Горячие объятия, поцелуи, привет и поклоны всем, кому вы сами по своему усмотрению найдете возможным и необходимым передать от моего всегда пылающего любовью сердца!

*из письма к Ю. А. Цаликовой; 1899 год

Бадзурин дæм: уарз нæ бæстæ,
Ма цæ суæлдай кæ нæ фæстæ,
Ма цæ бафæллай!..
А–лол–лай!..

Как помру — не вздумай в горе
Ты покинуть наши горы.
Ты люби свой край,
А-лол-лай!..

*отрывок из стихотворения «А-ло-лай!..»; полный текст и перевод С. Олендера в комментариях

Яркий свет витрины, приковавшей ее внимание модными безделушками, дал мне возможность рассмотреть ее как нельзя быть лучше... Вы не можете себе представить, что это была за красавица! Беспокойно-кокетливый взгляд ее жгучих глаз проник до глубины моей души...

*отрывок из рассказа «Предложение»; 1889 год

Я отживаю век, ты жить лишь начинаешь,
Я выбился из сил под бременем труда,
Борьбы и нищеты; ты весело срываешь
Весенние цветы... Я стар, ты молода.

Зачем мы встретились? Зачем душой разбитой
Я полюбил тебя, как друга, как сестру?
Ведь я допил бокал, а твой, едва налитый,
Стоит нетронутым на жизненном пиру.

Да, нам не по пути... Но, встретившись с тобою,
Я посох и суму благословляю вновь, –
Ударю по струнам дрожащею рукою
И миру возвещу свободу и любовь.

Стыр мыггаг. Члены такой фамилии, будучи более обеспечены материально, одевались чище и богаче, располагали лучшим вооружением, пользовались в народе почетом. К ним обращались за советом, их приглашали судить и примирять враждующих. Поручительство их было надежно, покровительство прочно, ссориться с ними было опасно.

Лучшие нивы, леса, луга и пастбища принадлежали им. Поселения их были неприступны, башни «литые» — из тесаного камня на известковом цементе. В набегах за перевалами главную и руководящую силу составляли они, и при дележе добычи львиная доля доставалась им. Кровь их ценилась выше иной.
Ирад (калым) их девушек достигал высшего предела.

*отрывок из этнографического очерка «Особа»

Как роза южная весною
Цветет украдкою в горах
И украшает их собою,
Так точно на моих руках
И ты росла и расцветала…

отрывок из поэмы «Фатима»

Прошел всего месяц, как мы расстались, а мне кажется, что я Вас не вижу целую вечность... И это потому, должно быть, что действительно трудно пережить за один месяц такую массу впечатлений, какая выпала на мою долю... Один сегодняшний день чего стоит!.. Путешествие из Херсона до Очакова было еще более восхитительно, чем из Николаева в Херсон... <…>

Дивная летняя звездная ночь причудливо воспроиз-водилась сначала широким Днепром, затем лиманом и зеркальной поверхностью необъятного моря. Рассвет, заря и восход солнца были полны невыразимого великолепия...

отрывок из письма к А. А. Цаликовой;
26 июня 1899 год

О том, как Коста Хетагуров помог сатикарцам

Ходоки из народа добирались к Коста даже из отдалённых мест. Летом 1902 года к нему обратились жители села Сатикар в Южной Осетии. Дело было в том, что князь Амилахвари, генерал царской армии, владел поместьем в Горийском уезде, к которому относилось и с. Сатикар. Он запрещал осетинам-жителям села пасти скот на близлежащих пастбищах. Стражники князя отнимали скот у сатикарцев, те не стерпели этого произвола, и между ними произошла стычка, которая привела к жертвам с обеих сторон. Чтобы наказать осетин, Амилахвари прислал в село так называемую экзекуцию, то есть карательный отряд из нескольких сот человек, и обязал самих же крестьян содержать их. Пришлые солдаты опустошили все запасы небогатых сатикарцев, уничтожили в селе всю живность. Отчаявшиеся осетины, не надеясь добиться справедливости на месте, видели единственную возможность сделать это, обратившись за помощью к Коста. Они снарядили к поэту трёх своих односельчан — Датика, Еста и Геба Догузовых, которые перебравшись через перевал пешком, в лаптях, пришли во Владикавказ.

Коста выслушал их и пообещал помочь. Вскоре он выехал в Тифлис по Военно-Грузинской дороге. Там он предполагал остановиться у своего хорошего знакомого Калцыко Томаева, но того не оказалось в городе. Поэт разузнал, что у Калцыко в городе есть родственник Мате Томаев, и нашёл его. Мате, старый железнодорожный рабочий, вспоминал: «В то время я жил в Нахаловке, на Бригадирской улице № 5. В один из летних вечеров 1902 года ко мне явился мужчина на вид лет 45, среднего роста, в сероватой черкеске, в черной каракулевой шапке, с черной бородой. Внешне он был бодрый. Голос у него был мягкий, приятный. Кажется, он слегка прихрамывал.

