Сценарий на изучении: «Отступники» (The Departed)

153 страницы, продолжительность фильма 144 минуты
Автор сценария: Уильям Монахэн на основе фильма «Двойная рокировка»
Режиссёр: Мартин Скорсезе

Зачем читаем? 🍀

Во-первых, это один из моих любимых фильмов. Во-вторых, это лучший адаптированный сценарий 2007 года – к слову, в том году «Отступники» обошли в номинации «Дитя человеческое» и… «Бората». В-третьих, это кино старой школы, в котором Мартин Скорсезе прёт против зрительских запросов, привычных приёмов и структур, но при этом всё работает. Вот мы и попробуем разобраться, за счет чего вдруг работает.

5 минут, которыми открываются «Отступники»

В них мы знакомимся с Бостоном нескольких лет назад (если верить более ранним драфтам, то с Бостоном 1974 года, но потом Костелло даёт мальчику выпуск «Росомахи» от 1989 года), с главным героем в исполнении Джека Николсона, ирландским подходом к делам, который транслируется через цитирование «Улисса» Джеймса Джойса и латинское Non Serviam («Не буду служить» – библейской фразы Люцифера).

А главные слова всей открывающей сцены вот: «Когда тебе в лицо направлен ствол, какая разница?»

И дальше мы переносимся в училище, где Колин в исполнении Мэтта Дэймона готовится стать кротом в рядах полиции.

На первых минутах «Отступников» есть одна из моих любимых режиссёрско-сценаристских фишек – нам в начале фильма тизерят концовку. Колин в училище слушает лекцию, и преподаватель рассказывает, что бывает, когда пуля попадает в голову. Колин внимательно записывает.

Обратите внимание на плакат за спиной преподавателя, где изображено ранение в левую часть лба. Угадайте, куда в финале получит пулю герой Мэтта Дэймона.

Если обратили внимание, на обложке разбираемого сценария есть строчка «SCRIPT AS SHOT COMPILED SEPTEMBER 2006», то есть сценарий в папке – это отредактированная версия, из которой убрали часть сцен в соответствии с финальным монтажом картины.

Есть более ранние версии:
- Предсъёмочная на 165 страниц
- Ранняя, которая сильно отличается от финала, но не структурой и развитием сюжета

Вырезанное из длинной предсъёмочной версии уместилось в это видео с комментариями Мартина Скорсезе. Вкратце, эти сцены давали героям больше глубины и обоснования их действий, но не решали ключевых сценарных задач. Разве что занятно было посмотреть на героя Лео ДиКаприо в школьном возрасте, и жаль, что пропал классный монолог Алека Болдуина с 8:40.

Видите Plan B в начале строчки с перечислением продакшнов, работавших над «Отступниками»? Это продюсерская компания Брэда Питта

Fun fact: Брэд Питт должен был сыграть Колина Салливана вместо Мэтта Дэймона, но решил, что лучше примет участие в фильме Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Вавилон». Тем не менее как продюсер он в создании оскароносного фильма Скорсезе поучаствовал.

Еще один fun fact про «Отступников», который ссылается сразу на два предыдущих поста – этот и этот.

Был вариант, что у фильма будет продолжение. Сиквел должен был написать всё тот же Уильям Монахэн, а сюжет в нём строился бы вокруг сержанта Дигнана. Монахэн и Марк Уолберг даже обсуждали график актёра, чтобы понять, куда они в перспективе смогут втиснуть съёмочный период.

История бы рассказала о том, чем жил Дигнан до событий «Отступников», во время и после. Продюсерами должны были стать Брэд Питт и Роберт ДеНиро – для них планировалось тоже написать роли.

Монахэн и Уолберг даже питчили идею студии, но получили отказ. Дело в том, что Монахэн на момент питча не имел на руках даже синопсиса будущей истории… в общем, дальше идеи и обсуждений занятости Уолберга затея не двинулась.

В новом томе Love Death + Robots состоится анимационный дебют Дэвида Финчера. В его новелле от автора «Семи» судно охотников на акул будет атаковать гигантское ракообразное существо…

И тут я с грустью вспомнил, что когда-то Финчер хотел снять «20 000 лье под водой»

Тут экранизация игры NBA 2K подъехала

По трейлеру выглядит, как баскетбольный «Гол», то есть может стать культовым среди фанатов баскетбола, но будет шаблонным и безынтересным для широкой аудитории.

P.S. По звёздным баскетбольным камео вполне посоперничает с культовым «Как Майк»: Трэй Янг, Тайриз Макси, Энтони Эдвардс, Аарон Гордон, Кайл Лаури, Тобайас Харрис, Крис Миддлтон, Матисс Тайбулл, Сет Карри, Джордан Кларксон, Бобан Марьянович, Кенни Смит, Док Риверс

Недавно в комментариях к архиву со сценариями с тоской спрашивали: «А что, все на английском?»

Канал @screenplayhunger переводит англоязычные скрипты на русский, и теперь все переводы собрали в один «дропбокс».