей (а не ископаемого топлива или оружейных компаний). Весь сектор искусства уже испытывает трудности, вызванные многолетним сокращением государственного финансирования, вялой благотворительностью, ростом расходов и Ковидом. Если Бейли Гиффорд недостаточно чиста, чтобы нести эту ношу, то кто же тогда чист?
Развязка дела Бейли Гиффорд, похоже, удивила всех. "Мы были шокированы, когда Hay заявил, что отказывается от Бейли Гиффорд. Мы ожидали, что борьба будет гораздо более долгой, - говорит представитель Fossil Free Books, небольшой группы, участвовавшей в кампании. Наша кампания должна была стать началом переговоров".
Fossil Free Books вряд ли можно назвать гигантом активизма. Их недавнее письмо подписали около 800 человек, работающих в книжной индустрии, некоторые из них были знамениты, но многие - младшего звена. Сегодня у нее менее 3 000 подписчиков на X. Она ожидала, что ее требования к Бейли Гиффорд об изменении инвестиционной политики будут оставлены без внимания так же, как поступали ведущие музеи и галереи, годами держащиеся за спонсорство British Petroleum».
«Конечно, мы все можем извлечь урок из истории», - пишет Филип Джоунс, главред главного отраслевого издания The Bookseller. «Компанию "Нестле" [тоже когда-то] отстранили от участия в книжном фестивале Hay, а через несколько лет она прекратила спонсорство премии в области детской литературы, которую поддерживала более 20 лет. Компания "Нестле" продолжает продавать детские смеси, и ее по-прежнему критикуют за то, как она это делает. Короче говоря, она перестала заниматься книгами, а не молоком».
Вобщем, такие вот дела.
За последний год настал черед Бейли Гиффорд почувствовать на себя под огнем. Компанию, которая управляет активами на сумму более 225 млрд фунтов стерлингов и наиболее известную тем, что она одной из первых инвестировала в Tesla, обвинили в получении прибыли от ископаемого топлива и "израильского апартеида, оккупации и геноцида". В прошлом месяце, столкнувшись с бойкотом со стороны нескольких авторов, Hay приостановил спонсорскую сделку. Эдинбургский международный книжный фестиваль, который защищал свою спонсорскую поддержку от Бейли Гиффорд, последовал его примеру.
Вскоре после этого компания объявила о прекращении финансирования различных британских литературных фестивалей, на которые ею тратится около 1 млн фунтов стерлингов в год. "Мы думаем о том, что сейчас возможно", - говорит Ник Томас, партнер Бейли Гиффорд. "Люди по-другому относятся к компаниям, по-другому воспринимают капитализм, а терпимость к сложностям в эпоху социальных сетей стала меньше".
Многие люди, связанные с искусством, смотрели на эту историю с отчаянием. Активистам удалось выбрать в качестве мишени управляющую компанию, которая инвестирует в ископаемое топливо гораздо меньше, чем большинство аналогичных компаний. Им удалось сократить финансирование литературных фестивалей (а не ископаемого топлива или оружейных компаний). Весь сектор искусства уже испытывает трудности, вызванные многолетним сокращением государственного финансирования, вялой благотворительностью, ростом расходов и Ковидом. Если Бейли Гиффорд недостаточно чиста, чтобы нести эту ношу, то кто же тогда чист?
Развязка дела Бейли Гиффорд, похоже, удивила всех. "Мы были шокированы, когда Hay заявил, что отказывается от Бейли Гиффорд. Мы ожидали, что борьба будет гораздо более долгой, - говорит представитель Fossil Free Books, небольшой группы, участвовавшей в кампании. Наша кампания должна была стать началом переговоров".
Fossil Free Books вряд ли можно назвать гигантом активизма. Их недавнее письмо подписали около 800 человек, работающих в книжной индустрии, некоторые из них были знамениты, но многие - младшего звена. Сегодня у нее менее 3 000 подписчиков на X. Она ожидала, что ее требования к Бейли Гиффорд об изменении инвестиционной политики будут оставлены без внимания так же, как поступали ведущие музеи и галереи, годами держащиеся за спонсорство British Petroleum».
«Конечно, мы все можем извлечь урок из истории», - пишет Филип Джоунс, главред главного отраслевого издания The Bookseller. «Компанию "Нестле" [тоже когда-то] отстранили от участия в книжном фестивале Hay, а через несколько лет она прекратила спонсорство премии в области детской литературы, которую поддерживала более 20 лет. Компания "Нестле" продолжает продавать детские смеси, и ее по-прежнему критикуют за то, как она это делает. Короче говоря, она перестала заниматься книгами, а не молоком».
Вобщем, такие вот дела.