Производил он впечатление человека образованного, интеллигентного. На мой вопрос, кто он такой, он ответил: «Я Коста Хетагуров». Я очень обрадовался. Коста объяснил цель своего приезда, сказав, что он приехал по делу сатикарских крестьян, которых так жестоко наказывает князь Амилахвари.

Во время этого разговора он очень волновался. На другой же день он начал хлопотать по этому делу. Ходил он в штаб Кавказского военного округа и в канцелярию наместника на Кавказе. Пробыл он 10 дней в Тифлисе и все это время жил у меня. Коста удалось снять экзекуцию с села Сатикар. Было заметно, что он материально нуждался. За услуги с крестьян он ничего не взял. Мы часто беседовали с ним за эти 10 дней. Он живо интересовался положением рабочих, в частности осетинских. Очень также интересовался как обстоит дело культурно-просветительной работы среди осетинских рабочих; очень хотел, чтобы и у осетин был свой театр, своя газета. Уехал он обратно по Военно-Грузинской дороге».

Прими последнее моленье
Тобой истерзанной души! —
Забудь меня, как сновиденье,
Как стих печали и сомненья,
Как бред полуночной тиши...

Прости! Всю прошлую тревогу
Беру я в спутницы себе,—
Свою печальную дорогу
Я с ней пройду, моляся богу
Лишь только, только о тебе.

отрывок из стихотворения «Прости»; полный текст стихотворения в комментариях

Как сладко за свою свободу,
Как мысль беспомощную жаль!
Обнять весь мир, постичь природу,
В надзвездную проникнуть даль…

отрывок из поэмы «Фатима»

Ни молодостью, ни красотой, ни богатством, ни блестящей карьерой – не отметила меня судьба. Бедный поденщик-осетин, если я и осмеливаюсь делать этот рискованный шаг, то только потому, что я так несказанно, так безгранично люблю Вас, такую же бедную труженицу-осетинку.

отрывок из письма к А. А. Цаликовой;
6 декабря 1898 год

Иной раз время выступает в роли художника. Рукотворный, но случайный коллаж с Коста.

А так мне очень тяжело... Зачастую я по целым дням не перемолвлюсь ни одним словом, разве прислуге кое-когда буркнешь «уберите», «принесите», «купите» и пр., да сам с собой поговоришь или почитаешь вслух, чтобы хоть язык не одеревенел.

из письма к Ю. А. Цаликовой;
30 августа 1899 год, г. Херсон

И всюду жизнь, тепло и свет,
Приволье и цветы...
Везде любовь, везде привет
И всюду, всюду ты!..

отрывок из стихотворения «Весна»

И прискорбно до слез, и обидно до мести
За людей и за жизнь... Вспоминаются вновь
Речи, полные лжи, ласки, полные лести,
И продажная честь, и такая ж любовь!..

отрывок из стихотворения «Страстная неделя»

Овдовевшей женщине предоставляется следующий выбор: она могла всю жизнь оставаться вдовой и не покидать семью покойного мужа; могла сделаться женой его брата и, следовательно, опять оставаться в той же семье; могла, наконец, выйти опять замуж за другого, хотя ирад за вдову был гораздо меньше. На первое она соглашается, когда у нее были дети мужского пола. На второе, если брат мужа холостой или вдов; если же она выбирает последнее, то покидает дом родных мужа и расстается с детьми, которые признаются безусловной неотъемлемостью фамилии.

отрывок из этнографического очерка «Óсоба»

Хранили мы глубокое молчанье...
У ног твоих рассыпались цветы...
Уже тогда в безмолвном созерцанье
Я все сказал... Ужель не веришь ты?!

Мерзавцу если открыто не дашь почувствовать, что ты его презираешь и не признаешь своим знакомым, до тех пор он будет думать, что он тебя, «дурака», искусно колпачит, и, конечно, никогда не подумает перестать делать подлости.

из письма к Г. В. Баеву;
6 июля 1899 год

Когда все это кончится?.. Зачем такое насилие одного над другим?.. Зачем личность и свобода человека так мало гарантированы от произвола и насилия?..

из письма к Ю. А. Цаликовой;
10 августа 1899 год

Где ликующего мая
Аромат, цветы весны?
Где ты, юность удалая,
Где мечты твои и сны?..

отрывок из стихотворения «Песня»