Отступники VS Двойная рокировка

То, что «Отступники» – это ремейк гонконгской «Двойной рокировки», Мартин Скорсезе узнал, когда уже подписался на проект. Его это не особо расстроило.

Впрочем, Уильям Монахэн от «Рокировки» оставил разве что хай-концепт с крысами по обе стороны баррикад и набор ключевых сцен, но изменил месседж фильма, конструирующий принцип, начинку героев и финал.

В чем отличия на самом верхнем уровне?

- Хронометраж, у Монахэна гораздо подробнее прописана экспозиция и биографии героев. Он объясняет их мотивацию и преданность. В оригинале же мы воспринимаем бэкграунд обоих героев как данность.
- В оригинале двух главных женских персонажей слили в одного.
- В «Двойной рокировке» второй акт стартует с первого заочного противостояния двух главных героев, аналогичная сцена в «Отступниках», когда Костелло встречается с китайцами, происходит спустя час после начала.
- Самое главное – финал. В «Двойной рокировке» плохой парень всех переиграл, «обезвредил», остался живым и стал героем полиции.

В чем отличия на внутреннем уровне?

- Разный посыл. Если «Отступники» заявляют, что перед дулом пистолета нет никакой разницы, то в оригинале есть четкое разделение на черное и белое. Даже на визуальном уровне это видно – банда одета в черное, а полиция в белое. В «Отступниках» в финальной сцене и в ряде других общих эпизодов герои Дэймона и ДиКаприо одеты почти идентично.
- Мотивации главных героев. В «Отступниках» герои приходят к тому, что их двигают исключительно личные мотивы, который резюмируется фразой: “I want my identity back”. В «Двойной рокировке» главному герою важно чувствовать себя частью большой социальной группы – полиции.

Если резюмировать, то конструирующий принцип оригинала – добро vs зло, а ремейка – поиск себя.

Сценарист «Отступников» Уильям Монахэн: «Само название «Отступники» – пасхалка. Это была моя первая адаптация. Я отступал от материала и от всего, что делал раньше. Очень серьезно относился к этой работе, как к чему-то новому, что нужно сделать старыми драматическими приёмами. Нужно было отступить от оригинала через свой личный опыт».

Ирландский бандос разбирает фильмы и сериалы про ирландские банды
https://www.youtube.com/watch?v=ZFA_mQPIME4

- Отступники: похвалил акценты и нюансы, говорит, очень точная сцена в баре, потому что всегда знаешь, кто свой, а кто чужой заходит в бар. А ещё копов в Бостоне, оказывается, всегда отличают по обуви. 7/10 по личной шкале ирландского бандоса.
- Город воров: 9/10 – похвалил иерархию и распределение ролей в киношной банде Бена Аффлека.
- Святые из Бундока: 2/10
- Чёрная месса: хвалит Джонни Деппа, его точный образ и ставит 8/10
- Убить Смучи: 6/10
- Адская кухня: отметил создателей за тему вокруг семей, которые лишились кормильцев, отправившихся в тюрьму, но поставил всего лишь 5/10
- Что тебя не убивает: 9/10 за то, что показали криминал как дело всей жизни – причем не как пример, а как дело, которое ты начинаешь и не можешь бросить. Из банды ведь не выходят на пенсию.

@dreamonspec кропотливо собрал в один пост ссылки на ценные пдфы, чтобы собрать много репостов, в том числе мой и ваши 😉

​​НАШИ СЦЕНАРИИ

Пока я готовлюсь к съемкам и времени на большие посты в канал нет, решил пробежаться по закладкам и любимым авторам, чтобы собрать в один пост ссылки на сценарии к отечественным фильмам и сериалам.

Ссылки ведут не на прямое скачивание, а на канал, который первым выложил сценарий. Поставьте админам лайк, а лучше – подпишитесь на них.

