С 13 по 15 ноября в МГЮА прошел XII Студенческий юридический форум! В рамках СЮФа Институт юридического перевода провел три круглых стола: на английском, французском и немецком языках.
Участники и слушатели обсудили такие вопросы как правовое регулирование искусственного интеллекта и новых технологий, цифровизация правосудия и другие вызовы и решения в современном правовом мире.
Делимся с вами фотографиями с мероприятия! Больше фото в группе СЮФ.
Благодарим всех участников, научных руководителей и кураторов наших секций за плодотворную и интересную работу!
🧡 🐻
#июп_news
Участники и слушатели обсудили такие вопросы как правовое регулирование искусственного интеллекта и новых технологий, цифровизация правосудия и другие вызовы и решения в современном правовом мире.
Делимся с вами фотографиями с мероприятия! Больше фото в группе СЮФ.
Благодарим всех участников, научных руководителей и кураторов наших секций за плодотворную и интересную работу!
#июп_news
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12 9🔥6❤🔥2👏1
27 ноября состоялся финал очередного конкурса проектов ИЮП в номинациях «LAW FIRM» и «BUSINESS PLAN»!
Согласно положению о конкурсе финальный этап прошел в формате устной презентации проекта перед жюри и зрителями! В финал были отобраны всего 5 проектов из 57, рассмотренных жюри! Участники успешно представили свои проекты и с достоинством ответили на все вопросы слушателей!
Победителями стали команды из Высшей школы права и Института частного права! Победители получили эксклюзивные подарки от нашего Института!🦊
Делимся с вами фотографиями с мероприятия!
💚✨
#июп_news
Согласно положению о конкурсе финальный этап прошел в формате устной презентации проекта перед жюри и зрителями! В финал были отобраны всего 5 проектов из 57, рассмотренных жюри! Участники успешно представили свои проекты и с достоинством ответили на все вопросы слушателей!
Победителями стали команды из Высшей школы права и Института частного права! Победители получили эксклюзивные подарки от нашего Института!🦊
Делимся с вами фотографиями с мероприятия!
💚✨
#июп_news
❤16 8🏆2
При поступлении в Институт юридического перевода, мы обещали, что вас ждут не только занятия по языку, но и множество наших проектов!
Надеемся, вы не пропустили первый раунд Legal talks (скоро будет пост релиз) и с нетерпением ждёте первой встречи в Speaking club!
Сегодня мы анонсируем начало работы нашей Лаборатории перевода! И по традиции открываем мы эту работу со встречи с экспертом!
Уже в следующий четверг, 11 декабря, в 17.00 в онлайн формате у вас будет уникальная возможность послушать и задать свои вопросы нашему эксперту! Встречайте – Ольга Ковтун – Магистр по английской лингвистике, Магистр наук (MSc) в сфере аудио-визуального перевода (Университетский колледж Лондона (UCL), Переводчик английского языка, Методист (диплом преподавателя английского языка DELTA)!
📌 Тема мастер-класса:
Иностранный язык. Зачем он нужен? (Different ways you can use your language skills)
Дадим слово нашему спикеру:
Ссылка на встречу в комментариях!
Приходите и вдохновляйтесь!
💚
#июп_news
Надеемся, вы не пропустили первый раунд Legal talks (скоро будет пост релиз) и с нетерпением ждёте первой встречи в Speaking club!
Сегодня мы анонсируем начало работы нашей Лаборатории перевода! И по традиции открываем мы эту работу со встречи с экспертом!
Уже в следующий четверг, 11 декабря, в 17.00 в онлайн формате у вас будет уникальная возможность послушать и задать свои вопросы нашему эксперту! Встречайте – Ольга Ковтун – Магистр по английской лингвистике, Магистр наук (MSc) в сфере аудио-визуального перевода (Университетский колледж Лондона (UCL), Переводчик английского языка, Методист (диплом преподавателя английского языка DELTA)!
Иностранный язык. Зачем он нужен? (Different ways you can use your language skills)
Дадим слово нашему спикеру:
Я расскажу о своём опыте работы переводчиком: от песен Эминема для своей бабушки до экскурсий по золотым приискам Урала для министров обороны сорока стран Европы и Азии. С моей помощью люди подписывали мировые соглашения по алиментам и межгосударственные соглашения о расширении сотрудничества в области науки и культуры! Я поделюсь с вами любимыми блогами для расширения кругозора и расскажу о том, чем обучение переводу отличается в России и в Англии!
