کتاب فوق 👆👆ترجمه جلد اول کتاب Routing TCP/IP اثر Jeff Doyle که به تازگی توسط سرکار خانم مهندس مینا رضایی در 900 صفحه ترجمه شده و به بازار نشر ارایه گردیده . از حدود یکسال قبل که ترجمه کتاب اغاز گردید در جریان ترجمه این کتاب بودم و از نزدیک مشاهده میکردم که ایشان با دقت و وسواس خاصی در حال ترجمه کتاب بوده و گاها نیز بارها و بارها متن ترجمه را در بعضی قسمت ها ویرایش مجدد می نمودند تا اثر به صورت ساده بیان و قابل فهم باشد. در بعضی موارد نیز به منابع دیگر منجمله RFC ها مراجعه مینمودند تا با جزییات بیشتر و بهتر موضوع را بیان نمایند.
✔️نکته بسیار مهمی که این ترجمه رو از سایر ترجمه های موجود متمایز می نماید جلوگیری از ترجمه لفظ به لفط کتاب و پرهیز جدی از ترجمه کلمات فنی و رایج در علم شبکه و مباحث فنی اون هست . چرا که با ترجمه این واژه ها درک مطلب بسیار دشوار و غیر قابل فهم می بود .
✔️نکته بعدی اینکه کتاب به صورت شیوا و روان ترجمه شده که به راحتی برای اهل فن قابل فهم و درک باشد. حتی در بعضی از قسمت های کتاب علاوه برترجمه مطالبی رو برای درک بهتر ارایه نمودند.
در حوزه شبکه ترجمه کتاب و اثری اگر با اصول و شیوه صحیح انجام پذیرند باعث میشود فرایند یادگیری فرد تسریع نموده و تسلط فرد را در همان حوزه ارتقا نماید.
دوستانی که تمایل به خرید این کتاب فوق العاده دارند می توانند از طریق اکانت ایشان در تلگرام به آدرس @Mi_Rezaei آن را تهیه نمایند.
* هزینه کتاب همراه با ۳۰ درصد تخفیف ۶۵هزارتومان است
* ۱۲هزارتومان هزینه ارسال به آن اضافه میگردد
✔️نکته بسیار مهمی که این ترجمه رو از سایر ترجمه های موجود متمایز می نماید جلوگیری از ترجمه لفظ به لفط کتاب و پرهیز جدی از ترجمه کلمات فنی و رایج در علم شبکه و مباحث فنی اون هست . چرا که با ترجمه این واژه ها درک مطلب بسیار دشوار و غیر قابل فهم می بود .
✔️نکته بعدی اینکه کتاب به صورت شیوا و روان ترجمه شده که به راحتی برای اهل فن قابل فهم و درک باشد. حتی در بعضی از قسمت های کتاب علاوه برترجمه مطالبی رو برای درک بهتر ارایه نمودند.
در حوزه شبکه ترجمه کتاب و اثری اگر با اصول و شیوه صحیح انجام پذیرند باعث میشود فرایند یادگیری فرد تسریع نموده و تسلط فرد را در همان حوزه ارتقا نماید.
دوستانی که تمایل به خرید این کتاب فوق العاده دارند می توانند از طریق اکانت ایشان در تلگرام به آدرس @Mi_Rezaei آن را تهیه نمایند.
* هزینه کتاب همراه با ۳۰ درصد تخفیف ۶۵هزارتومان است
* ۱۲هزارتومان هزینه ارسال به آن اضافه میگردد
🎯 الهام بخش ترین جملات استیو جابز
📌1 – در بسیاری از مواقع افراد نمی‌دانند چه می‌خواهند تا آنکه کسی آنچه را می‌خواهند به ایشان نشان دهد.
📌2 – کیفیت بسیار بیش از کمیت اهمیت دارد.
📌3 – آنچه بیش از همه افراد و صاحبان حرَف موفق را از دیگران متمایز می‌سازد، پشتکار محض است.
📌4 – شغل و کار شما بخش مهمی از بوم زندگی شما را پر می‌کند و بهترین راه برای رسیدن به رضایت واقعی این است که آنچه به بزرگ بودن آن اعتقاد دارید را انجام دهید.
📌5 – آنچه بین یک رهبر و یک پیرو تمایز ایجاد می‌کند، «خلاقیت و ابتکار» است.
📌6 – چیزهای مورد علاقه من در زندگی با پول به دست نمی آیند. کاملا واضح است با ارزش ترین منبعی که همه ما داریم، زمان است.
📌7 – طراحی تنها ظاهر و صورت یک چیز نیست. طراحی همچنین نحوه کار را نیز شامل میشود.
📌8 – من تنها شخصی هستم که می‌دانم از دست دادن 250 میلیون دلار در یک سال... شخصیت انسان را قوام می‌دهد.
📌9 – تمرکز و سادگی یکی از اصول راهنمای من در زندگی است.
📌10 ـ زمان شما محدود است. لذا آن را برای زندگی کردن در جهان شخصی دیگر هدر ندهید
📌1 – در بسیاری از مواقع افراد نمی‌دانند چه می‌خواهند تا آنکه کسی آنچه را می‌خواهند به ایشان نشان دهد.
📌2 – کیفیت بسیار بیش از کمیت اهمیت دارد.
📌3 – آنچه بیش از همه افراد و صاحبان حرَف موفق را از دیگران متمایز می‌سازد، پشتکار محض است.
📌4 – شغل و کار شما بخش مهمی از بوم زندگی شما را پر می‌کند و بهترین راه برای رسیدن به رضایت واقعی این است که آنچه به بزرگ بودن آن اعتقاد دارید را انجام دهید.
📌5 – آنچه بین یک رهبر و یک پیرو تمایز ایجاد می‌کند، «خلاقیت و ابتکار» است.
📌6 – چیزهای مورد علاقه من در زندگی با پول به دست نمی آیند. کاملا واضح است با ارزش ترین منبعی که همه ما داریم، زمان است.
📌7 – طراحی تنها ظاهر و صورت یک چیز نیست. طراحی همچنین نحوه کار را نیز شامل میشود.
📌8 – من تنها شخصی هستم که می‌دانم از دست دادن 250 میلیون دلار در یک سال... شخصیت انسان را قوام می‌دهد.
📌9 – تمرکز و سادگی یکی از اصول راهنمای من در زندگی است.
📌10 ـ زمان شما محدود است. لذا آن را برای زندگی کردن در جهان شخصی دیگر هدر ندهید
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ارزش ایده های خلاقانه را بدانیم @iranopensource 🐧