Держите громоподобный саундтрек «Безумного Макса», раз уж мы заговорили о музыке и гитаристах

Здесь очень круто сделано, когда звук действия – гудок фуры или удар кусачками по железу – становится первым в музыкальной композиции.

Схожий приём использовался в саундтреке «Искупления», но у протеже Ханса Циммера Junkie XL размах эпика совсем другой.

Противопоказано слушать за рулем!

Бойня на дороге ярости начинается!

Боевая фура свернула с маршрута на вражескую территорию, где ее поджидали… РУССКИЕ! Фуриосу с конвоем замечают «дикобразы», которые на ломанном русском (в сценарии pidgin Russian) спрашивают, «что это тут на районе делает».

В русском дубляже русский язык поменяли на немецкий. Только нельзя возмущаться по этому поводу – это, наоборот, хорошая работа по локализации. Зрителю должно быть по речи понятно, что перед нами враг. Для западного зрителя русские – привычный раздражитель, империя зла. Для нас русская речь в «Безумном Максе» будет звучать как минимум забавно, у нас не возникнет ассоциации с враждебностью. Как решить этот вопрос локализатору? Для массового российского зрителя раздражителем, возможно, будет американец, но нельзя оставлять кусок английского текста в русском дубляже. Перебираем варианты дальше и идем в историю – тут возникают немцы.

Вообще перевод хотелось бы похвалить:

Immortan Joe – Несмертный Джо
Witness Me! – Запомни меня!
Stand up! You can do it! – Вставай! Сражайся!
Blood Bag – Туша
Список длинный, в общем - тут российский прокатчик отлично поработал.

Отечественный дизельпанк, который мы все должны смотреть! 2022 год!

В «Безумном Максе» меня особенно впечатляет продуманная Миллером идеология. Он создал целую религию с Несмертным Джо во главе. Его бойцы полураспада относятся к рулю своей машины как к тотему, считают один только взгляд Джо благословлением, мечтают погибнуть за него и найти путь в Вальгаллу.

Ни одна смерть не должна быть напрасной, поэтому, получая смертельное ранение, боец брал в руки баллончик с серебрянкой и превращался в камикадзе. По замыслу Миллера, серебрянка (в оригинальном сценарии это золотой раствор) была наркотиком, и под ее действием боец не колебался, орал «Запомни меня!» и был готов умереть.

На видео мужик по имени Морсов. В сценарии 2002 года он был в отряде Накса и бесславно погибал под колесами машины, не нанеся никакого урона. Как видите, в итоговой версии у него более значимая роль.

Fun fact: В сцене, когда к преследователям Боевой Фуры присоединяются байкеры из ущелья, снимаются реальные мотокроссеры

Никогда об этом не задумывался, но как-то раз писал текст про экстремалов, которых привлекали к съемкам «Трех иксов» Вина Дизеля. Так вот, у Вина в фильме куча мотокроссеров и мотофристайлеров, и один из них говорит:

«В кинобизнесе определенно лучше зарабатывают. И это отличный стиль жизни».

Этот же парень обмолвился, что его на съемки «Трех иксов» позвал друг, с которым он снимался в Mad Max. Оказывается, в индустрии кино есть целое коммьюнити спортсменов. Они подтягивают друг друга на разные съемки, плотно общаются, у них даже есть свои профили на IMDB.

Раз уж мы заговорили о жёнах, то в
сценарии у них есть альтернативные имена по главной черте характера, которая важна в повествовании.

SPLENDID - персонаж Роузи Хантингтон-Уайтли, любимая жена Джо, и поэтому ВЕЛИКОЛЕПНАЯ.

KNOWING - персонаж Зои Кравиц, весь фильм о чём-то рассказывает и время от времени отпускает колкие комментарии, оттого её и назвал Джордж Миллер ЗНАЮЩЕЙ.

WAG - персонаж Эбби Ли Кершоу, одно из значений wag - жена. Ещё одно - острячка.

FRAGILE - персонаж Кортни Итон, над ней не успел надругаться Джо. Её жены смогли отбить. По ходу фильма она психует и боится, поэтому ХРУПКАЯ.

CAPABLE - персонаж Райли Киу. Эта рыжая вполне себе самостоятельная, о чем несколько раз говорит другим героям: «Я справлюсь!» Поэтому она СПОСОБНАЯ.

Чуть ли не любое действие в «Дороге ярости» имеет последствия. Так и должно быть в хорошем сценарии.

Макса берут как тушу в погоню – он эту погоню усугубляет
Наксу не отрезают цепь с донорской трубкой – это не даёт ему прирезать Фуриосу
Splendid запрещает убить Накса – он спасает беглецов
Макс пулей задевает ногу Splendid – она из-за этого позже погибает

В фильме этого не заметить, но в сценарии написано, что из раны на ноге, которую нанёс Макс, до сих пор шла кровь. На крови Ангхарад и поскользнулась.

«Чеховское ружьё», setup & payoff или planting & payoff – у принципа последствий есть разные названия.

Если коротко, то суть в том, что в одной точке сюжета даётся деталь, реплика, действия, которое позже разворачивается в масштабе и значимости, напрямую влияя на развитие сюжета. К примеру, сегодня день на канале начался с любования Роузи Хантингтон-Уайтли, а потом мы на примере её персонажа объяснили, как работает planting & payoff.

Если подробнее, то есть хорошее видео, которое как раз сделано по «Безумному Максу».

Субботняя подборка каналов. Собирал их так, чтобы они были на разные темы, не дублируя друг друга. Здесь оперативная сводка киноновостей, сериальная повестка, пасхалки и отсылки, которые даже в сценарии не вычитаешь, и классная авторская колонка в формате tg-канала.

@geek_culture – канал, где оперативно публикуются только самые важные новости кино, игр и комиксов. Максимум информативности, минимум воды.

@Kinohkaa – канал с деталями и фактами из культовых и не очень культовых, но любимых всеми фильмов, после которых вы захотите их пересмотреть.

@myshows_daily – в непринуждённой манере о сериалах: от премьерных дат и обзоров новинок до бэкстейджа и лучших саундтреков.

@kimkibabaduk – авторский канал Татьяны Шороховой, оттрубившей 11 лет на КиноПоиске и автоматически продолжающей писать о кино, индустрии и сериалах.

Постер кайф

11 октября узнаем что произошло с Джесси после финала Breaking Bad

тизер