Небольшой обмен репликами с Еленой Шаймардановой, устроившей клубную встречу по "Выгону" Эми Липтрот, и вот я уже схватилась за идею ридинга "Одиссеи". Если в августе у нас "Гордость и предубеждение", то Гомер на сентябрь? Или начать уже в августе, в середине, например?

На Бусти возвращаюсь к регулярным выпускам. Сегодня, например, небольшой кинообзор. Вчера было книжное гадание и прогулка.

https://boosty.to/keepyourseats/posts/ef98dd9d-346e-4ed5-92ab-3e87abde2d80

Так, ну что, на Бусти клубный процесс объявляю открытым. Сделала первую пригласительную запись, в которой предлагаю показывать свои издания и рассказывать, чей перевод выбрали для чтения "Гордости и предубеждения" Джейн Остин.

https://boosty.to/keepyourseats/posts/74e331f8-9713-48bf-be41-af6cb5042939

Для тех, кто тоже решил почитать в августе Остин, есть подборка нонфика о писательнице , её творчестве и эпохе 😍

Прочитала "Любовника" Маргерит Дюрас. Примерно на середине решила перечитать "Лолиту" Набокова, сразу вспомнила "Память девушки" Анни Эрно, весь день с мужем обсуждала французское отношение к любовникам, женскую сексуальность и литературные тропы. Села кино смотреть (которое Дюрас не понравилось и я могу понять, почему, в нём абсолютно другое настроение и эстетика, чем в её мутной, болезненной, расчлененной повести).

Посмотрели вчера "Одиссею", я считаю, хорошее кино, но думаю, дома смотрела его бы примерно неделю, а в кинотеатре — самое то.

Мне нравится Мэтт Дэймон в роли Одиссея, нравится смысл новой экранизации, в целом все это снято эпично и, что поразительно, не скучно. Давно знакомые сюжеты все еще вызывают напряженное ожидание развязки, хоть она известна заранее.

Нет, кино всё-таки хорошее! Хоть и не совпадает с распадающимся, призрачным повествованием Дюрас по атмосфере, но по-своему сильное. И красивое, и правдоподобное. Возможно, Жан-Жак Анно показал, как эта история выглядела со стороны, дав Дюрас слишком нестерпимую картину, не занавешенную никакой вуалью воспоминаний, литературным экспериментом или намеками о настоящей любви.

Начинаешь смотреть как эротическую мелодраму про 17-летнюю бедную девушку, в которую влюбился 32-летний богач, а потом она разворачивается со всей беспощадностью. Его дрожащие руки и подобострастные манеры в адрес незнакомых европейцев. Его уязвлённая гордость китайца, отвергнутого дикошарыми нищебродами, зато европейцами. Её безумная семейка, отдающая ребенка нерукопожатному презренному азиату, который на ней вымещает уязвленное самолюбие, соврешненно забыв в этот момент, какое она дитя. В этот момент или глядя, как ее чураются в школе, становится так очевидно, насколько это ребенок. Выученный терпеть и изворачиваться ребенок.

Выложила на Бусти видео с прогулкой по букинистическим магазинам на Васильевском острове

https://boosty.to/keepyourseats/posts/0793834f-86cc-4065-a5f6-5064f9d5995c

Очень хорошая версия "Одиссеи", но не эпичная — камерная, ограниченная лишь событиями на Итаке. Одиссей тут совсем не герой войны. Он нищий и побиваемый ветеран войны, убогий старик, предмет презрения не только обывательского, но и собственного. Он измочален осознаванием того, что сотворили с Троей, он потерял себя, отвращение и покорность вызывает в нем реплика няньки: "Мой мальчик, ты вернулся!.. Наконец, ТЫ ИХ ВСЕХ УБЬЁШЬ".

Интересно, что Жюльет Бинош и Райф Файнс играют знаковую пару, как в молодости, когда они снялись в романтической экранизации "Грозового перевала".