Ссылка на встречу в комментариях!
Приходите и вдохновляйтесь!
#июп_news
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Свершилось! Мы рады объявить о первом заседании Speaking Club PRO!
На нашей декабрьской встрече мы постараемся ответить на вопрос:
Is there any future without lawyers?
Наш клуб - это комьюнити, где мы:
🟡 говорим только на английском — но помогаем друг другу, если слова «закончились»;
🟢 не боимся высказать своё мнение: слушаем, но не осуждаем;
🟡 находим новых друзей;
🟢 наслаждаемся атмосферой, где не страшно ошибиться.
Места и явки:
Садовая-Кудринская, 9, ауд. 16
17 декабря (среда) в 17.00
Язык: Только English
Мы приглашаем всех студентов МГЮА. Уровень английского не важен — важно желание дискутировать и делиться идеями.
Подписывайтесь на телеграм канал нашего обновленного SPEAKING CLUB PRO! Там вы познакомитесь с нашими кураторами и научным руководителем, правилами клуба, сможете поболтать перед встречей и после в комментариях, будете оперативно отслеживать всю информацию о жизни и деятельности нашего СНК!
Мы ждём именно тебя!
💚
#июп_news
На нашей декабрьской встрече мы постараемся ответить на вопрос:
Is there any future without lawyers?
Что угрожает юристу?
Может, юристы скоро будут не нужны? Тогда что это будет за будущее?
Как (и надо ли) противостоять цифровизации? Какие еще опасности таит будущее юриста?
Наш клуб - это комьюнити, где мы:
Места и явки:
Садовая-Кудринская, 9, ауд. 16
17 декабря (среда) в 17.00
Язык: Только English
Мы приглашаем всех студентов МГЮА. Уровень английского не важен — важно желание дискутировать и делиться идеями.
Подписывайтесь на телеграм канал нашего обновленного SPEAKING CLUB PRO! Там вы познакомитесь с нашими кураторами и научным руководителем, правилами клуба, сможете поболтать перед встречей и после в комментариях, будете оперативно отслеживать всю информацию о жизни и деятельности нашего СНК!
Мы ждём именно тебя!
#июп_news
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15❤5⚡4👏2 2👍1
LEGAL TALKS: Ideas Worth Defending — как это было!
3 декабря в МГЮА состоялся первый конкурс публичных выступлений LEGAL TALKS в формате шоу TED Talks.
В Кутафинском зале участники представили свои 5-минутные идеи о будущем современного права на английском языке.
Минимум слайдов — максимум смысла. Простота языка — и вместе с тем глубокие, актуальные и смелые размышления наших харизматичных студентов о цифровой приватности, телемедицине, правах человека, влиянии искусственного интеллекта на правосудие, понимании языка закона и даже роли поэзии в жизни юриста.
Ведущей мероприятия стала очаровательная Назарова Владислава, студентка 2 курса ВШП. Конкурсантов судило строгое жюри - студенты нашего Университета. Пока судьи совещались, на сцене творил чудеса неподражаемый фокусник Максим Максимов, студент 1 курса ИППУ, превративший ожидание результатов в маленькое волшебное шоу.
Спасибо всем за энергию, смелость мысли и желание говорить о будущем права! И отдельное спасибо руководителю конкурса - доценту кафедры юридического перевода Пикаловой Виктории Владимировне!❤️
До встречи на следующих мероприятиях ИЮП!
P.S. уже в эту среду, 17 декабря, состоится первое заседание Speaking club PRO!
💚 ✨
#июп_news
3 декабря в МГЮА состоялся первый конкурс публичных выступлений LEGAL TALKS в формате шоу TED Talks.
В Кутафинском зале участники представили свои 5-минутные идеи о будущем современного права на английском языке.
Минимум слайдов — максимум смысла. Простота языка — и вместе с тем глубокие, актуальные и смелые размышления наших харизматичных студентов о цифровой приватности, телемедицине, правах человека, влиянии искусственного интеллекта на правосудие, понимании языка закона и даже роли поэзии в жизни юриста.
Ведущей мероприятия стала очаровательная Назарова Владислава, студентка 2 курса ВШП. Конкурсантов судило строгое жюри - студенты нашего Университета. Пока судьи совещались, на сцене творил чудеса неподражаемый фокусник Максим Максимов, студент 1 курса ИППУ, превративший ожидание результатов в маленькое волшебное шоу.
Поздравляем всех участников — ваши блестящие выступления задали высокую планку для следующих мероприятий!
