Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11🎉4
Показалось, что на новой стеле изображена Хетагурова. Но нет, только показалось.
Да и что ей там делать? Среди краеведов есть мнение, что Валентину Семёновну назвать комсомольчанкой можно лишь с большой натяжечкой. Даже для эпохи, когда коренных комсомольчан вовсе не существовало, и каждый горожанин был приезжим. Но в случае с Хетагуровой всё ещё тоньше (и потому отношение к ней – прохладнее).
Будучи комсомолкой, Валя Зарубина приехала на Дальний Восток по повестке ВЛКСМ, вроде как на комсомольскую стройку. Однако тогда, в 1932 г. далеко не все из призыва первой волны добрались до стройплощадки города юности. Они ведь приезжали сначала в Хабаровск, и немало было тех, кого «переманили» другие предприятия и конторы – людей везде не хватало.
Зарубина свою дальневосточную карьеру начала на Татарском проливе – в Де-Кастри (где, кстати, и сейчас отдельный музейный стенд в её честь). Она ещё не стала известной, но уже была заметной: много энергии, «задор комсомола», на первых ролях в организации культурно-социальных событий. Так её и приметил майор ОКДВА Хетагуров.
И со стороны ситуация выглядит так:
Хетагурова взбаламутила [взба-ла-му́-тить – подстрекнуть, взволновать, обеспокоить, взбудоражить; подбить, поднять на какое дело, на затеи] общество, стала жупелом пропаганды, завлекла девчат в суровейшие (а иногда и ужасные) условия жизни, а сама свалила в Москву на депутатскую должность и стала генеральской женой. Удобненько!
Так что ей делать на нашей стеле, этой конъюктурщице?!
... это я описал одно из мнений. Моё мнение будет дальше
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10👍1😁1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💃 Хетагурова на стеле, завершение.
Уверен, Валентина Семёновна имеет полное право присутствовать на новой стеле. Её там нет, но право имеет. Нет на стеле и некоторых других, на мой взгляд, важных фигур в ранней истории города. О том, кто там есть – в другой раз.
Клеймить Хетагурову приспособленчеством, баламутством и оппортунизмом за то, что призвала женщин ехать на ДВ, а сама уехала в Москву довольно глупо.
Во-первых, Валентина Зарубина до 17 лет была жителем столицы, но не белокаменной, а северной – уроженка Ленинграда, вернее, Петрограда.
Во-вторых, поехала на Дальний Восток в семнадцать лет – кажется, для этого нужно действительно увлечься общей идеей, или, как минимум, характер иметь. Не белоручка из «золотой молодёжи» уж точно.
В-третьих, ехала она сюда не за замужеством, и не чтобы стать генеральской женой. Сам Георгий Иванович Хетагуров вспоминал, что, когда он впервые за ней приударил, Валентина « ... рассмеялась, а потом уже серьезно сказала: "Не за этим я сюда приехала..."». И далеко не сразу согласилась под венец.
Тем более, Хетагуров был майором, служил в ОКДВА, таких как он было немало – кто мог гарантировать ему должность в будущем? Никто. Эту должность он заслужил умом и кровью, выучившись в артиллерийской академии им.Дзержинского, пройдя ВОВ от начала и до конца, чуть не погибнув в 1941. Не прогнулся перед самим Жуковым (а уж какой крутой характер имел Георгий Константинович, на слуху). Одним словом, не карьерист. Как не была карьеристкой его супруга.
Трагедия Руднева, сослуживца Хетагурова – отдельный вопрос, о роли Хетагуровых в ней мало что известно.
Валентина Семёновна ещё до письма «Приезжайте к нам, на Дальний Восток!» была награждена орденом Трудового Красного Знамени. В Москве, да. Ворошилов лично вручил именные часы.
После публикации на её имя приходили сотни писем – она отвечала всем.
Вне сомнения, Хетагурова была активной, энергичной, настроенной на победы, отзывчивой, целеустремлённой – что удивительного в том, что именно таких людей партия старалась ставить примером и делать образцом для подражания? Кстати, благодаря её активности мы сейчас имеем парк культуры и отдыха «Судостроитель» им.Костенко – именно Хетагурова написала маршалу Блюхеру официальное письмо, где попросила выделить деньги на строительство учреждений культуры, в т.ч. на парк.
И последнее, по поводу отбытия в столицу. Вряд ли это она решала. Жёны военнослужащих легко поймут причину переезда.
Что касается девушек, ехавших по «её» призыву... Давайте об этом в следующем, отдельном посте. Там есть, что рассказать.
Уверен, Валентина Семёновна имеет полное право присутствовать на новой стеле. Её там нет, но право имеет. Нет на стеле и некоторых других, на мой взгляд, важных фигур в ранней истории города. О том, кто там есть – в другой раз.
Клеймить Хетагурову приспособленчеством, баламутством и оппортунизмом за то, что призвала женщин ехать на ДВ, а сама уехала в Москву довольно глупо.
Во-первых, Валентина Зарубина до 17 лет была жителем столицы, но не белокаменной, а северной – уроженка Ленинграда, вернее, Петрограда.
Во-вторых, поехала на Дальний Восток в семнадцать лет – кажется, для этого нужно действительно увлечься общей идеей, или, как минимум, характер иметь. Не белоручка из «золотой молодёжи» уж точно.
В-третьих, ехала она сюда не за замужеством, и не чтобы стать генеральской женой. Сам Георгий Иванович Хетагуров вспоминал, что, когда он впервые за ней приударил, Валентина « ... рассмеялась, а потом уже серьезно сказала: "Не за этим я сюда приехала..."». И далеко не сразу согласилась под венец.
Тем более, Хетагуров был майором, служил в ОКДВА, таких как он было немало – кто мог гарантировать ему должность в будущем? Никто. Эту должность он заслужил умом и кровью, выучившись в артиллерийской академии им.Дзержинского, пройдя ВОВ от начала и до конца, чуть не погибнув в 1941. Не прогнулся перед самим Жуковым (а уж какой крутой характер имел Георгий Константинович, на слуху). Одним словом, не карьерист. Как не была карьеристкой его супруга.
Трагедия Руднева, сослуживца Хетагурова – отдельный вопрос, о роли Хетагуровых в ней мало что известно.
Валентина Семёновна ещё до письма «Приезжайте к нам, на Дальний Восток!» была награждена орденом Трудового Красного Знамени. В Москве, да. Ворошилов лично вручил именные часы.
После публикации на её имя приходили сотни писем – она отвечала всем.