Как и обещали, вышла книга про Пригожина. Анонсировали ее до трагического финала и даже, кажется, до бунта. Название подобрали играющее смыслами даже на русском: Падение: Пригожин, Путин и новая борьба за будущее России (Downfall: Prigozhin, Putin, and the new fight for the future of Russia).
Если кому интересно: Марк Галеотти давно пишет про РФ. В 2019 на русском выходила его «Воры. История организованной преступности в России» (писал).
Если кому интересно: Марк Галеотти давно пишет про РФ. В 2019 на русском выходила его «Воры. История организованной преступности в России» (писал).
Астрологи Тим Харфорд~ (обозреватель The Economist и автор многих интересных книг) провозгласил «Неделю независимых книжных»: I suggest that this is a particularly good week to visit your local independent bookshop and buy some lovely books.
Честно сказать, я не до конца понимаю культа вокруг маленьких независимых книжных в США и Британии. По крайней мере в крупных городах, где есть большой Waterstones или Barnes&Noble, с шикарным выбором (плюс я пару раз просил там скинуть цену до той, что их сети показывают онлайн, и мне это делали).
Я понимаю и поддерживаю культ независимых магазинов в РФ. Там почти всегда выбор нонфика интереснее, чем в сетевых (и не только потому, что в них книги моей серии встречаются разнообразнее, чем в «Читай-Городе», принадлежащем «Эксмо-АСТ» (печатает их)).
А вот на Западе? Не знаю, мне важен ассортимент и возможность полистать книгу (а иначе бы я на Амазоне сидел). Когда раздел, условно, История занимает всего полшкафа - нафига мне в такой магазин? Я может проеду подальше, но проведу там более качественно время. Исключением могут стать совсем уж нишевые магазины - манга/комиксы там, детская лит-ра. Но опять-таки, отдельного магазина книг по истории я не встречал (при том, что их вал выходит). Вобщем, наверное, такие кампании - они скорее про поддержку местного малого бизнеса просто приятных вам владельцев.
P.S. Знаю про «уникальную атмосферу» и «чутких, осведомленных сотрудников». Но а) такое я и в крупных книжных встречал, б) выбор для меня по-прежнему главное. Не так уж и часто я выползаю в магазин, чтобы потом не найти там ничего интересненького и внезапного. А за это отвечает если не амазоновский «длинный хвост», то тупо большой ассортимент.
~Писал о его рассказе о том, как красиво подавать статистику. Или вот мой обзор его книг о «50 вещах, создавших современную экономику».
Честно сказать, я не до конца понимаю культа вокруг маленьких независимых книжных в США и Британии. По крайней мере в крупных городах, где есть большой Waterstones или Barnes&Noble, с шикарным выбором (плюс я пару раз просил там скинуть цену до той, что их сети показывают онлайн, и мне это делали).
Я понимаю и поддерживаю культ независимых магазинов в РФ. Там почти всегда выбор нонфика интереснее, чем в сетевых (и не только потому, что в них книги моей серии встречаются разнообразнее, чем в «Читай-Городе», принадлежащем «Эксмо-АСТ» (печатает их)).
А вот на Западе? Не знаю, мне важен ассортимент и возможность полистать книгу (а иначе бы я на Амазоне сидел). Когда раздел, условно, История занимает всего полшкафа - нафига мне в такой магазин? Я может проеду подальше, но проведу там более качественно время. Исключением могут стать совсем уж нишевые магазины - манга/комиксы там, детская лит-ра. Но опять-таки, отдельного магазина книг по истории я не встречал (при том, что их вал выходит). Вобщем, наверное, такие кампании - они скорее про поддержку местного малого бизнеса просто приятных вам владельцев.
P.S. Знаю про «уникальную атмосферу» и «чутких, осведомленных сотрудников». Но а) такое я и в крупных книжных встречал, б) выбор для меня по-прежнему главное. Не так уж и часто я выползаю в магазин, чтобы потом не найти там ничего интересненького и внезапного. А за это отвечает если не амазоновский «длинный хвост», то тупо большой ассортимент.
~Писал о его рассказе о том, как красиво подавать статистику. Или вот мой обзор его книг о «50 вещах, создавших современную экономику».
Издательство Laurence King издает "абсолютно неповторимый коллекционный подарок", "Мир Терри Пратчетта: пазл из 1000 кусочков по Плоскому Миру", с оригинальными иллюстрациями Пола Кидби. Пазл будет выпущен 3 октября 2024 года в Великобритании (стоимость 19 фунтов стерлингов) и 8 октября в Северной Америке.
#незнал
«Карта Ирана, как известно, формой напоминает кота»
Из The Book of Tehran: A City in Short Fiction.
«Карта Ирана, как известно, формой напоминает кота»
Из The Book of Tehran: A City in Short Fiction.
