This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ничего необычного, просто дервиши курдского города Санандадж в Иране глотают здоровенные камни
Суфийские мистерии они такие…
@irandezhurniy
Суфийские мистерии они такие…
@irandezhurniy
Иран и Саудовская Аравия: почему настало время для разрядки?
Кажется, что Иран и Саудовская Аравия загнаны в бесконечный круг состязания. Обе стороны слишком сильны, чтобы проиграть противоположному лагерю. Одновременно противники чрезмерно вовлечены в региональные процессы, чересчур честолюбивы и упорны, чтобы отступить. Однако история отношений двух стран знает примеры не только нарастания напряженности, но и разрядки.
Потребность в деэскалации для Тегерана стала очевидна еще задолго до прихода к власти президента Эбрахима Раиси. Проблема в том, что продолжающиеся войны Иран совсем не обязательно будет выигрывать. Исламская республика нарастила свое влияние на Ближнем Востоке в 2000-е и в начале 2010-х годов, но последние пять лет речь почти исключительно о том, как удержать нынешние позиции.
Кроме того, существует проблема человеческого ресурса. В самом Иране желающих воевать на дальних подступах не так много, поэтому в той же Сирии приходится привлекать афганцев или ливанцев. Бесконечные удары израильских и американских ВС по позициям проиранских формирований тоже не проходят бесследно. В самих арабских странах отношение к Ирану положительное только среди шиитских слоев общества — то есть и здесь ресурс совсем не бесконечный. Большинство арабов, как показывают опросы, иранцев воспринимают даже хуже, чем угрозу со стороны Израиля.
Призывы к Саудовской Аравии наладить диалог начались еще при президенте Хасане Роухани. Однако здесь важную роль сыграл американский фактор. Пока президентом был настроенный на перезагрузку отношений с Ираном Барак Обама, в Эр-Рияде еще были сомнения и колебания. Когда же к власти пришел Дональд Трамп, все стало предельно однозначным — США намерены давить на Иран до последнего. Саудовцы попытались воспользоваться ситуацией и присоединиться к кампании "максимального давления" на Тегеран. Впрочем, эта тактика серьезных дивидендов не принесла.
Иран, в свою очередь, придерживался стратегии "принуждения к миру". С одной стороны, звучали постоянные призывы к Эр-Рияду начать диалог. С другой, хуситы беспилотниками наносили удары по территории Саудовской Аравии, иранские хакеры атаковали важные объекты, принадлежащие монархии, время от времени происходили взрывы саудовских танкеров. При этом представители МИД Ирана постоянно подчеркивали, что США и Израиль не могут обеспечить безопасность региональных государств. А значит, проблему можно решить только путем диалога.
И похоже, что иранцы достучались. Атаки вроде ударов БПЛА по предприятиям саудовской национальной нефтяной компании Saudi Aramco в Абкаике и Хурайсе в 2019 году наглядно продемонстрировали: ни США, ни американское вооружение безопасность Саудовской Аравии гарантировать не могут. К тому же все более отчетливо вырисовывается долгосрочный тренд на сокращение Вашингтоном своего присутствия на Ближнем Востоке. Таким образом, в будущем Эр-Рияд может остаться один на один с Тегераном. Такая перспектива не может не беспокоить суннитскую монархию.
Наконец, важным фактором стал приход к власти в Иране консерваторов. Эр-Рияд не без основания полагает, что консерваторы гораздо ближе к ключевой фигуре, определяющей долгосрочную политику Ирана — духовному лидеру Али Хаменеи, — а также к КСИР. Таким образом, гарантии Раиси скорее будут играть вдолгую, нежели реформатора Роухани.
Начавшийся диалог между сторонами и первые шаги навстречу друг другу уже говорят о положительных сдвигах в региональной политике. Хотя оптимизм на этом направлении возможен только ограниченный, поскольку базовые причины соперничества никуда не денутся. Как уже было сказано выше, история отношений двух стран знала периоды нормализации. Однако не стоит забывать и об обратном: после разрядки следовал новый этап, когда конфликт Ирана и Саудовской Аравии вспыхивал с новой силой.
Полный текст моей колонки для ТАСС:
https://tass.ru/opinions/13606295
@irandezhurniy
Кажется, что Иран и Саудовская Аравия загнаны в бесконечный круг состязания. Обе стороны слишком сильны, чтобы проиграть противоположному лагерю. Одновременно противники чрезмерно вовлечены в региональные процессы, чересчур честолюбивы и упорны, чтобы отступить. Однако история отношений двух стран знает примеры не только нарастания напряженности, но и разрядки.
