Но Тарантино вошёл в раж и порешил в два раза больше народу. Vanity Fair подсчитали, что невеста зарезала/задушила/застрелила/забила до смерти 74 человека

С помощью этого видео пытаюсь прикрыть тот факт, что разбор сценария застопорился, не особо разогнавшись. Я исправлюсь, а пока посмотрите, как ребята с руками из нужного места воссоздают меч Хаттори Ханзо из «Убить Билла»

Экспозиция через экшн

В первой же боевой сцене «Убить Билла» Тарантино не только демонстрирует нам возможности самой Невесты, но и рассказывает очень много информации. В каждой реплике тонны инфы, при этом диалоги выглядят естественно, непринужденно и в меру пафосно.

- Появление ребенка резко меняет тональность сцены и одновременно подчеркивает, что все происходящее – личная вендетта. Эту же мысль позже еще раз озвучивает героиня Умы Турман: она пришла только за Вернеттой, а не за ее мужем и ребенком.

- Со времен открывающей сцены прошло 5 лет, и за это время многое изменилось… но это не освобождает от ответственности.

- Вернетта и Невеста действительно близко и неплохо общались. Вернетта даже знает, какой кофе пьет Невеста.

- Вернетта понимает, что в равном бою Невеста ее одолеет. Она говорит об этом прямым текстом, когда Турман делает ей комплимент, ссылаясь на слова Билла. Отчасти поэтому Вернетта и решается схитрить.

- Вернетта юлит и пытается использовать «сочувствие и умение прощать» Невесты, но героиня Умы Турман в придачу к этим к двум качествам еще и разумна, поэтому не ведется.

- При это Вернетта все равно добивается своего. Она сумела усыпить бдительность и застать врасплох Невесту. Просто ей не повезло, и выстрел прошел мимо… В этот момент я особенно порадовался, разглядев название хлопьев, которые Вернетта достает из шкафа:

KABOOM

После сцены с боем "Невеста vs Вернетта" мы видим, как главная героиня выходит из дома, садится в машину, вычеркивает ВТОРОЕ имя в списке и уезжает, а мы смотрим машине вслед, читая надпись Pussy Wagon на багажнике.

В следующей сцене мы получаем короткую историю о том, как этот Pussy Wagon у Невесты появился

В конце первого фильма узнаем, как из списка вычеркнулось первое имя

Это же какой-то setup -> payoff наоборот (хочется написать слово «инвертированный»). Такое даже Нолану в «Доводе» не снилось. В самом начале первого тома нам спойлерят его концовку, при этом хронологически зрителя по сценарию кидает то в прошлое, то в будущее, то куда-то между, то отступая в сторону, чтобы рассказать о второстепенном персонаже всей истории и главном антагонисте первого тома О’Рен Ишии.

Fun fact: Старт съемок «Убить Билла» затягивался, потому что Невеста Ума Турман была беременна

Усмотрел в титрах, что у «Убить Билла» и «Матрицы» один и тот же постановщик боев — Ву-Пинг Юэнь, о котором писал вот здесь

Shaw Brothers-style zoom into

«Убить Билла» снят в стилистике культового китайского кино 70-х: от операторских приемов до саундтрека и формата дубляжа с японского на английский. Причем это прописано прямо в сценарии: «переход на крупный план, как в фильмах братьев Шоу», «дубляж на английских, как в фильмах братьев Шоу» и так далее.

Тарантино даже часть фильма снял в Гонконге на той самой The Shaw Brothers Creative Group.

Подводя черту под темой оммажей в «Убить Билла», делюсь видео с 58 отсылками в первом фильме
https://www.youtube.com/watch?v=qCcoWwepHs0

Новый Финчер
https://youtu.be/J_NqUYwngr0

В ограниченном прокате в ноябре, на Netflix в декабре, на Оскаре в апреле

Начнем день с аниме

До сих пор не понимаю, почему все еще не существует аниме-сериала про молодую О'Рен Ишии?!

Помните писал про Тарантиновскую сцену в «Скале»? ...которую, возможно, он сам в фильм Майкла Бэя и добавил.

Когда читал «Убить Билла», было интересно, насколько досконально Тарантино прописывает свои фирменные фишки не только в сценарном плане и по части решения сцены, но и режиссёрски:

- план снизу вверх из багажника описан в подробностях и начинается со слов: «we look up at her FRAMED in the trunk shot». Trunk shot - это тот самый «гаражный план»
- фирменный момент единым планом тоже обозначен в начале строки капсом SINGLE SHOT
- про крупные планы уже писал, что прописан не только сам «наезд» на лицо, а еще и уточнено, что наезд в стиле братьев Шоу

Продолжая тему фирменных сцен Тарантино

Тот легендарный момент, когда Невесту окружают солдаты О’Рен, описан именно с отсылкой к вестернам – прямым текстом: “spaghetti western standout”.