Вне сомнения, Хетагурова была активной, энергичной, настроенной на победы, отзывчивой, целеустремлённой – что удивительного в том, что именно таких людей партия старалась ставить примером и делать образцом для подражания? Кстати, благодаря её активности мы сейчас имеем парк культуры и отдыха «Судостроитель» им.Костенко – именно Хетагурова написала маршалу Блюхеру официальное письмо, где попросила выделить деньги на строительство учреждений культуры, в т.ч. на парк.
И последнее, по поводу отбытия в столицу. Вряд ли это она решала. Жёны военнослужащих легко поймут причину переезда.
Что касается девушек, ехавших по «её» призыву... Давайте об этом в следующем, отдельном посте. Там есть, что рассказать.
🔥20
Часть 6. А что там по Дзёмгам?
Начало тут:
https://t.iss.one/kms_story/13
https://t.iss.one/kms_story/17
https://t.iss.one/kms_story/32
https://t.iss.one/kms_story/40
https://t.iss.one/kms_story/51
https://t.iss.one/kms_story/59
Дзёмги, вне сомнения, феноменальный район. И приезжих интригует необычность названия: а что это значит? Однако сам процесс формирования Дзёмог (в нашей речи этот нанаицизм давно склоняется во все стороны) тоже удивителен, как удивительно и его восприятие горожанами.
Взять хотя бы тот факт, что проектировщиками города Левосилинский округ был задуман как полноценный район Комсомольска. Как зеркальный собрат своего старшего, судостроительного района. Но первостроители высадились на Старой Площадке всего через 20 дней после прибытия «Колумба», строительство авиационного завода – на год позже судостроительного, а первый жилой район и капитальные дома возникли одновременно с Правосилинским. Больше того, кое-что первым и вовсе появилось на Дзёмгах (например, клуб на Старой Площадке).
Но при этом долгое время горожанами Дзёмги воспринимались как посёлок. Даже в печати до 1970-х проскальзывало: «Город Комсомольск-на-Амуре И посёлок Дзёмги». В целом, это было несправедливо, но так повелось.
В любом случае, по первому генплану Дзёмги становились полноценным районом города. Несмотря на то, что основной центр Комсомольск планировался на будущий проспект Первостроителей, Дзёмги тоже должны были обзавестись собственным «центром города» (центром района, центром Дзёмог). Как и вокзалом – впоследствии.
Эта идея кочевала из генплана в генплан, и чем дальше, тем больше становились отклонения. Рисунок квартала, который должен был стать центром, изменился, и, хотя имеет сегодня похожие на оригинал очертания, всё же застроен по-другому. И потому не может быть (стать) тем центром, на который когда-то рассчитывали.
Прикинем. Там, где сейчас перекрёсток Калинина-Комшоссе, находилась (по плану) осевая площадь. Чуть дальше от того места, где сейчас Центр сложнокоординационных видов спорта, начинался вытянутый по направлению к скверу за ДК Авиастроителей район. Между сквером и 4-й школой начиналась большая аллея, ведущая по диагонали к ул.Копылова. Там и располагался центр: огромная площадь с административными и культурными зданиями, за которой разбит парк ещё большего размера.
Поэтому изначально улица им.Копылова называлась Центральным проспектом. По нему заводчане-авиастроители легко попадали от проходных территории А к центру города (Дзёмог).
Итоговый результат отличается, но и парк, и дворец культуры находятся не так уж и далеко от задуманных точек.
Как и в случае с городом (Центральным округом), Дзёмги не получили своего полноценного центра. Его роль исполняют сразу несколько районов, среди которых чаще всего фигурируют ДК Авиастроителей (и его сквер), парк им.Гагарина, детский городок на Советской и т.д.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Истории-на-Амуре
🧭 Где в Комсомольске центр города?
Это один из моих излюбленных вопросов, которые я адресую комсомольчанам. Как показывает практика, все отвечают по-разному. Был случай, когда пара старожил ответила «улица Молодёжная».
— Но почему она?
— А мы там живём!…
Это один из моих излюбленных вопросов, которые я адресую комсомольчанам. Как показывает практика, все отвечают по-разному. Был случай, когда пара старожил ответила «улица Молодёжная».
— Но почему она?
— А мы там живём!…
👍15❤🔥7🤔1
Поздравляю всех с днём рождения города (одним из)!
📅 10 декабря – одна из многих дат, когда можно отмечать рождение Комсомольска.
С официальной точки зрения – самая подходящая.
10 декабря 1932 года вышло постановление ВЦИК «О преобразовании селения Пермского Нижне-Тамбовского района Дальневосточного края в город Комсомольск-на-Амуре».
Село Пермское превратилось в город Комсомольск.
На карте Дальневосточного края появился Комсомольский район.
В телеграмме, которую комсомольцы отправили в вышестоящие инстанции, обозначена и цель строительства:
«.... Мы преодолеем все трудности и построим в заданный срок Амурскую судоверфь и новый, образцовый социалистический город Комсомольск».
Первый соцгород на Дальнем Востоке начался в этот день.
С праздником 🎊!
📅 10 декабря – одна из многих дат, когда можно отмечать рождение Комсомольска.
С официальной точки зрения – самая подходящая.
10 декабря 1932 года вышло постановление ВЦИК «О преобразовании селения Пермского Нижне-Тамбовского района Дальневосточного края в город Комсомольск-на-Амуре».
Село Пермское превратилось в город Комсомольск.
На карте Дальневосточного края появился Комсомольский район.
В телеграмме, которую комсомольцы отправили в вышестоящие инстанции, обозначена и цель строительства:
«.... Мы преодолеем все трудности и построим в заданный срок Амурскую судоверфь и новый, образцовый социалистический город Комсомольск».
Первый соцгород на Дальнем Востоке начался в этот день.
С праздником 🎊!
❤🔥17👍9❤5🎉1
Одна из самых мистифицируемых тем в нашем краеведении – история БАМа (и железной дороги вообще).
Дмитрия Фролова @GeorgWestermann – человека, организовавшего выставку – знаю лично, как грамотного, эрудированного и очень ответственного специалиста. Уверен, каждый факт, представленный в выступлении, проверен многократно и подтверждён надёжными источниками, во многом из архивов, где Дмитрий проводит много времени.
Приглашаю всех интересующихся нашей дальневосточной историей прокатиться в посëлок Солнечный 16 февраля ⚡
Дмитрия Фролова @GeorgWestermann – человека, организовавшего выставку – знаю лично, как грамотного, эрудированного и очень ответственного специалиста. Уверен, каждый факт, представленный в выступлении, проверен многократно и подтверждён надёжными источниками, во многом из архивов, где Дмитрий проводит много времени.