Потребность в деэскалации для Тегерана стала очевидна еще задолго до прихода к власти президента Эбрахима Раиси. Проблема в том, что продолжающиеся войны Иран совсем не обязательно будет выигрывать. Исламская республика нарастила свое влияние на Ближнем Востоке в 2000-е и в начале 2010-х годов, но последние пять лет речь почти исключительно о том, как удержать нынешние позиции.
Кроме того, существует проблема человеческого ресурса. В самом Иране желающих воевать на дальних подступах не так много, поэтому в той же Сирии приходится привлекать афганцев или ливанцев. Бесконечные удары израильских и американских ВС по позициям проиранских формирований тоже не проходят бесследно. В самих арабских странах отношение к Ирану положительное только среди шиитских слоев общества — то есть и здесь ресурс совсем не бесконечный. Большинство арабов, как показывают опросы, иранцев воспринимают даже хуже, чем угрозу со стороны Израиля.
Призывы к Саудовской Аравии наладить диалог начались еще при президенте Хасане Роухани. Однако здесь важную роль сыграл американский фактор. Пока президентом был настроенный на перезагрузку отношений с Ираном Барак Обама, в Эр-Рияде еще были сомнения и колебания. Когда же к власти пришел Дональд Трамп, все стало предельно однозначным — США намерены давить на Иран до последнего. Саудовцы попытались воспользоваться ситуацией и присоединиться к кампании "максимального давления" на Тегеран. Впрочем, эта тактика серьезных дивидендов не принесла.
Иран, в свою очередь, придерживался стратегии "принуждения к миру". С одной стороны, звучали постоянные призывы к Эр-Рияду начать диалог. С другой, хуситы беспилотниками наносили удары по территории Саудовской Аравии, иранские хакеры атаковали важные объекты, принадлежащие монархии, время от времени происходили взрывы саудовских танкеров. При этом представители МИД Ирана постоянно подчеркивали, что США и Израиль не могут обеспечить безопасность региональных государств. А значит, проблему можно решить только путем диалога.
И похоже, что иранцы достучались. Атаки вроде ударов БПЛА по предприятиям саудовской национальной нефтяной компании Saudi Aramco в Абкаике и Хурайсе в 2019 году наглядно продемонстрировали: ни США, ни американское вооружение безопасность Саудовской Аравии гарантировать не могут. К тому же все более отчетливо вырисовывается долгосрочный тренд на сокращение Вашингтоном своего присутствия на Ближнем Востоке. Таким образом, в будущем Эр-Рияд может остаться один на один с Тегераном. Такая перспектива не может не беспокоить суннитскую монархию.
Наконец, важным фактором стал приход к власти в Иране консерваторов. Эр-Рияд не без основания полагает, что консерваторы гораздо ближе к ключевой фигуре, определяющей долгосрочную политику Ирана — духовному лидеру Али Хаменеи, — а также к КСИР. Таким образом, гарантии Раиси скорее будут играть вдолгую, нежели реформатора Роухани.
Начавшийся диалог между сторонами и первые шаги навстречу друг другу уже говорят о положительных сдвигах в региональной политике. Хотя оптимизм на этом направлении возможен только ограниченный, поскольку базовые причины соперничества никуда не денутся. Как уже было сказано выше, история отношений двух стран знала периоды нормализации. Однако не стоит забывать и об обратном: после разрядки следовал новый этап, когда конфликт Ирана и Саудовской Аравии вспыхивал с новой силой.
Полный текст моей колонки для ТАСС:
https://tass.ru/opinions/13606295
@irandezhurniy
TACC
Иран и Саудовская Аравия: исламская республика способна "принуждать к миру"? - Мнения ТАСС
Никита Смагин — о причинах и перипетиях затяжного конфликта в Ближневосточном регионе
Дежурный по Ирану pinned «Иран и Саудовская Аравия: почему настало время для разрядки? Кажется, что Иран и Саудовская Аравия загнаны в бесконечный круг состязания. Обе стороны слишком сильны, чтобы проиграть противоположному лагерю. Одновременно противники чрезмерно вовлечены в региональные…»
Три иранских беженца в Дании осуждены за шпионаж в пользу Саудовской Аравии
🇩🇰🇸🇦 Суд Роскилле в Дании признал троих задержанных в феврале 2020 года беженцев из Ирана и видных членов "Арабского движения борьбы за освобождение Ахваза" виновными в финансировании и пропаганде терроризма в Иране в сотрудничестве со спецслужбами Саудовской Аравии.
