Июньский микс: сленг, грамматика, сериалы и чуть-чуть токсичности, или дайджест постов, которые вышли в июне!

➡️ Plot twist - это не только в сериалах, но и когда на уроке говорят “I have a situation…”
➡️ Take at face value - фраза для фанатов Severance и всех, кто вёл себя слишком буквально
➡️ It’s high time you… - конструкция, чтобы мягко подгонять людей и жизнь
➡️ Токсичность по-английски, потому что nice не всегда работает
➡️ Как реагировать не "Oh really?", а по-настоящему (пригодится в small talk)
➡️ Что такое binge и как не переесть контента
➡️ Английский и татуировки, если хочется, чтобы ¨forever¨ было без ошибок
➡️ Летняя лексика - hot, humid и другие слова, которые потеют вместе с вами
➡️ Как выговаривать chemistry, monarchy и прочее - видео-кружочки!
➡️ 10 фактов обо мне - если давно хотели понять, кто тут в кадре
➡️Life is lifing, math isn’t mathing - сленг, который живёт своей жизнью

Напишите, что из этого было самым полезным - я сделаю больше такого в июле.
📩 И скиньте пост другу, которому тоже пора перестать говорить только "Oh really?"
---------------------------------------------
Если английский — это для вас путь к новой работе, переезду или уверенности в себе, начните с бесплатной диагностики уровня:)
Без формальностей и стресса, просто небольшой тест не выходя из телеграмма (можно даже пройти с телефона) и созвон-разговор, заодно познакомимся:)
Бот - @KateEducateEnglish_bot

Всем доброе утро! На связи Кейт, создательница этого канала, срочное прямое включение:)

Как вы могли заметить, в июле не было пока постов, потому что админ приехал две недели назад из жаркого Белграда в не менее жаркий Петербург и пытается прийти в себя между уроками, походами в театр (пытаюсь запрыгнуть в последние поезда разных театров перед закрытием сезона, кстати, могу написать пост про что-то околотеатральное) и нанесением литров SPF ☀️ В общем, life is lifing, summer is summering, Aperol is aperolling (если не поняли прикол - вот вам пост про этот классный сленговый приём)

Anyways, торжественно обещаю вернуться к постингу в ближайшее время:) Hope you’re having a blast (=классно проводить время) this summer as well 💖
P.S.: в комментариях можете поделиться тем, как проходит ваше лето!
P.P.S.: на меня в последнее время подписалось много новых людей, и это очень классно! И те, кто давно меня читает - вы тоже супер:)
Спасибо, что читаете меня; надеюсь, что вам мои посты как минимум интересны, а если ещё и полезны - так вообще ✔️

Всем привет!
Лето меня взяло в заложники (wink-wink), но скоро оно закончится, а значит причин писать сюда резко станет больше:)

Пока небольшая заметка про Финляндию, где я сейчас нахожусь. Природе как всегда ставлю 10/10, климату столько же, сколько питерскому (+15 в августе - без комментариев), паспортному контролю в Вантаа - 0/10, английскому финнов - 11/10!

Они очень классно на нем говорят:) В поезде до Миккели я бросила пару фраз своему соседу, потом поговорила по телефону с родственниками по делу. И вот мы выходим у тамбур, почти пора выходить, и он говорит мне «So, you have a perfect British accent and you speak at least one Slavic language (=“Так-так, у Вас идеальный британский акцент, и вы говорите на минимум одном славянском языке») :) Мы разговорились немного, я сказала, что акцентом обязана филфаку СПбГУ (как нас тренировали - это тема для отдельного поста, если честно, это было очень сложно и травмирующе, зато сейчас многие спрашивают, не из UK 🇬🇧 ли я)

Он говорил довольно бегло, с уклоном в скорее американский акцент, но немного финского в нем тоже было:) мы поговорили про языки, он пожаловался, что учит французский для работы, но идет тяжело, потому что ему сложно аргументировать свои мысли со своими французскими коллегами на рабочих встречах, и он переходит на английский. Я же поделилась, что у нас с ним (французским) какой-то toxic on-and-off relationship (=это когда вы то сходитесь, то расходитесь) и посоветовала подготовиться к экзамену, так как это реально помогает прокачать уровень и научиться именно фразам для аргументации и логичному выражению своей мысли (enter IELTS writing&speaking sections), так что it’s a thing! Вот такой интересный разговор у нас получился:)

Так вот, про акцент - у финнов он очень хороший, и понятный, но у них очень отличается s, он больше похож на смесь «с» и «ш», ближе к «ш». Еще большое отличие в интонации - она монотонная, без перепадов, немного как у роботов, в то время как в английском очень сильный ритм! Это не только падения и подъемы, но еще и смесь, и разница в падении и подъеме, которая легко может изменить ваш месседж.