Приглашаю всех интересующихся нашей дальневосточной историей прокатиться в посëлок Солнечный 16 февраля ⚡
⚡5🔥5
В эту пятницу, 16 февраля, в Солнечном будет тематический вечер по истории БАМа. Вечер перестаёт быть томным.
Поеду сам и повезу желающих (туда и обратно). По пути будет небольшой рассказ от меня: про БАМ, про Комсомольск, про Солнечный, про освоение края в 30-х и 60-х годах, и про другие темы.
Выезжаем в 15:00 с пл.им.Ленина (ДК "Строитель"). К 16:00 заходим в центральную районную библиотеку и слушаем докладчика. По окончанию мероприятия едем домой.
Осталось 6 мест. Обязательное условия: чистота и трезвость. Оплата: донат.
Для связи: @dmitriykraft
Поеду сам и повезу желающих (туда и обратно). По пути будет небольшой рассказ от меня: про БАМ, про Комсомольск, про Солнечный, про освоение края в 30-х и 60-х годах, и про другие темы.
Выезжаем в 15:00 с пл.им.Ленина (ДК "Строитель"). К 16:00 заходим в центральную районную библиотеку и слушаем докладчика. По окончанию мероприятия едем домой.
Осталось 6 мест. Обязательное условия: чистота и трезвость. Оплата: донат.
Для связи: @dmitriykraft
👍10
Когда в пятницу мы возвращались в Комсомольск со встречи «БАМ – километры эпохи» в Солнечном, речь зашла об уникальности природы и истории разных городов и регионов. Я высказал мысль, что история Комсомольска уникальнее многих других городов. Конечно, прошлое каждого населённого пункта имеет ценность, и везде можно найти интересное и неповторимое.
Но Хабаровск, например, появился и рос естественным путём. И вырос бы в столицу региона при любом раскладе. Владивосток, как порт, в любом случае стал бы крупным портом, чуть больше при благоприятных исторических раскладах, чуть меньше при негативных тенденциях.
А Комсомольск-на-Амуре строили вопреки всему. И могли бы не начать строить. И могли бы начать строить, но не здесь. И могли бы построить ПГТ, а не город. Но в итоге история сложилась вот так, а не иначе.
«Ну, допустим, построили вопреки. А теперь как с этим жить? Есть ли будущее у города с таким контекстом?» — этот был ответ на моё заявление. Вернее, вопрос. И вопрос хороший. Просится целая встреча по этому вопросу ⌛️.
P.S. А вообще-то это пост благодарности за встречу по БАМу. Дмитрий Фролов (он же Бензар) выдал целую лекцию, где разобрал проходку пиванского тоннеля и не начатое строительство Амурского моста, а также тоннеля через хребет Дуссе-Алинь. С опорой исключительно на документы, Дмитрий акцентировал внимание на мифах, сложившихся вокруг этих грандиозных строек века, вроде "ночи любви" на сбойке дуссе-алиньского тоннеля. Словом, полезно и интересно, побольше такого.
🚂 На фото: кадр из альтернативной истории города, где БАМ проложили, как и хотели изначально, через площадь Кирова.
Но Хабаровск, например, появился и рос естественным путём. И вырос бы в столицу региона при любом раскладе. Владивосток, как порт, в любом случае стал бы крупным портом, чуть больше при благоприятных исторических раскладах, чуть меньше при негативных тенденциях.
А Комсомольск-на-Амуре строили вопреки всему. И могли бы не начать строить. И могли бы начать строить, но не здесь. И могли бы построить ПГТ, а не город. Но в итоге история сложилась вот так, а не иначе.
«Ну, допустим, построили вопреки. А теперь как с этим жить? Есть ли будущее у города с таким контекстом?» — этот был ответ на моё заявление. Вернее, вопрос. И вопрос хороший. Просится целая встреча по этому вопросу ⌛️.
P.S. А вообще-то это пост благодарности за встречу по БАМу. Дмитрий Фролов (он же Бензар) выдал целую лекцию, где разобрал проходку пиванского тоннеля и не начатое строительство Амурского моста, а также тоннеля через хребет Дуссе-Алинь. С опорой исключительно на документы, Дмитрий акцентировал внимание на мифах, сложившихся вокруг этих грандиозных строек века, вроде "ночи любви" на сбойке дуссе-алиньского тоннеля. Словом, полезно и интересно, побольше такого.
🚂 На фото: кадр из альтернативной истории города, где БАМ проложили, как и хотели изначально, через площадь Кирова.
❤13⚡1
⛳️ Итак, пришло время подвести итог нашему путешествию в поисках центра города Комсомольска.
Которого, как мы выяснили, в городе нет. А есть:
— несостоявшийся в полной мере центр, запланированный при проектировании (ныне район Театральной площади и пр.Первостроителей) и его альтер-эго в Левосилинском округе (ныне Придворцовая площадь у Дворца культуры Авиастроителей);
— временные центры, в силу сложившихся обстоятельств ставшие условно-постоянными (пл.Юности, пл.Ленина, пл.Металлургов, Набережная Амура – в Правосилинском округе; пл.Гагарина, быв.детский городок на Советской, ул.Калинина у пересечения с Комшоссе – на другом берегу Силинки);
— архаичные центры, которые когда-то могли стать актуальными: Дом Связи (Главпочтамт), храм в районе будущей туристической рекреации.
🧐 Но так ли плохо отсутствие полноценного «сердца» города юности?
Те города, которые возникают естественным образом, и естественным образом же растут, легко обретают свойственные только им комбинации черт. Таким постепенным образом, с течением времени, они получают уникальность, характер, лицо города.
Городам, которые воздвигли вопреки всему (а Комсомольск, несомненно, именно таков), приобрести свою специфику сложнее.
Однако у Комсомольска-на-Амуре получилось. И отсутствие центра – одна из таковых необычных характеристик. Например, это становится забавным квестом, «помогите комсомольчанину найти центр города». А сам вопрос был моим излюбленным на экскурсиях. Для приезжего это тоже необычно, когда его, в ответ на просьбу показать центр, возят от 66-го квартала до территории А, и всякий раз говорят: а вот тут у нас тоже центр!
Ещё пример. От тех, кто был в Нью-Йорке, часто можно услышать: да, центр города, конечно, крутой, но вот покидаешь центр – и такое чувство, что ты в гетто попал. Это вообще свойственно городам с ярким центром, поскольку в этот центр вкладывается большинство средств, а остальное живёт на остатки. Комсомольск жевесь живёт на остатки выглядит гораздо ровнее и сбалансированнее.