ФИЛЬМЫ

• «Герой»
• «Дракулов»
• «Лед»
• «Притяжение»
• «Холоп»
• «Я худею»

СЕРИАЛЫ

• «Бригада», заявка
• «Бывшие», пилот
• «Вампиры средней полосы», первая серия
• «Гусар», пилот
• «И снова здравствуйте», первая серия
• «И снова здравствуйте», вторая серия
• «Идентификация», пилот, ранний драфт
• «Как выйти замуж. Инструкция», пилот
• «Мертвое озеро», пилот
• «Молодежка», пилот, сокращенный драфт
• «Пассажиры», пилот
• «Перевал Дятлова», первая серия
• «Перевал Дятлова», вторая серия, литературный драфт
• «Перевал Дятлова», вторая серия, съемочный драфт
• «Полет», пилот
• «Секреты семейной жизни», пилот
• «Толя-робот», пилот
• «Эпидемия», пилот

Все сценарии, опубликованные в мае, выйдут отдельной подборкой.

#СценарнаяПолка

БИЛЛИ улыбается и уничтожает обоих итальянцев. Маниакальное насилие. Самое жёсткое избиение в истории гангстерского кино.

Так сцену описывает Уильям Монахэн в сценарии, а на видео география съёмок «самого жёсткого избиения в истории гангстерского кино».

Леонардо ДиКаприо говорил, что тет-а-тет сцена с Джеком Николсоном – один из самых ярких моментов в жизни. Поначалу Николсон не соглашался играть в «Отступниках», но в итоге сказал «да», поскольку ему хотелось уйти от комедий и снова стать злодеем. Впоследствии у него были самые «барские» условия на площадке и ему больше других позволяли импровизировать.

К примеру, в этом диалоге начало с фразы «Воняет крысой» в сценарии не прописано, как и его завершение, в котором Костелло изображает крысу за спиной у Билли.

Сама беседа сценарно, конечно, гениальная. Её ведёт Костелло – именно он постоянно повышает ставки: 0:16 – заявляет тему и заставляет Билли нервничать. 1:29 – говорит, что раньше бы он всех поубивал. 2:23 – «случайно» роняет пистолет (к слову, пистолета в сценарии тоже нет). 5:52 – когда Билли думает, что Костелло с ним закончил, он возвращается.

Ключевой момент диалога на 1:57. Билли говорит заветную фразу всего фильма “What’s the difference?” (Какая разница?)...

...…в открывающей сцене этот же вопрос проговаривает сам Костелло, и этим Билли будто проходит проверку. Костелло видит в нём себя.

Ещё любопытные моменты:
1:02 – «Да, это не ФБР», Костелло выдает себя, что он крыса.
1:10 – «Подружка или глупость, в нашем деле человек спотыкается на чем-то таком», на этом в итоге и споткнётся Колин.

«Прогрессу» сложно дать определение.
Я прогрессирую каждый день. На самом деле,
я прогрессирую прямо сейчас. В этом отделе
есть парни, которые отлично прогрессируют
вот уже 20 лет, даже толком не добиваясь того,
что можно назвать результатом. Так работает всё
в Американской индустрии. Никто не против, если
ты не преуспеваешь, пока ты не начинаешь лажать.

Моя любимая сцена с Эллерби в сценарии, но не в фильме – потому что студия гналась за хронометражем в 140 минут, и это Скорсезе пришлось убрать. В два часа двадцать минут он всё равно не уложился…

В посте про структуру я писал, что оба протагониста проходят идентичный путь. У них зеркальная линия, и перед нами сцена-побратим проверки Костелло. Тут уже Эллерби выясняет, как так получилось, что Колин дал ему наводку, которой больше ни у кого не было. Колин отвечает ему так, как ответил бы сам Эллерби – так он проходит проверку, потому что Эллерби видит в нём себя.

Ещё, сколько не пересматривал «Отступников», не обращал внимания на манеру Эллерби шмыгать носом — теперь обращаю и знаю из сценария, что герой Алека Болдуина сидит на кокаине.