К посту прикреплю интересное видео, которое смотрим с моими студентами, у которых есть запрос на улучшение произношения (если вы тоже хотите British accent - пишите мне, натренирую Вас произносить “cunt” и “can’t” так, чтобы была слышна разница)

@KateEducateEnglish_bot - здесь можно пройти тест на знание языка и записаться на разговорную встречу со мной. Для быстрой связи - @kate_educate или сообщения в канале.

Have a great day! ☀️

Hello, darlings!😏

Недавнее занятие с моей студенткой уровня Advanced разблокировало одно сериальное воспоминание в моём мозгу 🧠

Помните такой сериал “Sherlock” с Камбербэтчем?
Там есть офигенная сцена - Шерлок и Ватсон играют в игру, в которой пишешь на бумажке имя, даешь его другому человеку, он лепит его себе на лоб и пытается угадать, кто он (в Inglourious Basterds (“Бесславные ублюдки”) Тарантино эта игра еще круче показана, но ладно, сегодня не об этом)

Так вот, Шерлок спрашивает ¨Nice?¨
А Ватсон отвечает: “Ish”

Так я впервые столкнулась с vague words (ну не считая kinda, stuff и так далее)

Вот вам подборка слов, которые можно и НУЖНО использовать, когда не можете сказать что-то точно, или вообще из головы вылетело, как что-то называется. И выкрутитесь, и еще и знанием языка блеснёте;)

💖 -ish - добавляем к слову, чтобы показать “примерно” или “вроде как”.
I’ll be there at 8-ish. - Буду около восьми.
He’s tallish. - Он вроде высокий.
His eyes are greenish - Его глаза зеленоватые.

Также, как в примере из начала поста, можно использовать “ish” отдельно для ответа на вопрос, когда хотим сказать “что-то типа того”
- Are you busy?
- Ish.

💖 thing / stuff - используем, когда не хотим уточнять или не знаем точное слово. Очень выручает!
I need to do some stuff tomorrow. - У меня завтра кое-какие дела.
Give me that thing, please. - Подай вон ту штуковину.

💖 or so - означает “около”, “плюс-минус”.
It costs 100 euros or so. - Сто евро, плюс-минус.

💖 sort of / kind of (=kinda, разговорное сокращение)- “типа, вроде”
I sort of like this idea. - Мне вроде как нравится эта идея.
It’s kind of/ kinda weird. - Это как-то странненько.

💖 and stuff (like that) - “и прочее”, когда не хотим перечислять всё.
We talked about books, films, and stuff. - Мы болтали про книги, фильмы и всё такое.

💖 or whatever - “или что-то в этом духе”, чтобы не ограничиваться одним вариантом.
Let’s grab a pizza or whatever. - Давай возьмём пиццу или что-нибудь ещё.

Кстати, с whatever надо быть осторожнее - оно еще может звучать грубо или отстранённо, как “да пофиг” или “и что?”
— You promised to help me!
— Whatever. - Да пофиг / Ну и что.

💖 what’s-his-name / what’s-her-name - “как его там / как её там”
I met what’s-his-name yesterday. - Вчера встретила этого… как его там.

💖 or words to that effect - “или что-то вроде того” (чаще всего используется в пересказах сплетен)
He said he wasn’t interested, or words to that effect. - Он сказал, что ему неинтересно, или что-то вроде того.