Присяжные сочли доказанным, что подсудимые собирали информацию о лицах и организациях в Дании и за границей, а также военные сведения по Ирану и передавали эти данные саудовской разведывательной службе.
Осужденные проживали как политические беженцы в городе Рингстед. Помимо шпионажа в пользу Саудовской Аравии в период с 2012 по 2018 год, они оказывали поддержку вооруженной борьбе против иранского государства в той мере, какая подпадает под статью уголовного кодекса в разделе, связанном с терроризмом. В частности, они участвовали в организации вооруженных нападений, давая по телефону инструкции и встречаясь с официальными представителями Саудовской Аравии.
Прокуратура требует не только тюремного заключения, но и последующей высылки обвиняемых, а также отзыва датского гражданства у одного из них.
@irandezhurniy
🇩🇰🇸🇦 Суд Роскилле в Дании признал троих задержанных в феврале 2020 года беженцев из Ирана и видных членов "Арабского движения борьбы за освобождение Ахваза" виновными в финансировании и пропаганде терроризма в Иране в сотрудничестве со спецслужбами Саудовской Аравии.
Присяжные сочли доказанным, что подсудимые собирали информацию о лицах и организациях в Дании и за границей, а также военные сведения по Ирану и передавали эти данные саудовской разведывательной службе.
Осужденные проживали как политические беженцы в городе Рингстед. Помимо шпионажа в пользу Саудовской Аравии в период с 2012 по 2018 год, они оказывали поддержку вооруженной борьбе против иранского государства в той мере, какая подпадает под статью уголовного кодекса в разделе, связанном с терроризмом. В частности, они участвовали в организации вооруженных нападений, давая по телефону инструкции и встречаясь с официальными представителями Саудовской Аравии.
Прокуратура требует не только тюремного заключения, но и последующей высылки обвиняемых, а также отзыва датского гражданства у одного из них.
@irandezhurniy
Число депутатов в иранском Меджлисе, у которых был выявлен коронавирус, достигло 50
На данный момент тест на COVID-19 сдали 120 депутатов. Ранее сообщалось о 30 случаях заражения коронавирусом среди членов Меджлиса.
Всего в иранском парламенте 290 мест.
@irandezhurniy
На данный момент тест на COVID-19 сдали 120 депутатов. Ранее сообщалось о 30 случаях заражения коронавирусом среди членов Меджлиса.
Всего в иранском парламенте 290 мест.
@irandezhurniy
США вернули исключения из санкций против Ирана, касающиеся мирного освоения атома
🇺🇸 Администрация США приняла решение вернуть действовавшие ранее исключения из режима санкций, которые позволяли Ирану получать от других стран, в том числе России, помощь в области мирного освоения атома.
В Госдепартаменте подчеркнули, что принятие указанных мер не свидетельствует о том, что стороны близки к возвращению к ядерной сделке. Якобы при возвращении указанных исключений Вашингтон не исходит из принципа "услуга за услугу".
Указанные исключения позволяют компаниям из России, Китая и Европы продолжать деятельность по мирному использованию атомной энергетики на ядерных объектах в Иране, не рискуя при этом попасть под санкции. Эта мера напрямую затрагивала реактор на тяжелой воде в Араке, который Иран в рамках СВПД при поддержке других стран должен был перестроить для исключения возможности его использования в военных целях.
Администрация президента США Дональда Трампа в мае 2020 года объявила о решении прекратить эти временные исключения.
@irandezhurniy
🇺🇸 Администрация США приняла решение вернуть действовавшие ранее исключения из режима санкций, которые позволяли Ирану получать от других стран, в том числе России, помощь в области мирного освоения атома.
В Госдепартаменте подчеркнули, что принятие указанных мер не свидетельствует о том, что стороны близки к возвращению к ядерной сделке. Якобы при возвращении указанных исключений Вашингтон не исходит из принципа "услуга за услугу".
Указанные исключения позволяют компаниям из России, Китая и Европы продолжать деятельность по мирному использованию атомной энергетики на ядерных объектах в Иране, не рискуя при этом попасть под санкции. Эта мера напрямую затрагивала реактор на тяжелой воде в Араке, который Иран в рамках СВПД при поддержке других стран должен был перестроить для исключения возможности его использования в военных целях.
Администрация президента США Дональда Трампа в мае 2020 года объявила о решении прекратить эти временные исключения.