♻️ В то же время, наш центр города, как призрак отца Гамлета, всегда с нами. Ходит где-то рядом. Потому что можно вывести город не по генплану, но генплан из города не вытравить никак – он всё равно будет оказывать влияние.
Театральная площадь построена не совсем там, где должна быть. И совсем не так, как должна бы. Но, несмотря на это, у неё огромный потенциал, который в последние несколько лет начали использовать. И если в министерствах и корпорациях развития Дальнего Востока вдруг сойдут с ума, и решат на самом деле развивать наш город патриотическими темпами, то застройка территории к Мылкам (что планировалось сделать и благодаря чему Первостроителей стал бы натуральным центром) будет делом времени.
А пока, живём децентрализовано. Почему бы и да.
Которого, как мы выяснили, в городе нет. А есть:
— несостоявшийся в полной мере центр, запланированный при проектировании (ныне район Театральной площади и пр.Первостроителей) и его альтер-эго в Левосилинском округе (ныне Придворцовая площадь у Дворца культуры Авиастроителей);
— временные центры, в силу сложившихся обстоятельств ставшие условно-постоянными (пл.Юности, пл.Ленина, пл.Металлургов, Набережная Амура – в Правосилинском округе; пл.Гагарина, быв.детский городок на Советской, ул.Калинина у пересечения с Комшоссе – на другом берегу Силинки);
— архаичные центры, которые когда-то могли стать актуальными: Дом Связи (Главпочтамт), храм в районе будущей туристической рекреации.
🧐 Но так ли плохо отсутствие полноценного «сердца» города юности?
Те города, которые возникают естественным образом, и естественным образом же растут, легко обретают свойственные только им комбинации черт. Таким постепенным образом, с течением времени, они получают уникальность, характер, лицо города.
Городам, которые воздвигли вопреки всему (а Комсомольск, несомненно, именно таков), приобрести свою специфику сложнее.
Однако у Комсомольска-на-Амуре получилось. И отсутствие центра – одна из таковых необычных характеристик. Например, это становится забавным квестом, «помогите комсомольчанину найти центр города». А сам вопрос был моим излюбленным на экскурсиях. Для приезжего это тоже необычно, когда его, в ответ на просьбу показать центр, возят от 66-го квартала до территории А, и всякий раз говорят: а вот тут у нас тоже центр!
Ещё пример. От тех, кто был в Нью-Йорке, часто можно услышать: да, центр города, конечно, крутой, но вот покидаешь центр – и такое чувство, что ты в гетто попал. Это вообще свойственно городам с ярким центром, поскольку в этот центр вкладывается большинство средств, а остальное живёт на остатки. Комсомольск же
♻️ В то же время, наш центр города, как призрак отца Гамлета, всегда с нами. Ходит где-то рядом. Потому что можно вывести город не по генплану, но генплан из города не вытравить никак – он всё равно будет оказывать влияние.
Театральная площадь построена не совсем там, где должна быть. И совсем не так, как должна бы. Но, несмотря на это, у неё огромный потенциал, который в последние несколько лет начали использовать. И если в министерствах и корпорациях развития Дальнего Востока вдруг сойдут с ума, и решат на самом деле развивать наш город патриотическими темпами, то застройка территории к Мылкам (что планировалось сделать и благодаря чему Первостроителей стал бы натуральным центром) будет делом времени.
А пока, живём децентрализовано. Почему бы и да.
👍22
Полный цикл статей на тему «Где в Комсомольске центр города?»
Часть 1 (метод определения центра) – https://t.iss.one/kms_story/13
Часть 2 (набережная) – https://t.iss.one/kms_story/17
Часть 3 (пл.им.Сталина) – https://t.iss.one/kms_story/32
Часть 4 (пл.им.Ленина) – https://t.iss.one/kms_story/40
Часть 5 (пр.Первостроителей) – https://t.iss.one/kms_story/51
Отступление (о храме св. Ильи Пророка) – https://t.iss.one/kms_story/59
Часть 6. А что там по Дзёмгам? – https://t.iss.one/kms_story/90
Вывод – https://t.iss.one/kms_story/95
Часть 1 (метод определения центра) – https://t.iss.one/kms_story/13
Часть 2 (набережная) – https://t.iss.one/kms_story/17
Часть 3 (пл.им.Сталина) – https://t.iss.one/kms_story/32
Часть 4 (пл.им.Ленина) – https://t.iss.one/kms_story/40
Часть 5 (пр.Первостроителей) – https://t.iss.one/kms_story/51
Отступление (о храме св. Ильи Пророка) – https://t.iss.one/kms_story/59
Часть 6. А что там по Дзёмгам? – https://t.iss.one/kms_story/90
Вывод – https://t.iss.one/kms_story/95
Telegram
Истории-на-Амуре
🧭 Где в Комсомольске центр города?
Это один из моих излюбленных вопросов, которые я адресую комсомольчанам. Как показывает практика, все отвечают по-разному. Был случай, когда пара старожил ответила «улица Молодёжная».
— Но почему она?
— А мы там живём!…
Это один из моих излюбленных вопросов, которые я адресую комсомольчанам. Как показывает практика, все отвечают по-разному. Был случай, когда пара старожил ответила «улица Молодёжная».
— Но почему она?
— А мы там живём!…
👍7
В ту эпоху, когда начинали строить Комсомольск, праздник красивых открыток и жёлтых тюльпанов был праздником сильных женщин. Равные права, повторение мужских подвигов, освоение профессий, куда раньше путь был заказан – это всё было контекстом Международного женского дня.
Комсомольск-на-Амуре всегда был городом сильных женщин. Скажем, высадившиеся в первой волне первостроителей два десятка комсомолок на почти три тысячи комсомольцев. Просто посмотрите на лица мужчин комсомольского актива дохетагуровских годов (на фото), они же дико страдают!
Или Евдокия Селютина-Сидоренко, которая ехала на стройку штукатурить, а в итоге освоила 5 новых профессий.
Или первая женщина-капитан на речном пароходстве по имени Анна, погибшая при исполнении обязанностей.
Или хетагуровки, фильм о которых уже снят в нашем городе и сейчас получает прокатное удостоверение...
Времена изменились. Теперь 8 марта – праздник нежности. Но сильным женщинам Комсомольска ничего не мешает быть нежными, красивыми и любимыми.
🌷 Поэтому присоединяюсь к поздравлениям, и желаю вам прекрасного дня!