Так что в следующем разговоре, когда забудете точное слово, выдохните и используйте что-то из этого поста:)

—————————————
Хотите не просто читать такие посты, но и использовать это в живом разговоре?
Welcome в мой бот @KateEducateEnglish_bot
Там можно проверить уровень английского и/или записаться на диагностику своего уровня языка. И да, необязательно уже иметь уровень С1, чтобы заниматься со мной и использовать такие полезные выражения ;)
Для связи напрямую @kate_educate

Good afternoon:)

Как вы могли заметить, я немного пропала с радаров, так как снова отправилась в путешествие, на этот раз в новый для себя регион - Юго-Восточную Азию. Currently (=в настоящий момент) я нахожусь в Индонезии, на острове Бали, и это просто другой мир! 🐰

В целом, пока что хватает времени только на любимую работу и попытки успеть посмотреть как можно больше за всего лишь месяц, который мы можем тут провести (решили не париться с продлением визы, слишком муторно). So far, so good! (=Пока что все отлично!) 🐱

Так вот, должна признаться, что несмотря на мой статус преподавателя английского, иногда понять индонезийцев - тот ещё квест! А так как у меня профессиональная деформация (ещё бы, 10 лет опыта), я всегда анализирую речь разных людей с точки зрения их владения языком и каких-то типичных черт, свойственных определенным странам или национальностям. Так что перейдем к делу - что там у балийцев с английским и к чему готовиться при поездке сюда?

❤️ Они не различают “sh” и “s”, что вводит в замешательство:) “Cash” (мне кажется, это слово я слышу чаще всего тут) они произносят исключительно как “cas”, другие слова так же. Ещё часто когда прошу в кафе ¨No onion, please¨ (ненавижу лук) они переспрашивают ¨No fres onion?¨ К этому я тоже уже привыкла:)
❤️ С межзубным “th“ они не заморачиваются, произносят “think” как “tink” и “that” как “dat”. Sounds familiar? (=ничего не напоминает?)
❤️ С грамматикой все очень просто - они ее практически не используют:) Настоящее вместо прошедшего + already = замена Past Simple и компании по их версии. Типа ¨I already eat¨ вместо ¨I´ve already eaten¨
❤️ Зато что круто - так как это очень туристическое место, по-английски в разной степени говорят практически все и везде. Особенно в общепите - тут люди говорят очень хорошо в большинстве случаев, просто с акцентом:) Для меня это очень актуально, потому что я не ем много чего, в том числе животные продукты, и когда я жила в Турции мне приходилось перечислять на турецком все продукты, которые я не ем, здесь я все могу объяснить на привычном для меня английском, что, конечно, огромный плюс!

——————————————————————————————

Кстати, у меня освободилась пара мест на занятия, так что если вы давно хотели учить английский, чтобы тоже свободно путешествовать, или сдать экзамен/ подтянуть язык для более комфортного общения по работе - welcome to @KateEducateEnglish_bot - там можно проверить свой уровень языка и записаться на диагностику своего уровня.
Особенно актуально для ранних пташек:)
Для связи напрямую @kate_educate

P.S.: 20 числа я улетаю уже в другую страну. Угадаете, куда?:)
P.P.S.: на фото я в месте под таинственным названием Sweet Lahangan на фоне горы Agung. Пока мы туда добрались, я чуть не поседела, но это стоило того на 100% 🐱

Miss me? 🕵️‍♀️

Hi there, long time no see:) Пока меня не было в канале life has been lifing - когда я писала сюда в последний раз, мы были на Бали, с тех пор мы успели посетить Таиланд (Бангкок, Чиангмай, Пхукет), Малайзию, Сингапур, Китай (прекрасная страна во многих отношениях, но не в плане английского, ведь на материке его никто не знает 🐱) и сейчас мы осели во Вьетнаме. Впечатлений масса:) И все это время, конечно, я вела занятия из разных мест (первым делом при бронировании на букинге проверяю качество вайфая, вторым - отсутствие тараканов, такие приоритеты)

Если хотите, чтобы я что-то рассказала про эти страны или мои впечатления от них - можете написать в комментарии, что вам интересно:)
—————————————————————————————-
И минутка полезного контента;) Раз уж у нас тема этого поста - путешествия, хочу вам рассказать про красивое слово wanderlust - “жажда путешествий” (если вы любите The Weeknd, у него есть такой трек, очень красивый! highly recommend)

❤️Официальное определение из Cambridge dictionary: wanderlust (uk /ˈwɒn.də.lʌst/ | us /ˈwɑːn.dɚ.lʌst/) - the wish to travel far away and to many different places.

