Вчера записывали озвучку для сценки по "Лисьей норе".
Еж играет Нила, но попросил озвучивать Жана.
Дания, которая играет Жана: Да я не против, тем более у меня французский акцент не очень получается.
Еж: (фанатично) Я тренировался!
В целом у Нила как у главного персонажа 3 реплики за сценарий, а у Кевина, как у любимчика Элио, который писал сценарий, до фига слов.
Первый момент: Давайте каждый озвучит себя
Я: (увидев количество текста) О, а можно меня озвучит Оля, у нее так здорово это получается!
Команда: А ты?
Я: А мне дайте главного героя озвучить. Того самого, у которого всего три фразы.
Проходит первая репетиция читки, и Оля, откладывая сценарий и глядя прямо на меня:
Оля: А я так понимаю, Кевин та еще мразь.
Я: ЭЙ! 😡

У Ежа очень прикольно получалось озвучивать француза) Особенно "Они забегут меня в Эвехмог!"
Студия была приятная, звуковик сделал вид, что все происходящее нормально. Мы записались за сорок минут, считая фразу в чужую сценку, и когда шли к метро наша Элисон говорила, какие мы молодцы, вот когда они с командой в прошлый раз писались, они в час не уложились и пришлось доплачивать.
Ну, дело практики. Хотя да, было очень приятно такое слышать.

Дарий: Мне снилось, что у нас фотосет по "лисьей норе"
Дарий: Он мог бы быть в этом вот зале /ссылка на фотостудию с декорацией спортивной площадки/
Дарий: Даааа, снилось вот...
Дарий: Кид, когда фотосет по "Лисьей норе"?
Я: Тут Элио главный, его спроси.
Дарий: В смысле Элио! Я вас собираю на фотосет по "Лисьей норе", там я главный!
Еж: О, какая классная студия, сниму там Куроко, спасибо!
Дарий: ЭЙ! 😡

Немного смешнявой озвучки Жана, как и обещал

Вообще, очень люблю эту часть подготовки сценки, когда мы записываем озвучку
Это всегда так интересно, забавно, эмоционально

«Русалка мне нравится. Она похожа на котёнка. Не открыточного пушистика, а бездомного, тощего, с невозможно красивыми глазами. Таких подбираешь, даже если они к тебе не лезут».
М. Петросян "Дом, в котором"

Фотограф: Dem