Комсомольск-на-Амуре всегда был городом сильных женщин. Скажем, высадившиеся в первой волне первостроителей два десятка комсомолок на почти три тысячи комсомольцев. Просто посмотрите на лица мужчин комсомольского актива дохетагуровских годов (на фото), они же дико страдают!
Или Евдокия Селютина-Сидоренко, которая ехала на стройку штукатурить, а в итоге освоила 5 новых профессий.
Или первая женщина-капитан на речном пароходстве по имени Анна, погибшая при исполнении обязанностей.
Или хетагуровки, фильм о которых уже снят в нашем городе и сейчас получает прокатное удостоверение...
Времена изменились. Теперь 8 марта – праздник нежности. Но сильным женщинам Комсомольска ничего не мешает быть нежными, красивыми и любимыми.
🌷 Поэтому присоединяюсь к поздравлениям, и желаю вам прекрасного дня!
👍22❤🔥6
Верите в гороскоп?
По знаку зодиака Комсомольск-на-Амуре – близнецы (день рождения по паспорту – 12 июня).
Неспроста 😉 Город, выпускающий передовые истребители и неспособный грамотно сгрести снег с тротуаров. Имеющий неоклассическую архитектуру с валящейся на тот самый тротуар лепниной. Выросший до промышленный столицы во времена лишений и дефицитов, и теряющий население в эпоху товарного изобилия и свобод.
Возможно, высадка первостроителей 10 мая не стала датой празднования дня рождения города ещё и потому, что Дзёмги бы обиделись. Ведь туда первые строители прибыли на 20 дней позже. Но дальше городская стройка обрела характер двуликого Януса: правосилинский («город») и левосилинский («Дзёмги») округа развивались параллельно, часто даже зеркально. Близнецы, ага.
Это не было ошибкой или стихийно сложившимся обстоятельством. Проектировщик первого состоявшегося генерального плана (1938-39 гг.) Борис Данчич делал его по образу и подобию Магнитогорска, который к 1938-му году уже был базово отстроен двухрайонным способом на противоположных берегах реки. Концепция для Комсомольска имела чёткую материально-техническую базу: правый берег развивает 199-й завод (судостроительный), левый – авиастроительные завод №126 и №130 (первое время). Т.е. сразу было спланировано, за чей счёт генплан будет реализован.
Чего не учли и вряд ли могли учесть проектировщики, так это внутреннее соперничество предприятий. Речь не о социалистических соревнованиях, которые объявляли официально и которые держали в строгих рамках дозволенного. А о реальной и часто – подковёрной – борьбе за ресурсы. Каждый завод хотел себе: лучших специалистов, больше промпереселенцев, дополнительного финансирования и т.д. И в отстраиваемых районах каждый стремился сделать лучше, чем у соседа: а нас первый в городе ресторан! зато у нас лучшая в городе столовая!
Долгое время два района росли и вправду как соседи. Такие, современные, которые редко здороваются при встрече и взаимодействуют только по особому случаю. И лишь с 80-х гг. прошлого века благодаря улучшению транспортных коммуникаций и общей застройке городского пространства эта внутренняя граница стала размываться сильнее и быстрее.
Но до сих пор, в диалоге товарищей, можно услышать: «А это куда ехать? На Дзёмги?! Ууу, нет, не поеду...»
P.S. На фото: мост через Силинку (1936-37 гг.), единственная сухопутная транспортная артерия в те годы. Таких мостов предполагалось построить минимум три, с потенциальным возведением четвёртого.
По знаку зодиака Комсомольск-на-Амуре – близнецы (день рождения по паспорту – 12 июня).
Неспроста 😉 Город, выпускающий передовые истребители и неспособный грамотно сгрести снег с тротуаров. Имеющий неоклассическую архитектуру с валящейся на тот самый тротуар лепниной. Выросший до промышленный столицы во времена лишений и дефицитов, и теряющий население в эпоху товарного изобилия и свобод.
Возможно, высадка первостроителей 10 мая не стала датой празднования дня рождения города ещё и потому, что Дзёмги бы обиделись. Ведь туда первые строители прибыли на 20 дней позже. Но дальше городская стройка обрела характер двуликого Януса: правосилинский («город») и левосилинский («Дзёмги») округа развивались параллельно, часто даже зеркально. Близнецы, ага.
Это не было ошибкой или стихийно сложившимся обстоятельством. Проектировщик первого состоявшегося генерального плана (1938-39 гг.) Борис Данчич делал его по образу и подобию Магнитогорска, который к 1938-му году уже был базово отстроен двухрайонным способом на противоположных берегах реки. Концепция для Комсомольска имела чёткую материально-техническую базу: правый берег развивает 199-й завод (судостроительный), левый – авиастроительные завод №126 и №130 (первое время). Т.е. сразу было спланировано, за чей счёт генплан будет реализован.
Чего не учли и вряд ли могли учесть проектировщики, так это внутреннее соперничество предприятий. Речь не о социалистических соревнованиях, которые объявляли официально и которые держали в строгих рамках дозволенного. А о реальной и часто – подковёрной – борьбе за ресурсы. Каждый завод хотел себе: лучших специалистов, больше промпереселенцев, дополнительного финансирования и т.д. И в отстраиваемых районах каждый стремился сделать лучше, чем у соседа: а нас первый в городе ресторан! зато у нас лучшая в городе столовая!
Долгое время два района росли и вправду как соседи. Такие, современные, которые редко здороваются при встрече и взаимодействуют только по особому случаю. И лишь с 80-х гг. прошлого века благодаря улучшению транспортных коммуникаций и общей застройке городского пространства эта внутренняя граница стала размываться сильнее и быстрее.
Но до сих пор, в диалоге товарищей, можно услышать: «А это куда ехать? На Дзёмги?! Ууу, нет, не поеду...»
P.S. На фото: мост через Силинку (1936-37 гг.), единственная сухопутная транспортная артерия в те годы. Таких мостов предполагалось построить минимум три, с потенциальным возведением четвёртого.
❤18👍3
🔍 Почему Дзёмги – не город?
Часть 1.
Почему правосилинский, или Центральный округ – это «Город», а левосилинский, Ленинский – «Дзёмги»?
Иногородние жители недоумевают.
То ли у нас два города.
То ли есть город, и ещё какой-то недогород с нанайским названием.
То ли это пригород.
То ли чёрт знает что у вас тут творится.
Даже у комсомольчан до сих пор возникает чувство, будто мы живём в двух параллельных мирах. Разделённых Силинкой и лингвистической баррикадой.
