Начинаем день с провокационного опроса

Может ли агента 007 играть темнокожая женщина?

По мотивам новости про Лашану Линч, которая послужит MI6 в 25-м «Бонде»: https://www.slashfilm.com/james-bond-25-may-have-captain-marvel-co-star-lashana-lynch-in-a-surprising-role/

Не зацикливайтесь на реализме, он не всегда нужен

Любой сценарист скажет, что даже если вы пишите скрипт для фильма по реальным событиями, вовсе не обязательно воспроизводить события максимально близко к реальности. Потому что реальность бывает непонятна или не слишком наглядна – приходится идти на ухищрения.

Адаптация (что книги, что реальности) чем-то похожа на процесс перевода на иностранные языки. Переводчик, как и сценарист, должен думать не о том, чтобы дословно передать сказанное/произошедшее, а о том, чтобы максимально точно передать месседж сообщения и эффект. Чаще всего это используется для «перевода» культурных особенностей, технических терминов, эмоциональных высказываний и идиом.

Пример из «Социальной сети»

Когда Марк Цукерберг на волне злобы на Эрику садится писать блог и сайт Facemash, он пьет пиво. В первоначальной версии сценария был коктейль отвертка. Марк брал из холодильника водку и апельсиновый сок. Наливал это все в стакан. Насыпал лед. Размешивал. Садился к компьютеру.

Зачем Аарон Соркин хотел «пить» отверку, а не пиво? Потому что это фактурнее. Смотрите – это 5 действий вместо двух: взял пиво – сел за компьютер. Ему нужно было пускать закадровый текст с голосом Марка, который уже накидывал в голове пост в блог.

Финчер идею зарубил, сказав: «Ну он же пил пиво? Значит, и в фильме будет пиво». Проблему визуального ряда Финчер решил за счет клипового монтажа и кучи ракурсов. Динамика не потерялась.

Кстати, про темнокожую женщину 007

Опрос был проверкой на восприятие (и немножко на сексизм) – https://t.iss.one/ireadscripts/454

Чернокожая женщина 007 уже была – сыграла её Наоми Харрис прежде, чем её разжаловали в секретарши за «убийство» Дэниэла Крэйга.

Агент 007 - это всего лишь шпион с лицензией на убийство. Таким агентом может быть и женщина, и мужчина.

Вот когда продюсеры заговорят о Джейн Бонд вместо Джеймса Бонда, тогда и будем возмущаться.

Пока все прекрасно.

​​Только сейчас до меня доперло, откуда взялось название Facebook

Никогда об этом не задумывался, а по фильму не улавливал, поскольку до разбора сценария смотрел только в дубляже.

В сценарии слово facebook встречается 79 раз. Это не только название сайта. Прежде всего, facebook – это картотека портретных фото студентов.

Я это осознал только при читке и просмотре сцены взлома под Facemash.

По сути, крупнейшая в мире соцсеть изначально была агрегатором паспортных фото. Такие дела.

Начались съемки сиквела «Тихого места»

Чем не повод почитать разбор сценария первой части: https://t.iss.one/ireadscripts/160

ИНТ. КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ – ДЕНЬ

Три года спустя, и МАРК сидит со своими юристами за большим столом в конференц-зале. МАРК одет в худи, спортивные штаны и сланцы Adidas – его персональная униформа, которую мы вскоре сможем понять.

***

Аарон Соркин за первые 20 минут фильма четко прорисовал нам персонажа Марка Цукерберг. Через открывающую сцену, через аморальный (особенно по нынешним меркам) взлом и сайт Facemash и через внешний вид. Он как бы намекает зрителю, что Марк – asshole, как и завещала Эрика (Руни Мара).

Марк явно с комплексами. Он высокомерен и считает себя самым умным, при этом Марк асоциален. У него проблемы в общении, он не умеет находить общий язык и даже внешне выбивается из контекста. В худи, спортивках и сланцах Марк появляется во всех ключевых для него и Facebook сценах – это эдакий знак, что он готов и во все оружии.

К слову, настоящий Марк Цукерберг сказал, что гардероб – единственное, что Соркин и Финчер показали абсолютно точно.

Как рассказать о персонаже через структуру? Как показать его изменения на длинном отрезке?

За счёт разрозненных во времени линий. В «Социальной сети» есть три линии:
- Создание Facebook
- Суд за идею Facebook
- Суд за право на Facebook

Во всех этих линиях рассказывается о том, что Марк хочет проявить себя и добиться признания + к этом добавляемая тема бизнеса с друзьями и дружбы вообще. Но между первой и остальными линиями три года разницы.

В каждой из трёх линий Марк разный:
- только борющийся за признание в первой линии
- уже уверенный в себе, почувствовавший почву под ногами и превосходство во второй
- разочарованный и сожалеющий в третьей

На видео фрагмент второй линии. Взял я этот эпизод, потому что он схож с оупенингом. Здесь достижения Марка ставят под сомнение, но его реакция уже другая.

Слова Эрики выбили его из колеи и заставили спросить себя: «Может, она и права?»

Здесь же на предъявы Марк реагирует резко и дерзко: «Если бы вы действительно придумали Facebook, вы бы его и запустили».

Держите мою десяточку спай-герлз для блога Амедиатеки. Быть может, добавите что-нибудь в свой вотчлист

В шпионаже только девушки.

Для тех, кому мало страстей шоу «Убивая Еву», вспомнили 10 сериалов с женщинами-шпионками, отчаянно рвущими шаблоны:

https://blog.amediateka.ru/zhenshchiny-shpionki/