Случается неожиданное: появляется крыса и начинает есть круассаны убитого. Крыса что-то слышит и убегает, поэтому её уже нет в тот момент, когда кадр…
ЗАМИРАЕТ

Так звучат последние строчки сценария «Отступников» Уильяма Монахэна. К слову, крысу здесь рисовали на компьютере. И есть зрители, которым метафора с грызуном кажется слишком прямолинейной и топорной, поэтому они краудфандингом собрали денег и сделали свою версию концовки, убрав на компьютере крысу и оставив только красивый бостонский вид.

Резюмируем 🍀

Для меня загадка, почему, когда я анонсировал разбор «Отступников», некоторые подписчики писали, что «Двойная рокировка» круче. Оригинальный фильм эксплуатирует лишь концепт заочного противостояния двух крыс, при этом не утруждаясь прорисовкой персонажей. Монахэн же сделал всё тоньше, красивее и до простоты гениально, запихав 6 актов (по 3 на каждого главного героя) в один полнометражный фильм и связав их воедино через женского персонажа.

Отдельно отмечу линию в тексте, которую я не считал в фильме. Для меня герои ДиКаприо и Дэймона по большей части все же пеклись о себе, а не думали о других (разве что оба о Мэдолин в исполнении Веры Фармиги). Монахэн же прописывает обоим арку их восприятия Костелло. Так, Колин им вначале восхищается, потом тот начинает его выводить из себя, и в итоге он слушает его с ненавистью. Билли же вначале боится, потом восхищается, а затем разочаровывается.

Именно на персонажах здесь всё прекрасно работает, в то время как «Двойная рокировка» едет на ситуации и аттракционе вокруг неё. По «Отступникам» я бы с удовольствием глянул сериал-спинофф, скажем, про Дигнама или Эллерби.

Сценарий целиком можно прочесть здесь: https://drive.google.com/file/d/1bGlcibpYL6W0Yh2IwADSqAQ10zCGXT5S/view?usp=sharing

По данным опроса, 50% аудитории моего канала либо уже в индустрии, либо хотят в ней оказаться — можно этот процент увеличить. Например, отучившись в киношколе Хохлов Сабатовский. Там выделили 500 000 рублей на образовательные гранты по любому курсу! Грант может покрыть до 40% стоимости.

Какие курсы есть:
📌 Сценарное мастерство с Михаилом Идовым, автором "Лето", "Духless 2", "Лондонград", "Германия 89";

📌 Режиссура с Тимуром Бекмамбетовым;

📌 Режиссура клипов и рекламы с Феликсом Умаровым, автором рекламных роликов Chanel, Louis Vuitton, Reebok, Adidas. Автора клипов Элджея и GONE.Fludd;

📌 Motion-дизайн с Азаматом Сайфуллаевым, автором графики в клипах Хаски, Элджея, Скриптонита;

📌 и еще 5 прикладных курсов по After Effects, Premiere Pro, Davinci Resolve и операторскому мастерству.

Заполни заявку до 30 мая, укажи на какой курс ты бы хотел попасть и дождись решения. Мест всего 50.

Заявка тут — https://clck.ru/iYqbj

Посреди разбора «Отступников» записали и смонтировали новый выпуск подкаста, в котором мы пишем сериал про видеосалоны, цензуру и закат СССР

Вместо тизера держите опрос — выберите в нем (можно несколько вариантов) или напишите в комментариях к этому посту, какие фильмы вы считаете знаковыми для эпохи 80-х

Смотрите, это же высотка из «Я, робот», но только в реальности

А на канал подпишитесь — там эстетство из мира многоэтажного бетона, стали и стекла. Жаль, что я открыл его для себя позже, чем написал вот этот лонгрид про то, как строят небоскрёбы в стране землетрясений и тайфунов