#bookcover
Обложка очень напоминает мой предыдущий древнеримский пост. Книга про скромные удовольствия от пользования ненужным языком. Навеяно сегодняшним постом @galinayuzefovich. Но книга мне не зашла, хотя честно главы четыре отслушал.
Обложка очень напоминает мой предыдущий древнеримский пост. Книга про скромные удовольствия от пользования ненужным языком. Навеяно сегодняшним постом @galinayuzefovich. Но книга мне не зашла, хотя честно главы четыре отслушал.
#пятничное #шучу
Мне: «Жизнь надо прожить так, чтоб в твою честь улицу назвали»
Я: Так, что там у вас следующее по списку?
Мне: «Жизнь надо прожить так, чтоб в твою честь улицу назвали»
Я: Так, что там у вас следующее по списку?
Редактор: Как легенда издательского дела Джудит Джонс формировала культуру в Америке
Продолжаю поглощать книги о книгах и книжниках. Эта новинка воспевает не издателя, а редактора, что было интересно.
Американка Джудит Джонс (1924 – 2017) в 1957 пришла в легендарное изд-во Knopf работать под руководство не менее легендарной Бланш Кнопф (про нее тоже есть книга - «Леди с борзой») и проработала там больше 50 лет. До этого она успела спасти для Америки «Дневник Анны Франк», порекомендовав ее к изданию. Молодым редакторам часто приходится работать с отвергнутыми предложениями и «самотеком», чтобы найти себе первых авторов/проекты. В такой slush pile Джонс и обнаружила мемуары Франк.
А «формировала культуру» скорее относится к тому, как она переосмыслила жанр поваренных книг или, скорее, книг по кулинарии в США. Именно она дала путевку в жизнь «Урокам французской кулинарии» Джулии Чайлд, позже тоже ставшей иконой жанра и известной ведущей кулинарного шоу (см. дудл гугла в ее честь). Затем последовали другие знаковые книги в этом сегменте.
Кроме этого она открыла Америке британку Сильвию Плат (и её дудл), редактировала Джона Апдайка и других.
В отличие от автобиографии её босса (после смерти Бланш) Роберта Готтлиба (я писал тут и дальше), в книге о Джонс не так много эмоций. Однако по поводу одной книги (по которой сняли фильм с прекрасно перевоплотившейся Мэрил Стрип) она высказалась без экивоков:🔽
Продолжаю поглощать книги о книгах и книжниках. Эта новинка воспевает не издателя, а редактора, что было интересно.
Американка Джудит Джонс (1924 – 2017) в 1957 пришла в легендарное изд-во Knopf работать под руководство не менее легендарной Бланш Кнопф (про нее тоже есть книга - «Леди с борзой») и проработала там больше 50 лет. До этого она успела спасти для Америки «Дневник Анны Франк», порекомендовав ее к изданию. Молодым редакторам часто приходится работать с отвергнутыми предложениями и «самотеком», чтобы найти себе первых авторов/проекты. В такой slush pile Джонс и обнаружила мемуары Франк.
А «формировала культуру» скорее относится к тому, как она переосмыслила жанр поваренных книг или, скорее, книг по кулинарии в США. Именно она дала путевку в жизнь «Урокам французской кулинарии» Джулии Чайлд, позже тоже ставшей иконой жанра и известной ведущей кулинарного шоу (см. дудл гугла в ее честь). Затем последовали другие знаковые книги в этом сегменте.
Кроме этого она открыла Америке британку Сильвию Плат (и её дудл), редактировала Джона Апдайка и других.
В отличие от автобиографии её босса (после смерти Бланш) Роберта Готтлиба (я писал тут и дальше), в книге о Джонс не так много эмоций. Однако по поводу одной книги (по которой сняли фильм с прекрасно перевоплотившейся Мэрил Стрип) она высказалась без экивоков:🔽
"Во время гастролей [в поддержку собственной книги] Джудит также высказалась о том, что, по ее мнению, выглядело как паразитизм на знаменитости. Книга Джули Пауэлл "Джули и Джулия: 365 дней, 524 рецепта, 1 крошечная квартирная кухня: Как одна девушка рискнула своим браком, работой и рассудком, чтобы овладеть искусством жить" была опубликована в 2005 году. В ней Пауэлл рассказала о своем опыте приготовления пищи по книге «Уроки французской кулинарии», а также о жизни и любви в Нью-Йорке в юности. Она дополнила свою книгу беллетризованными биографическими зарисовками из жизни Джулии Чайлд. Книга "Джули и Джулия", которая начиналась как блог, стала бестселлером. На мероприятии в книжном магазине «Politics and Prose» один из слушателей спросил Джудит, читала ли она книгу Пауэлл и, если да, не могла бы она поделиться своими впечатлениями о ней.