Даже в 1970-х в городской печати можно было увидеть клише «город Комсомольск-на-Амуре и посёлок Дзёмги». И это несмотря на то, что к тому моменту на Дзёмгах уже работали три крупных завода и десяток предприятий помельче, был свой порт, Дворец культуры, кинотеатр, большой парк, возникло здание районной администрации. Но инерция мышления штука такая, долгоиграющая – поэтому практически ничем не уступающий своему соседу округ кое-кем воспринимался как посёлок.
Так не просто «сложилось исторически». Хотя, свой набор случайностей здесь, конечно же, присутствовал.
Итак, почему «город» – не «Дзёмги»? Откуда это взялось?
От Адама, как говорится.
С самых основ.
Часть 1.
Почему правосилинский, или Центральный округ – это «Город», а левосилинский, Ленинский – «Дзёмги»?
Иногородние жители недоумевают.
То ли у нас два города.
То ли есть город, и ещё какой-то недогород с нанайским названием.
То ли это пригород.
То ли чёрт знает что у вас тут творится.
Даже у комсомольчан до сих пор возникает чувство, будто мы живём в двух параллельных мирах. Разделённых Силинкой и лингвистической баррикадой.
Даже в 1970-х в городской печати можно было увидеть клише «город Комсомольск-на-Амуре и посёлок Дзёмги». И это несмотря на то, что к тому моменту на Дзёмгах уже работали три крупных завода и десяток предприятий помельче, был свой порт, Дворец культуры, кинотеатр, большой парк, возникло здание районной администрации. Но инерция мышления штука такая, долгоиграющая – поэтому практически ничем не уступающий своему соседу округ кое-кем воспринимался как посёлок.
Так не просто «сложилось исторически». Хотя, свой набор случайностей здесь, конечно же, присутствовал.
Итак, почему «город» – не «Дзёмги»? Откуда это взялось?
От Адама, как говорится.
С самых основ.
❤19👍3💯2🌭1
🔍 Почему Дзёмги – не город?
Часть 2.
Формальное деление на районы Комсомольск-на-Амуре пережил три раза.
В 1943 г. Комсомольск делят на три района: Центральный, Ленинский и Сталинский. Это обусловлено запуском новых крупных заводов (металлургический и серно-кислотный – на севере; нефтеперерабатывающий, машиностроительный – на левом берегу р.Силинка) и появлением вокруг них крупных рабочих посёлков и сопутствующей им инфраструктуры.
В 1957 г., по результатам ХХ съезда КПСС, упраздняется Сталинский район, и вместе с ним само районное деление.
В 1972 г. к разделению на районы возвращаются – так появляются знакомые уже нам Центральный ("город") и Ленинский ("Дзёмги") районы.
Есть соблазн на этом и закончить статью, махнув: а, ну вот же и причина, поделили на районы, вот и получился "город-Дзёмги".
Всё ясно, расходимся...
... Однако деление на районы было не причиной, а следствием уже существующей фактически разницы и оторванности разных районов друг от друга.
Так что идём дальше.
На фото: ул.Первомайская, 1946-47 гг.
Часть 2.
Формальное деление на районы Комсомольск-на-Амуре пережил три раза.
В 1943 г. Комсомольск делят на три района: Центральный, Ленинский и Сталинский. Это обусловлено запуском новых крупных заводов (металлургический и серно-кислотный – на севере; нефтеперерабатывающий, машиностроительный – на левом берегу р.Силинка) и появлением вокруг них крупных рабочих посёлков и сопутствующей им инфраструктуры.
В 1957 г., по результатам ХХ съезда КПСС, упраздняется Сталинский район, и вместе с ним само районное деление.
В 1972 г. к разделению на районы возвращаются – так появляются знакомые уже нам Центральный ("город") и Ленинский ("Дзёмги") районы.
Есть соблазн на этом и закончить статью, махнув: а, ну вот же и причина, поделили на районы, вот и получился "город-Дзёмги".
Всё ясно, расходимся...
... Однако деление на районы было не причиной, а следствием уже существующей фактически разницы и оторванности разных районов друг от друга.
Так что идём дальше.
На фото: ул.Первомайская, 1946-47 гг.
👍20⚡1
🔍 Почему Дзёмги – не город?
Часть 3.
Город начинался с рабочих посёлков. Возле каждого предприятия возникал таковой, возле крупных заводов – несколько.
Например,
возле площадки Дальпромстроя (завод №199, судостроительный) были:
– пос. Аварийный, он же Аварийная горка (возле 14-этажки на Кирова, 2), где в 1934 приступили к возведению коттеджей из дерева и углебетона (на фото выглядят словно капитальные фазенды южноамериканских плантаторов)
– пос. 4-го участка – оба посёлка застраивали с 1933 г.
возле стройки НКП (завод №126, авиастроительный):
– пос.Промпереселенцев (сейчас входит в пос.Победа)
– собственно, сам пос.Победа, который, конечно же, про победу над тайгой, а не в ВОВ – оба посёлка строились с 1936 г.
возле завода №313 (машиностроительный):
– пос. завода №313
– пос. Большевик (первые застройки в 1939 г.)
возле порта (Менделеева), площадок складированного леса (Старт, Затон) и любого производства более чем на два десятка рабочих рук – возникал посёлок.
Но.
Среди посёлков правого и левого берегов Силинки было существенное отличие, ставшее в контексте нашего вопроса ключевым.
А именно, компактность расположения.
К концу первой пятилетки городской стройки посёлки правого берега находились порой на большом друг от друга расстоянии. Растянутая география производства приводила к растянутости селитьбы.
В 1935 заложен Амурсталь, где появились свои улицы и посёлки; уже работает Аккстрой; ведётся строительство большого предприятия в районе Хлебный куст (ныне ул.Красная–Северное шоссе); через год начнёт действовать ж/д вокзал, Привокзальный район прорастёт своими посёлками.
В это же время на левом берегу – всего одно крупное предприятие, а именно, авиастроительный завод (заводы 313 и 409 начнут строить позже). Посёлки левого берега располагаются очень компактно, на территории от Старой Площадки до, собственно, стройки завода №126. Есть ещё Хорпинский и рыбные посёлки по берегу Амура, однако они фигурируют как подсобные хозяйства для всё той же стройки завода №126.
И вот, в качестве упрощения речи, все левобережные посёлки имянарекаются «Дзёмгами», о чём мы ещё поговорим отдельно.
Но то, что это название фигурирует не только в речи первостроителей, но и в официальных обращениях и даже документах, сомнений нет. Например, председатель горсовета Корнилов в 1937 г. на митинге заявляет: «... самый большой проспект, соединяющий* город с Дзёмгами*, предлагаем назвать именем Косарева».