Диалог между О’Рен и Невестой как будто обращен к зрителю:

- Ты же не думала, что все будет так просто?
- Знаешь, на секунду подумала, что будет.

Что изменилось в сцене по сравнению с тем драфтом, который мы читаем:

1) Телохранителей должно было забежать всего 17 человек. Тут их гораздо больше, а само их появление напоминает мне бой с тысячей Смитов: из всех дверей толпа людей в одинаковых костюмах.
2) В черновике вначале появлялись телохранители, а только потом был диалог О’Рен и Невесты. В итоговом варианте сцене добавили атмосферности за счет эффекта ожидания толпы, которая только что приехала на мотоциклах.
3) Вся бойня должна была идти под хэви-метал, и планировалось, что Невеста покромсает всех в такт музыки. Но ей включили какой-то синти-поп…

Есть легенда, что Квентин Тарантино сделал дальнейшую резню с армией О’Рен черно-белой специально, чтобы сделать сцену менее кровавой и жестокой по запросу MPAA. Очень похоже, что это миф, поскольку черно-белая палитра прописана даже в ранних черновиках, и я сомневаюсь, что американская киноассоциация пришла к Тарантино с правками на стадии сценария.

При этом в японском релизе ч/б нет, зато есть несколько дополнительных эпизодов:

← американский релиз | японский релиз →
https://www.youtube.com/watch?v=Jo52DSv-hC8

«Убить Билла» и палитра финальной битвы первого тома

Вчера в чате канала на ночь глядя промелькнуло сообщение, что второй том «Убить Билла» – самый сильный фильм Квентина Тарантино

Что ж, если так, то приступаем к изучению самого сильного фильма Квентина Тарантино

Для начала скажем, что сцена с монологом Умы Турман за рулем Volkswagen Karman Ghia (марка машины строго прописана в сценарии) планировалась в самом начале фильма. Невеста сразу после открывающей сцены заявляла, что перебила кучу народа и сейчас едет убивать Билла. Иными словами, структура фильма была другой, и «Убить Билла» затягивал зрителя в повествование несколько иначе.

Но хронометраж фильма превышал 3 часа, и, чтобы не сильно резать сценарий, продюсер Харви Вайнштейн предложил Тарантино разбить фильм на две части. Даже интересно, тяжелее было бы смотреть на приключения Умы Турман с самурайским мечом, если бы они длились три часа без перерыва…

Style over substance

Обычно эту фразу критики пишут, когда режиссер и продюсеры увлеклись визуалом, забыв про сюжет и проработку всех деталей. Короче говоря, это не комплимент. Но именно эта фраза приходит мне в голову при просмотре «Убить Билла». По сути, нам здесь особо не важен сюжет:

- мы знаем, чем все закончится
- мы понимаем, что главная героиня всех переживет (особенно в первом фильме)
- мы знаем, что ей предстоит пройти, поскольку список жертв нам показали после первой же боевой сцены

«Убить Билла» смотрится легко за счет того, как он поставлен, как выглядят и говорят герои, как динамично сюжет мотыляется из одного временного отрезка в другой.

Фишка структуры фильма в 10 главах (в 9 главах, если смотреть черновик, который мы читаем). Каждая из них самостоятельна, и рискну предположить, что без разницы, в каком порядке Тарантино решил бы нам их подать.

Так выглядит нарратив, если ставить его в хронологическом порядке.

Chapter 3: The Origin of O-Ren
Chapter 8: The cruel tutelage of Pai Mei.
Chapter 6: Massacre at Two Pines.
Chapter 2: The Blood-Splattered Bride
Chapter 4: The Man from Okinawa
Chapter 5: Show Down at House of Blue Leaves
Chapter 1: Two
Chapter 7: The Lonely Grave of Paula Schultz
Chapter 9: Elle and I
Chapter 10: Face to Face

Если перетасовать главы местами, то история может:

- начинаться с драматичного убийства отца 5-летней девочки неизвестной блондинкой-киллером
- показаться нам войной в клане женщин-убийц
- местью Бадду, закопавшему Невесту в землю, а затем разборками с его братом

…и так далее, и тому подобное. Сильно переписывать главы не пришлось бы.

Not bad... любопытный зачин и бешеный каст