Джудит не стала сдерживаться, отвечая. "Впервые я услышала о книге, когда у Пауэлл появился свой блог", - начала она. "На самом деле она позвонила мне и спросила, не приду ли я посмотреть, как она готовит. Я ничего не знала о блоге и согласилась на определенную дату". Тем временем, продолжила Джудит, "Я читала блог и думала: эту девушку ни капли не волнует кулинария. Это все эксплуатация Джулии Чайлд, она просто использует ее. У нее в словарном запасе только слова из четырех букв! Поэтому я позвонила и сказала, что не приду". По словам Джудит, они с Чайлд поговорили о проекте Пауэлл, и Джулия не стеснялась в выражениях по поводу всего этого. "Потом она [Пауэлл] написала об этом книгу, получила огромный гонорар от какого-то издательства", - сказала Джудит, и с каждым мгновением в ее голосе нарастало чувство. "А теперь они снимают фильм!" Джудит с удовольствием приоткрыла завесу тайны. Она рассказала зрителям, что Нора Эфрон написала сценарий и будет режиссером фильма, а Мэрил Стрип сыграет роль Джулии Чайлд. "Я в фильме - персонаж, который в последнюю минуту отказывается от ужина", - потрясенно сказала Джудит. "Она приготовила для меня этот прекрасный ужин, а я не пришла. Так что", - она сделала паузу, собираясь с мыслями, - "я не знаю. Может быть, это расположит людей к Джулии [Чайлд], и если так, то это просто прекрасно. Но я не могу это уважать. Возможно, дело в моем возрасте".
Фильм "Джули и Джулия" вышел на экраны в августе 2009 года. «Десятая муза: Моя жизнь в кулинарии» [автобиография Джонс] повысила узнаваемость Джудит, но только среди нишевой читательской аудитории. Фильм же принес Джудит широкую известность. По просьбе Норы Эфрон Джудит посетила премьеру; она с тревогой наблюдала за тем, как Эрин Дилли играет ее на экране. Джудит покинула кинотеатр раздраженной. (Она была не одинока в своем недовольстве тем, как ее изобразили в фильме. В 2012 году знаменитая писательница Энн Тайлер, которая редко давала интервью, сказала Associated Press, что считает фильм "глупым", потому что в нем Джудит грубо искажена как человек, который в последнюю минуту может не прийти на ужин из-за дождя. «Джудит Джонс прошла бы сквозь буран», - сказала Тайлер. "Она самый несгибаемый человек")".
Джудит не стала сдерживаться, отвечая. "Впервые я услышала о книге, когда у Пауэлл появился свой блог", - начала она. "На самом деле она позвонила мне и спросила, не приду ли я посмотреть, как она готовит. Я ничего не знала о блоге и согласилась на определенную дату". Тем временем, продолжила Джудит, "Я читала блог и думала: эту девушку ни капли не волнует кулинария. Это все эксплуатация Джулии Чайлд, она просто использует ее. У нее в словарном запасе только слова из четырех букв! Поэтому я позвонила и сказала, что не приду". По словам Джудит, они с Чайлд поговорили о проекте Пауэлл, и Джулия не стеснялась в выражениях по поводу всего этого. "Потом она [Пауэлл] написала об этом книгу, получила огромный гонорар от какого-то издательства", - сказала Джудит, и с каждым мгновением в ее голосе нарастало чувство. "А теперь они снимают фильм!" Джудит с удовольствием приоткрыла завесу тайны. Она рассказала зрителям, что Нора Эфрон написала сценарий и будет режиссером фильма, а Мэрил Стрип сыграет роль Джулии Чайлд. "Я в фильме - персонаж, который в последнюю минуту отказывается от ужина", - потрясенно сказала Джудит. "Она приготовила для меня этот прекрасный ужин, а я не пришла. Так что", - она сделала паузу, собираясь с мыслями, - "я не знаю. Может быть, это расположит людей к Джулии [Чайлд], и если так, то это просто прекрасно. Но я не могу это уважать. Возможно, дело в моем возрасте".
Фильм "Джули и Джулия" вышел на экраны в августе 2009 года. «Десятая муза: Моя жизнь в кулинарии» [автобиография Джонс] повысила узнаваемость Джудит, но только среди нишевой читательской аудитории. Фильм же принес Джудит широкую известность. По просьбе Норы Эфрон Джудит посетила премьеру; она с тревогой наблюдала за тем, как Эрин Дилли играет ее на экране. Джудит покинула кинотеатр раздраженной. (Она была не одинока в своем недовольстве тем, как ее изобразили в фильме. В 2012 году знаменитая писательница Энн Тайлер, которая редко давала интервью, сказала Associated Press, что считает фильм "глупым", потому что в нем Джудит грубо искажена как человек, который в последнюю минуту может не прийти на ужин из-за дождя. «Джудит Джонс прошла бы сквозь буран», - сказала Тайлер. "Она самый несгибаемый человек")".