Часть 3.
Город начинался с рабочих посёлков. Возле каждого предприятия возникал таковой, возле крупных заводов – несколько.
Например,
возле площадки Дальпромстроя (завод №199, судостроительный) были:
– пос. Аварийный, он же Аварийная горка (возле 14-этажки на Кирова, 2), где в 1934 приступили к возведению коттеджей из дерева и углебетона (на фото выглядят словно капитальные фазенды южноамериканских плантаторов)
– пос. 4-го участка – оба посёлка застраивали с 1933 г.
возле стройки НКП (завод №126, авиастроительный):
– пос.Промпереселенцев (сейчас входит в пос.Победа)
– собственно, сам пос.Победа, который, конечно же, про победу над тайгой, а не в ВОВ – оба посёлка строились с 1936 г.
возле завода №313 (машиностроительный):
– пос. завода №313
– пос. Большевик (первые застройки в 1939 г.)
возле порта (Менделеева), площадок складированного леса (Старт, Затон) и любого производства более чем на два десятка рабочих рук – возникал посёлок.
Но.
Среди посёлков правого и левого берегов Силинки было существенное отличие, ставшее в контексте нашего вопроса ключевым.
А именно, компактность расположения.
К концу первой пятилетки городской стройки посёлки правого берега находились порой на большом друг от друга расстоянии. Растянутая география производства приводила к растянутости селитьбы.
В 1935 заложен Амурсталь, где появились свои улицы и посёлки; уже работает Аккстрой; ведётся строительство большого предприятия в районе Хлебный куст (ныне ул.Красная–Северное шоссе); через год начнёт действовать ж/д вокзал, Привокзальный район прорастёт своими посёлками.
В это же время на левом берегу – всего одно крупное предприятие, а именно, авиастроительный завод (заводы 313 и 409 начнут строить позже). Посёлки левого берега располагаются очень компактно, на территории от Старой Площадки до, собственно, стройки завода №126. Есть ещё Хорпинский и рыбные посёлки по берегу Амура, однако они фигурируют как подсобные хозяйства для всё той же стройки завода №126.
И вот, в качестве упрощения речи, все левобережные посёлки имянарекаются «Дзёмгами», о чём мы ещё поговорим отдельно.
Но то, что это название фигурирует не только в речи первостроителей, но и в официальных обращениях и даже документах, сомнений нет. Например, председатель горсовета Корнилов в 1937 г. на митинге заявляет: «... самый большой проспект, соединяющий* город с Дзёмгами*, предлагаем назвать именем Косарева».
❤6👍4
🔍 Почему Дзёмги – не город?
Дополнение к циклу.
Нужно ещё раз отметить, что деление «город–Дзёмги» не связано с опережающим развитием правобережного округа Комсомольска, как и не связано с «отсталостью» Дзёмог. К 1970-м, когда ещё встречалась формулировка «посёлок Дзёмги», он давно уже не был никаким посёлком, а имел свои капитальные строения промышленного сектора, жилого фонда, общественно-культурного назначения, и ни в чём не уступал так называемому «городу».
Более того, оба района развивались зеркально, подобно сиамским близнецам. Капитальные строения, профильные здания появлялись в двух районах параллельно, часто в одно и то же время.
В других случаях Дзёмги, а не город, опережал своими новинками (например, первое культурное учреждение – клуб, разумеется, деревянный – появился на Старой Площадке).
Множество официальных мероприятий и символьных событий Комсомольска происходили на Дзёмгах. Взять хотя бы первый приезд хетагуровок в 1937 г.
Разница между "городом" и "Дзёмгами" состояла, как уже было сказано выше, в компактности застройки и в количестве зданий/населения. Но не качестве.
По факту (а не по журналистским клише), к моменту появления первого генплана никакого "города Комсомольска и посёлка Дзёмги" не было. А было множество посёлков и несколько очагов капитальной застройки, как на правом, так и на левом берегу.
Это нужно иметь в виду, переходя к четвёртой части.
Дополнение к циклу.
Нужно ещё раз отметить, что деление «город–Дзёмги» не связано с опережающим развитием правобережного округа Комсомольска, как и не связано с «отсталостью» Дзёмог. К 1970-м, когда ещё встречалась формулировка «посёлок Дзёмги», он давно уже не был никаким посёлком, а имел свои капитальные строения промышленного сектора, жилого фонда, общественно-культурного назначения, и ни в чём не уступал так называемому «городу».
Более того, оба района развивались зеркально, подобно сиамским близнецам. Капитальные строения, профильные здания появлялись в двух районах параллельно, часто в одно и то же время.
В других случаях Дзёмги, а не город, опережал своими новинками (например, первое культурное учреждение – клуб, разумеется, деревянный – появился на Старой Площадке).
Множество официальных мероприятий и символьных событий Комсомольска происходили на Дзёмгах. Взять хотя бы первый приезд хетагуровок в 1937 г.
Разница между "городом" и "Дзёмгами" состояла, как уже было сказано выше, в компактности застройки и в количестве зданий/населения. Но не качестве.
По факту (а не по журналистским клише), к моменту появления первого генплана никакого "города Комсомольска и посёлка Дзёмги" не было. А было множество посёлков и несколько очагов капитальной застройки, как на правом, так и на левом берегу.
Это нужно иметь в виду, переходя к четвёртой части.
👍1
🔍 Почему Дзёмги – не город?
Часть 4.
На левом берегу Силинки городская стройка началась чуть позже правого берега – первостроители высадятся здесь на 20 дней позже «Колумба». В отличие от своих правобережных собратьев, они поселятся в фанзах нанайского стойбища Джонгмэ. Переиначив название на русский лад, строители дадут начало рабочему посёлку Дзёмги, который, правда, останется мертворождённым.
Сами строители называли своё первое место жительства и работы по-всякому: Дзёмги, Площадка, 126-ой. А очень скоро перестали называть вообще: конец лета 1932-го года принесёт наводнение, которое смыло всю работу комсомольцев вместе со всеми названиями.
Тем не менее по аналогии с селом Пермским (которое 3 июня было переименовано в "рабочий посёлок Пермское"), мы можем принять такую же логику с Дзёмгами. Допустим, появился рабочий посёлок Дзёмги... но, как уже было сказано, очень быстро исчез.
Авиастроители перебрались на новую площадку строительства завода №126. Собственно, Дзёмги, старую площадку строительства, так и стали называть – Старая Площадка. Позже она превратится в пос.им.Менделеева.
А где же тогда посёлок Дзёмги?
А нет такого посёлка.