Победительницей конкурса стала студентка 2 курса ИЧП, второе, третье места и приз зрительских симпатий забрали студенты МПИ!
Спасибо всем за энергию, смелость мысли и желание говорить о будущем права! И отдельное спасибо руководителю конкурса - доценту кафедры юридического перевода Пикаловой Виктории Владимировне!
До встречи на следующих мероприятиях ИЮП!
P.S. уже в эту среду, 17 декабря, состоится первое заседание Speaking club PRO!
#июп_news
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🔥8😍7 7❤🔥1
Недавно у нас прошел конкурс Legal talks, где одна из участниц обратила внимание на необходимость с умом подходить к размещению личных фото в социальных сетях, упомянув при этом дело Spencer Elden v. Nirvana. Это нас и вдохновило на создание нового CASE STUDY по-июповски.
Изучаем, учим лексику, задумываемся о нашем «цифровом следе» в социальных сетях. Ведь для успешной карьеры юриста каждая деталь вашей биографии может быть важна!
Here's the case..
A federal judge has dismissed a case filed by a man who argued that his appearance as a nude infant on the cover of Nirvana's 1991 album constituted child sexual abuse imagery.
The photo, showing Spencer Elden at four months old, became an iconic symbol of the band's landmark album "Nevermind."
In his ruling, Judge Fernando Olguin of the U.S. District Court for the Central District of California determined the cover does not qualify as child sex abuse material. He stated that "the pose, focal point, setting nor overall context" indicate sexually explicit conduct, and noted that aside from Elden's nudity, nothing about the image approaches the legal definition of child pornography — comparing it instead to an innocent family photo of a child in a bath.
The win for Nirvana was the culmination of a legal battle lasting more than four years. Mr. Elden had filed his lawsuit against the estate of Kurt Cobain, Nirvana’s lead singer; the former band members Dave Grohl and Krist Novoselic; and Mr. Cobain’s widow, Courtney Love, among other parties.
dismiss a case — прекратить производство по делу
argue — заявлять, выступать (в суде с обоснованием позиции)
constitute — представлять собой, квалифицироваться
ruling — решение суда
qualify — квалифицироваться, соответствовать заявленным требованиям
a claim — иск
memorabilia — атрибутика
legal battle — судебное разбирательство
file a lawsuit — подать иск
parties — стороны по делу
🎸🌊
#июп_casestudy
Изучаем, учим лексику, задумываемся о нашем «цифровом следе» в социальных сетях. Ведь для успешной карьеры юриста каждая деталь вашей биографии может быть важна!
Here's the case..
A federal judge has dismissed a case filed by a man who argued that his appearance as a nude infant on the cover of Nirvana's 1991 album constituted child sexual abuse imagery.
The photo, showing Spencer Elden at four months old, became an iconic symbol of the band's landmark album "Nevermind."
In his ruling, Judge Fernando Olguin of the U.S. District Court for the Central District of California determined the cover does not qualify as child sex abuse material. He stated that "the pose, focal point, setting nor overall context" indicate sexually explicit conduct, and noted that aside from Elden's nudity, nothing about the image approaches the legal definition of child pornography — comparing it instead to an innocent family photo of a child in a bath.
Judge Olguin further observed that Elden's own behavior seemed inconsistent with his claim of harm. Elden had profited from his association with the album, the judge noted, by accepting payment to recreate the photo, selling autographed posters and memorabilia, and publicly identifying as the "Nirvana baby." The judge also pointed out that Elden has the album's name tattooed on his chest.
The win for Nirvana was the culmination of a legal battle lasting more than four years. Mr. Elden had filed his lawsuit against the estate of Kurt Cobain, Nirvana’s lead singer; the former band members Dave Grohl and Krist Novoselic; and Mr. Cobain’s widow, Courtney Love, among other parties.
argue — заявлять, выступать (в суде с обоснованием позиции)
constitute — представлять собой, квалифицироваться
ruling — решение суда
qualify — квалифицироваться, соответствовать заявленным требованиям
a claim — иск
memorabilia — атрибутика
legal battle — судебное разбирательство
file a lawsuit — подать иск
parties — стороны по делу
🎸🌊
#июп_casestudy
❤7🌚5🤓4 4
what’s wrong with the photo?
Anonymous Poll
10%
one dollar never brings luck
58%
baby shark was here..
33%
never mind
💘6🔥3 2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥12❤9🤓5💘3