В итоге, работу не сделал и лег спать.

Правильно:
В итоге работу не сделал и лег спать.

Почему:
«В итоге» — наречное выражение, а не вводное.

Смех да и только.

Правильно:
Смех, да и только.

Почему:
Просто по правилам: частица «да и только» отделяется от предшествующей части запятой или тире.
В литературе встречаются и примеры, где не обособляется, но правила говорят об обратном.

Так же с частицей «и только»:
Он дурачок, и только.

Нужно перейти по ссылке и всё.

Правильно:
Нужно перейти по ссылке, и всё.

Почему:
Частицы «и всё», «и всё тут», стоящие в конце предложения, всегда обособляются.

Потратили немеряно денег.

Правильно:
Потратили немерено денег.

Почему:
Глагол «мерять» — разговорный, нормативный — «мерить».
«Немерено» — уже разговорное наречие, а образовывать разговорное наречие от разговорного глагола — это уже слишком.

Это всё жуть, как круто.

Правильно:
Это всё жуть как круто.

Почему:
Сочетания «жуть как», «жуть какой» — неразложимые, запятая не нужна.

Куда только я ни писал!

Правильно:
Куда только я не писал!

Почему:
В независимых восклицательных и вопросительных предложениях (часто со словами «только», «уж») пишем «не». В придаточных — «ни»:
Куда только я ни писал, везде были довольны.

Все бабки в оффшоры вывели.

Правильно:
Все бабки в офшоры вывели.

Почему:
Как и «офлайн» — по словарю.

Не даром ведь ты программист.

Правильно:
Недаром ведь ты программист.

Почему:
Недаром — не без причины, не просто так.
Не даром — не бесплатно.

Купил новый смартфон себе, любимому.

Правильно:
Купил новый смартфон себе любимому.

Купил кофе на вынос.

Правильно:
Купил кофе навынос.

Почему:
Навынос — наречие, обычно употребляется по отношению к еде или напиткам с собой.

Знаю, чем займусь на выходных.

Правильно:
Знаю, чем займусь в выходные.

Почему:
«На выходных» — просторечие. Конечно, так можно, но лучше «в выходные».

Диабетики колят инсулин.

Правильно:
Диабетики колют инсулин.

Почему:
Потому что глагол первого спряжения. Повторите спряжения, если забыли.

Не могу отличить белое и черное.

Правильно
Не могу отличить белое от черного.

Почему
Отличить — что-то от чего то.

Это всё еще куда не шло.

Правильно
Это всё еще куда ни шло.

Почему
«Куда ни шло» — устойчивое сочетание.

Вообще-то я на работе.

Правильно
Вообще-то, я на работе.

Почему
«Вообще» и «вообще-то» в значении «вообще говоря» — вводное слово, надо обособлять.

Не надо обособлять, когда частица (можно заменить на «вовсе», «совсем»):
Вчера опоздал, а сегодня вообще не пришел.

В последствии выяснились детали.

Правильно
Впоследствии выяснились детали.

Почему
Наречие со значением «потом», «позже» — впоследствии.

Узнал об ее увлечениях.

Правильно
Узнал о ее увлечениях.

Почему
Слова на «е», «ё», «ю», «я» начинаются с согласного звука — надо использовать предлог «о».

Говорят, что сегодня Международный день грамотности.
Поздравляю всех неравнодушных!

И спасибо, что читаете.

Связался посредствам телефона.

Правильно
Связался посредством телефона.

Почему:
Посредством — с помощью чего, каким образом.
По средствам — по карману.

Он-таки собрался и пришел.

Правильно
Он таки собрался и пришел.

Почему
Частица «таки» пишется через дефис после глаголов (собрался-таки), наречий (прямо-таки), других частиц (неужели-таки). В остальных случаях — раздельно.

Засиделись до поздна.

Правильно
Засиделись допоздна.

Почему
Допоздна — до позднего времени. Наречие, пишется слитно.