@irandezhurniy
МИД Ирана: исключений по мирному атому недостаточно, США должны отменить все санкции
"Мы слышали новости о частичной отмене ограничений в ядерной сфере, однако все понимают, что этого недостаточно. <...> То, что нужно сделать США - это отмена всех санкций", - заявил официальный представитель МИД Ирана Саид Хатибзаде.
@irandezhurniy
"Мы слышали новости о частичной отмене ограничений в ядерной сфере, однако все понимают, что этого недостаточно. <...> То, что нужно сделать США - это отмена всех санкций", - заявил официальный представитель МИД Ирана Саид Хатибзаде.
@irandezhurniy
Forwarded from Пост-Америка️
Переговоры с Ираном: недоговороспособность США как стратегический вызов
На фоне драматичных событий на российском треке в тени остается другое важное направление политики США – переговоры с Ираном о восстановлении СВПД. Между тем переговоры эти близятся к кульминации: Вашингтон повышает ставки, угрожая эскалацией в отсутствие прогресса в ближайшие недели. Тегеран настаивает на гарантиях необратимости американских обязательств. Но администрация Байдена долгосрочных гарантий по своей части «сделки» дать не может, как не может предотвратить возможную законодательную «контратаку» со стороны Конгресса (противников СВПД хватает там уже не только среди республиканцев, но и среди демократов).
В таких условиях любой исход будет временным и половинчатым, что Израиль, уже назвал неприемлемым.
Происходящие сегодня два параллельных переговорных процесса - с Ираном и с Россией - наглядно демонстрируют проблему недоговороспособности США, о которой предупреждают администрацию американские аналитики. Тогда как достижение договоренностей в обоих случаях отвечало бы долгосрочным интересам США, администрация Байдена не имеет политического пространства, чтобы обеспечить их реализацию, и вместо этого скатывается к подменяющим стратегию санкциям и поставкам вооружений союзникам.
Коллег-американист Ольга Ребро с подробным повествованием для @StrategyMGIMO о состоянии американо-иранских переговоров по СВПД.
На фоне драматичных событий на российском треке в тени остается другое важное направление политики США – переговоры с Ираном о восстановлении СВПД. Между тем переговоры эти близятся к кульминации: Вашингтон повышает ставки, угрожая эскалацией в отсутствие прогресса в ближайшие недели. Тегеран настаивает на гарантиях необратимости американских обязательств. Но администрация Байдена долгосрочных гарантий по своей части «сделки» дать не может, как не может предотвратить возможную законодательную «контратаку» со стороны Конгресса (противников СВПД хватает там уже не только среди республиканцев, но и среди демократов).
В таких условиях любой исход будет временным и половинчатым, что Израиль, уже назвал неприемлемым.
Происходящие сегодня два параллельных переговорных процесса - с Ираном и с Россией - наглядно демонстрируют проблему недоговороспособности США, о которой предупреждают администрацию американские аналитики. Тогда как достижение договоренностей в обоих случаях отвечало бы долгосрочным интересам США, администрация Байдена не имеет политического пространства, чтобы обеспечить их реализацию, и вместо этого скатывается к подменяющим стратегию санкциям и поставкам вооружений союзникам.
Коллег-американист Ольга Ребро с подробным повествованием для @StrategyMGIMO о состоянии американо-иранских переговоров по СВПД.