❤️У этого слова две части:
🔹 to wander - бродить, идти без чёткого маршрута (не путать с wonder!)
🔹 lust - сильное, почти навязчивое желание (не обязательно похоть, как многие думают)
Как можно догадаться, пришло оно в английский из немецкого (wandern - бродить, странствовать + Lust - сильное желание, жажда, тяга). Произошло это в начала 20 века, и оно до сих пор сохранило этот слегка романтизированный, литературный оттенок.

❤️это существительное, и оно может использоваться с разными глаголами:
▫️ have wanderlust (=иметь страсть к путешествиям)
▫️ feel wanderlust (=чувствовать страсть к путешествиям)
▫️ suffer from wanderlust (=страдать страстью к путешествиям)
▫️ fight / battle one’s wanderlust (=сражаться с тягой к путешествиям)
▫️ trigger someone’s wanderlust (=спровоцировать тягу к путешествиям)

❤️И немного примеров:
➡️She’s had wanderlust since her early twenties. (=Её тянет к путешествиям с ранних 20.)
➡️ Looking at travel blogs triggers my wanderlust. (=Тревел-блоги пробуждают во мне это желание уехать.)
➡️His wanderlust doesn’t let him settle down. (=Его тяга к странствиям не даёт ему осесть.)

❤️А у вас есть wanderlust? Какие страны хотели бы посетить, если бы были неограниченные ресурсы?:)

Howdy! Сегодня я хочу рассказать вам о полезных фразах для обсуждений - рабочих вопросов, учебных моментов или даже отношений:)
Как правило, мы редко говорим сухое “No/I disagree”, а наоборот, стараемся звучать более вежливо и профессионально, даже если в корне не согласны с собеседником.
Вот немного полезных фраз на все случаи жизни + примеры в контексте рабочих обсуждений 👨‍💻

✅ Agreeing (или поддержать идею коллеги)

I agree/ I totally agree/ I completely agree/ I couldn’t agree more/ I fully agree.
Классика всех классик:)
📎 I agree, this approach looks more efficient. (= Я согласна, этот подход выглядит более эффективным.)

That makes sense. (=Логично, дословно: в этом есть смысл)
📎 That makes sense, especially given the timeline. (=Логично, особенно с учётом сроков.)

I think that’s a good point. (=Это хороший аргумент/замечание)
📎I think that’s a good point about the budget. (= Думаю, это хороший аргумент насчёт бюджета.)

I’m on the same page. - любимчик многих моих учеников! Выражает полное согласие 🤝
📎 I’m on the same page with you about the deadline.
→ Я с тобой на одной волне по поводу дедлайна.

🤔 Middle ground - фразы, которые мы используем при сомнениях.

I see your point, but… - используем, когда понимаем другую точку зрения, но не до конца согласны.
📎 I see your point, but we might be underestimating the risks. (=Я понимаю твою точку зрения, но мы можем недооценивать риски.)

It depends. - тоже клкссика всех классик. (кстати, “зависит от” = depends ON, а не from, как говорят многие)
📎 It depends on how much time we have. (=Это зависит от того, сколько у нас времени.)

I’m in two minds about this. (=я в сомнениях)
📎 I’m in two minds about changing the strategy now. = (Я сомневаюсь, стоит ли сейчас менять стратегию.)

I’m not fully convinced. - когда нас почти убедили, но ещё есть вопросики!
📎 I’m not fully convinced this is the best option. (=Я не до конца уверена, что это лучший вариант.)

🙅‍♀️ Disagreeing - как вежливо не согласиться:)

I don’t think that’s the best idea.
📎 I don’t think that’s the best idea given our resources. (=Не думаю, что это лучшая идея с учётом наших ресурсов.)

I see it differently. (= у меня другое мнение)
📎 I see it differently - I think we should test it first. (=Я вижу это иначе - думаю, сначала стоит протестировать.)

I’m not sure that will work.
📎 I’m not sure that will work in the long term. (=Я не уверена, что это сработает в долгосрочной перспективе.)

I have some concerns about that.
📎 I have some concerns about the cost. (= У меня есть сомнения по поводу стоимости.)

I’d disagree with that. - самая простая, но не менее эффективная фраза!
📎 I’d disagree with that based on the data we have. (=Я бы с этим не согласился, исходя из наших данных.)