Гостиница есть, ж/д-станция есть, столовая есть, коммунальная служба есть, даже гора Дзёмги – есть. А посёлка нет.
То место, которое дало своё уникальное имя рабочему посёлку, его лишилось. Вот она, роковая случайность! Вместе со строителями авиазавода название "Дзёмги" перекочевало со Старой Площадки, но не поселилось в одном, отдельно взятом посёлке. Рабочие расположились в посёлках Промпереселенцев, Победа, 8-й участок, – а Дзёмгами стали называть весь район новой стройплощадки.
А, т.к. к 1937-38 гг. на левом берегу Силинки было развёрнуто строительство только одного крупного завода, Дзёмгами автоматически стали называть весь (застроенный на тот момент) левый берег Силинки... За исключением Старой Площадки. Вот же, ирония – место, бывшее Дзёмгами изначально, теперь специально стало называться по-другому, чтобы отличать его от Дзёмог! Причём случилось это быстро: уже в конце 1930-х гг. в одном из заявлений строителей была, например, формулировка: "дорога со Старой Площадки на Дзёмги".
Говоря по-современному, Дзёмги – это мем. Если отталкиваться от Чиксентмихайи, мем – такая культурная единица, которая, будучи ментальным артефактом, вышла за рамки себя самой, и развивается независимо от автора.
Вот и название "Дзёмги" вышло за обозначенные границы и принялось впитывать новые районы и посёлки. Понадобилось не более 10-ти лет, чтобы весь левобережный округ в восприятии и речи комсомольчан превратился в Дзёмги.
И эта память проложит себе дорогу в XXI век.
Часть 4.
На левом берегу Силинки городская стройка началась чуть позже правого берега – первостроители высадятся здесь на 20 дней позже «Колумба». В отличие от своих правобережных собратьев, они поселятся в фанзах нанайского стойбища Джонгмэ. Переиначив название на русский лад, строители дадут начало рабочему посёлку Дзёмги, который, правда, останется мертворождённым.
Сами строители называли своё первое место жительства и работы по-всякому: Дзёмги, Площадка, 126-ой. А очень скоро перестали называть вообще: конец лета 1932-го года принесёт наводнение, которое смыло всю работу комсомольцев вместе со всеми названиями.
Тем не менее по аналогии с селом Пермским (которое 3 июня было переименовано в "рабочий посёлок Пермское"), мы можем принять такую же логику с Дзёмгами. Допустим, появился рабочий посёлок Дзёмги... но, как уже было сказано, очень быстро исчез.
Авиастроители перебрались на новую площадку строительства завода №126. Собственно, Дзёмги, старую площадку строительства, так и стали называть – Старая Площадка. Позже она превратится в пос.им.Менделеева.
А где же тогда посёлок Дзёмги?
А нет такого посёлка.
Гостиница есть, ж/д-станция есть, столовая есть, коммунальная служба есть, даже гора Дзёмги – есть. А посёлка нет.
То место, которое дало своё уникальное имя рабочему посёлку, его лишилось. Вот она, роковая случайность! Вместе со строителями авиазавода название "Дзёмги" перекочевало со Старой Площадки, но не поселилось в одном, отдельно взятом посёлке. Рабочие расположились в посёлках Промпереселенцев, Победа, 8-й участок, – а Дзёмгами стали называть весь район новой стройплощадки.
А, т.к. к 1937-38 гг. на левом берегу Силинки было развёрнуто строительство только одного крупного завода, Дзёмгами автоматически стали называть весь (застроенный на тот момент) левый берег Силинки... За исключением Старой Площадки. Вот же, ирония – место, бывшее Дзёмгами изначально, теперь специально стало называться по-другому, чтобы отличать его от Дзёмог! Причём случилось это быстро: уже в конце 1930-х гг. в одном из заявлений строителей была, например, формулировка: "дорога со Старой Площадки на Дзёмги".
Год назад, заехав на пос.Менделеева, я обратился с вопросом к стоявшим на остановке жителям. На вопрос они развели руками и добавили:
— Мы не местные. Мы дзёмговские.
Говоря по-современному, Дзёмги – это мем. Если отталкиваться от Чиксентмихайи, мем – такая культурная единица, которая, будучи ментальным артефактом, вышла за рамки себя самой, и развивается независимо от автора.
Вот и название "Дзёмги" вышло за обозначенные границы и принялось впитывать новые районы и посёлки. Понадобилось не более 10-ти лет, чтобы весь левобережный округ в восприятии и речи комсомольчан превратился в Дзёмги.
— А там у нас ещё один завод есть, и посёлок, – говорит хмурый корабел, махнув натруженной рукой в сторону горы Чоккеты.
— Какой посёлок? – спрашивает сошедший с парохода новоиспечённый комсомольчанин, пытаясь отряхнуть безнадёжно промокшие туфли.
— Да Дзёмги же...
«Ясно, там – Дзёмги», – запоминает иммигрант.
И эта память проложит себе дорогу в XXI век.
👍15❤5
🔍 Почему Дзёмги – не город?
Дополнение к циклу №2.
А что означают Дзёмги на языке первоисточника?
Сейчас самое время об этом сказать.
Википедия уверяет нас, что название переводится как "берёзовая роща". Меня в школе учили ровно тому же псевдо-знанию. Насколько помню, такая версия пошла от советского писателя Жукова, зачем-то пустившего её в обиход.
На языке сразу нескольких коренных народов "мэ" ("мо") – это дерево. Не берёза, не тополь и не ива, а вообще – дерево.
На языке нанайцев "д(з)жё" – это дом.
Таким образом, Дзёмги можно перевести как "деревянный дом". Или "дома", поскольку по смыслу имеется ввиду именно стойбище с большими постоянными домами (по тому же принципу Хурба, где хурбу – это полуземлянка).
Дополнение к циклу №2.
А что означают Дзёмги на языке первоисточника?
Сейчас самое время об этом сказать.
Википедия уверяет нас, что название переводится как "берёзовая роща". Меня в школе учили ровно тому же псевдо-знанию. Насколько помню, такая версия пошла от советского писателя Жукова, зачем-то пустившего её в обиход.
На языке сразу нескольких коренных народов "мэ" ("мо") – это дерево. Не берёза, не тополь и не ива, а вообще – дерево.
На языке нанайцев "д(з)жё" – это дом.
Таким образом, Дзёмги можно перевести как "деревянный дом". Или "дома", поскольку по смыслу имеется ввиду именно стойбище с большими постоянными домами (по тому же принципу Хурба, где хурбу – это полуземлянка).
👍19🤔2