Уже в 50-х годах, незадолго до прекращения работы в Палеонтологическом институте, Мария Ивановна писала веселые стихи для стенгазеты, в них, и особенно в комментариях к ним, так много юмора. Привожу стихи о хвосте и комментарии к ним… Поводом для стихов о хвосте послужили стихи Маршака. Вот они.

Xвост

Медведь и слон,
Козел и дрозд —
У всех, у всех
Я вижу хвост.
У зайца хвост
И у коня
Но нет у Вас
и у меня.
Я научусь ходить один,
Пойду в хвостовый магазин,
Мне продавец измерит рост
И, наконец, примерит хвост.
В зоологическом саду
Ко всем я клеткам подойду:
«Скажите, слон, скажите, дрозд
Как вам понравился мой хвост?».

А вот текст Марин Ивановны

Стихи для детей старшего возраста, от 25 до 80 лет

Гиена, слон
И лептобос —
У всех, у всех
Я вижу хвост.
У диплодока, у коня...
(Хвост есть у Вас и у меня).
Я закачуся на Урал,
Пусть спит в пыли бинокуляр,
И план лежит в столе один...
Я ж буду жечь в тайге бензин,
По бездорожью буксовать,
Затем на грязи ГАЗ толкать...
Мой план лежит в столе один,
Не тронут, чист и невредим.
И, наконец, потянет в рост
Мой крошка — незаметный хвост.
Я „тыщи“ камней сворочу...
Я скалы на спине стащу...
В ПИН буду гнать за тонной тонну,
Я не услышу плана стоны...
Хвост будет зреть и развиваться,
В столе не будет помещаться.
Когда же я вернусь в Москву,
В музей наш милый попаду –
Мне скажут мамонт, лептобос:
«Вот это, братец, хвост так хвост».

Издательства бывают разные. все они бич для авторов. Они режут, кромсают, перекраивают, удлиняют, сокращают, изменяют и видоизменяют. Редсоветы часто называют „вредсоветами“, по это не совсем правильно, так как для некоторых авторов такие редсоветы — негласный и главный соавтор.

Редсовет ПИНа — организация солидная и строгая. От авторов в лучшем случае остается лишь „канва“, в худшем — одно „воспоминание“.

Данное стихотворение было представлено Редсовет, который внес ценные предложения (на 5 страницах машинописи).

1. Одобрить выбранную автором тему как полезную для производства и злободневную.
2. Предложено автору переработать „статью“ до 8 печатных строчек.
З. Осветить вопрос о наследовании этого благоприобретенного признака.
4. Показать функциональное значение хвостового признака и его действие на организм.
5. Оттенить различие хвостов, плановых и внеплановых.

Выбившись из сил, автор написал на имя Редсовета около 25 непечатных строк, не поддающихся оглашению.