—————————————————————
Кстати, в следующем посте я хочу рассказать, как дать конструктивный фидбек! Ставьте 🔥, если эта тема интересна:)

@KateEducateEnglish_bot - тут можно проверить свой уровень языка и записаться на диагностику своего уровня.
Для связи напрямую @kate_educate

Good morning!
В прошлом посте я обещала разобрать формулу для корректной обратной связи, так что давайте сегодня поговорим об этом!
Мне и моим ученикам очень нравится это видео, в котором подробно разбирается эффективная формула и её компоненты, даже если вы не любите TED Talks (я сама не все люблю, но бывают бриллианты!), очень советую посмотреть (и потренировать аудирование 🐰)

Вот сама формула по шагам:

1️⃣ “Micro yes” - получаем маленькое согласие
Рубить с плеча и указывать на ошибки - такая себе идея:) Сначала задаем короткий вопрос - он показывает уважение к времени и готовит человека к фидбеку.
Нейтральные фразы:
📎Do you have 5 minutes?
📎Can I share some feedback with you?
📎Is now a good time to talk?
📎I’d like to share some feedback - is that okay?
📎Can I check something with you?
📎I have a quick thought - do you have time?
Более корпоративные и формальные:
📎Could we take a few minutes to talk about yesterday?
📎Can we briefly discuss the last meeting?

2️⃣ Data point - конкретный факт без оценок

Здесь мы даем факты - что конкретно в поведении/ проекте/ работе человека нас поразило (как в хорошем, так и в плохом смысле, фидбек бывает разным)

Избегайте “blur words” - очень общих слов вроде “you’re unprofessional/ you’re not very organised”. Лучше сразу конкретный пример: “In yesterday’s meeting, you interrupted twice while others were speaking./The file was sent without the final version attached.”

Полезные фразы для встреч:
📎In yesterday’s meeting,…
📎During the call on Monday,…
📎When we were discussing X,…

Для фидбека по поводу писем / задач:
📎In the last email,…
📎In the report you sent,…
📎In the final version,…

Несколько глаголов наблюдения (без эмоций):
📎I noticed that…
📎I observed that…
📎There were a few moments when…
📎It happened a couple of times that…

Плохо: You were rude.
Хорошо: You interrupted others several times during the discussion.

3️⃣ Impact statement - объясняем эффект

Здесь мы объясняем, как именно это повлияло на вас / команду / результат.

Про процесс:
📎This slowed things down.
📎This created confusion.
📎This affected the timeline.

Про людей / команду:
📎It made it harder for the team to follow the discussion.
📎It put extra pressure on others.
📎It affected the overall dynamic.

Про негативные эффекты для себя (очень важно уметь):
📎It made me feel rushed.
📎I found it difficult to focus.
📎I felt a bit unclear about the expectations.

4️⃣ Question - вовлекаем собеседника в решение проблемы

Обязательно нужно закончить обратную связь вопросом, а не инструкцией, чтобы решение проблемы ощущалось совместным!

Более общие вопросы:
📎What’s your take on this?
📎How do you see it?
📎What do you think happened here?

Вопросы про будущее:
📎What could we do differently next time?
📎How can we improve this going forward?
📎What would help avoid this in the future?

Мягкие/проверочные вопросы:
📎Does that make sense?
📎How does that sound to you?
📎Would you be open to trying a different approach?

И полный пример хорошего фидбека на английском:

Do you have 5 minutes?
In yesterday’s meeting, you interrupted me twice while I was explaining the idea.
It made it harder for me to finish my point and slowed the discussion.
How do you think we could handle this better next time?

Надеюсь, этот пост был для вас полезным! Ставьте ❤️, если хотите больше примеров functional language для работы и жизни 🐱

@KateEducateEnglish_bot - тут можно проверить свой уровень языка и записаться на диагностику своего уровня.
Для связи напрямую @kate_educate

Good afternoon!
Как часто вы что-то не успеваете делать или забываете о встрече? Думаю, хоть раз в жизни вы бывали в такой ситуации, и понятно, что одного “sorry” будет маловато, собеседник скорее всего ждёт хоть какое-то объяснение вашему факапу:) И тут в чат входят excuses (оправдания). Так вот, сегодня хочу поделиться с вами хорошими фразами для того, чтобы снизить градус напряжения, если накосячили 🐱

1️⃣I got caught up in… означает, что вы закрутились /увлеклись чем-то слишком сильно.
Пример: Sorry, I got caught up in work. (=Извини, я закопался в работе.)

2️⃣ It slipped my mind - хорошая фраза, если что-то совсем вылетело из головы.
Например: It totally slipped my mind, sorry. (=Совсем из головы вылетело.)

3️⃣Things got a bit hectic - моё любимое! Если вы потерялись в суматохе дней, эта фраза идеальна 😅
Пример: This week got a bit hectic. (=Неделя выдалась сумасшедшая.)

4️⃣ I meant to, but… - дословно: я собирался, но… что-то помешало
Пример в контексте: I meant to text you, but I passed out early. (=Хотела написать, но вырубилась рано.) осторожно с фразовыми глаголами, кстати: pass out - это “вырубиться, потерять сознание”, а pass away - “отправиться на тот свет” 💀

5️⃣I’ve been dealing with… - я разбиралась с …/ было не до этого
Пример: I’ve been dealing with some personal stuff. (=Были личные дела.)

6️⃣ I have a lot on my plate - тоже одно из моих любимых выражений! Дословно “у меня много всего на тарелке”, на самом деле означает полный завал - может на работе, может в личной жизни, может и там и там, об этом уже история умалчивает:)
Пример (две фразы в одном): I meant to call you, I just had a lot on my plate. (=Я собирался позвонить, но дел было по горло.)

7️⃣ Time just got away from me/ I lost track of time - время просто пролетело/ я потерял счёт времени. Знакомо?
И примеры: Sorry I’m late — time just got away from me. (=Извини за опоздание - время как-то незаметно ушло.)
I lost track of time and didn’t realise how late it was. (=Я потерял счёт времени и не заметил, как стало поздно.)

А как часто вы оправдываетесь (на работе/ с друзьями/ на учёбе)? Какие фразы используете?:)
———————————————————————————
Если хотите использовать эти фразы в речи, подготовиться к собеседованию в зарубежную компанию или IELTS, можете заглянуть в @KateEducateEnglish_bot - там можно пройти тест на уровень, узнать немного про меня и моих учеников и записаться на диагностику уровня. Она проходит в два этапа - тест (делается в боте в телеграме, все очень просто) + живой созвон, где мы болтаем на английском на разные темы в дружелюбной обстановке:)

Для связи напрямую @kate_educate

И как всегда, буду рада ❤️

Hi there:)
Мои ученики называют меня Кейт или Catherine, кому как нравится, я предпочитаю первое:)
Мне 30, за последние несколько лет я успела пожить в Стамбуле и Белграде, сейчас нахожусь в процессе исследования Юго-Восточной Азии 🌏

📍Я преподаю английский уже 10 лет (как летит время!), в том числе готовлю к IELTS (Academic/General; мой результат - 8.5 из 9, С2) и готовлю к собеседованиям на английском (вот пара постов: про QA Engineer Юлю и про Андрея, который устроился в NIVIDIA).

📍Благодаря филологическому факультету я знаю не только английский, но и испанский, итальянский и французский. В общем, все проблемы из серии “Как перейти с B1 до B2”, “Никак не могу разговориться”, “Господи, ЗАЧЕМ столько фразовых/неправильных глаголов и что с ними делать?!” мне вполне понятны, знаю о них по своему опыту!

📍Тут можно немного почитать про мой подход (flipped classroom), если вкратце - занятия проводятся только (!) на английском на любом уровне, чтобы сразу начинать думать на изучаемом языке, а не использовать меня как human Google Translate:)

На занятиях мы разговариваем и выводим пассивные навыки в активные, а не раскрываем скобки в учебнике страница за страницей или читаем и переводим вслух (мой кошмар). Ещё я обожаю делать разные интерактивные задания (тут пример Halloween lesson и заданий, которые мы делали)

Если вам понравился мой подход, в боте @KateEducateEnglish_bot можно проверить свой уровень языка и записаться на диагностику своего уровня.
Для связи напрямую @kate_educate

До встречи на занятиях 🐰
P.S.: на фото я в Wat Rong Khun в Таиланде, месте, в которое я хотела попасть много-много лет, и моя мечта наконец сбылась:)