eurasian-strategies.ru
Кульминация переговоров с Ираном: недоговороспособность США как внешнеполитический вызов
На фоне драматичных событий на российском треке в тени осталось другое важное направление американской дипломатии последнего года – переговоры с Ираном о восстановлении СВПД. Между тем они близятся к кульминации: Вашингтон повышает ставки, угрожая эскалацией…
Глава МИД Ирана: на переговорах в Вене есть прогресс, но пока они не оправдывают ожидания Тегерана
Заявление министра иностранных дел Ирана Хосейна Амира Абдоллахияна:
🔹 После предыдущего раунда переговоров произошли некоторые положительные перемены, однако пока наши ожидания не оправдываются
🔹Диалог в настоящий момент достиг важного этапа. Все стороны должны приехать в Вену с четкой повесткой по достижению соглашения и готовностью принимать политические решения
🔹 Мы сможем достигнуть хорошего соглашения только в том случае, если оно устойчиво и надежно обеспечит экономические интересы Ирана
@irandezhurniy
Заявление министра иностранных дел Ирана Хосейна Амира Абдоллахияна:
🔹 После предыдущего раунда переговоров произошли некоторые положительные перемены, однако пока наши ожидания не оправдываются
🔹Диалог в настоящий момент достиг важного этапа. Все стороны должны приехать в Вену с четкой повесткой по достижению соглашения и готовностью принимать политические решения
🔹 Мы сможем достигнуть хорошего соглашения только в том случае, если оно устойчиво и надежно обеспечит экономические интересы Ирана
@irandezhurniy
Беннет: Иран является основной угрозой для Израиля, и еврейское государство сохраняет свободу действий
🇮🇱 Заявление премьер-министра Израиля Нафтали Беннета:
🔹 Самую большую угрозу государству Израиль представляет Иран. Иранская ядерная программа находится в зоне ответственности правительства Израиля
🔹 Израиль сохранит свободу действий в любом случае, с соглашением или без него
🔹 Тот, кто считает, что соглашение по иранской ядерной программе повысит уровень стабильности, ошибается. Это лишь временно задержит обогащение урана, но мы все в регионе заплатим за это высокую, несоразмерную цену
🔹 Израиль в настоящее время устраняет бреши и наращивает военную мощь на годы и даже десятилетия вперед
@irandezhurniy
🇮🇱 Заявление премьер-министра Израиля Нафтали Беннета:
🔹 Самую большую угрозу государству Израиль представляет Иран. Иранская ядерная программа находится в зоне ответственности правительства Израиля
🔹 Израиль сохранит свободу действий в любом случае, с соглашением или без него
🔹 Тот, кто считает, что соглашение по иранской ядерной программе повысит уровень стабильности, ошибается. Это лишь временно задержит обогащение урана, но мы все в регионе заплатим за это высокую, несоразмерную цену
🔹 Израиль в настоящее время устраняет бреши и наращивает военную мощь на годы и даже десятилетия вперед
@irandezhurniy
Стороны 8 февраля вернутся в Вену для продолжения диалога о ядерной сделке
"Тегеран ожидает принятия необходимых решений от противоположной стороны, включая Вашингтон. Вопрос об отмене санкций и получении Ираном экономических выгод от ядерной сделки является ключевым для республики", - заявил официальный представитель МИД Ирана Саид Хатибзаде.
@irandezhurniy
"Тегеран ожидает принятия необходимых решений от противоположной стороны, включая Вашингтон. Вопрос об отмене санкций и получении Ираном экономических выгод от ядерной сделки является ключевым для республики", - заявил официальный представитель МИД Ирана Саид Хатибзаде.
@irandezhurniy
Товарооборот Ирана и ЕАЭС за 10 месяцев достиг $4,6 млрд
Данные иранской таможенной службы:
Торговый оборот между Ираном и странами Евразийского экономического союза (ЕАЭС) за 10 месяцев текущего года по иранскому календарю (начался 21 марта 2021 года) составил $4 637 832 000
Экспорт Ирана: $979 974 000 (рост на 17%)
Импорт из стран ЕАЭС: $3 657 857 000 (рост на 67%)
@irandezhurniy
Данные иранской таможенной службы:
Торговый оборот между Ираном и странами Евразийского экономического союза (ЕАЭС) за 10 месяцев текущего года по иранскому календарю (начался 21 марта 2021 года) составил $4 637 832 000
Экспорт Ирана: $979 974 000 (рост на 17%)
Импорт из стран ЕАЭС: $3 657 857 000 (рост на 67%)
@irandezhurniy
Смысла сдавать ПЦР-тест нет - омикрон есть у всех простуженных в Иране
Любопытную позицию озвучил вчера министр здравоохранения Ирана. По его словам, иранцам уже совсем не обязательно бежать сдавать ПЦР-тест в случае появления симптомов простуды. Исходить надо из того, что коронавирус у всех.
"Сегодня уже не надо сдавать ПЦР-тесты. Если кто-то простыл, то, вероятно, у него омикрон", - заявил он.
@irandezhurniy
Любопытную позицию озвучил вчера министр здравоохранения Ирана. По его словам, иранцам уже совсем не обязательно бежать сдавать ПЦР-тест в случае появления симптомов простуды. Исходить надо из того, что коронавирус у всех.
"Сегодня уже не надо сдавать ПЦР-тесты. Если кто-то простыл, то, вероятно, у него омикрон", - заявил он.
@irandezhurniy
Генштаб ИРИ: в случае снятия санкций Иран станет одним из крупнейших экспортеров оружия
Заявление начальника Генерального штаба Вооруженных сил Ирана Мохаммада Багери:
🔹 Если преступные санкции США будут сняты, то мы станем одним из самых крупных экспортеров вооружения в мире
🔹 Тегеран сегодня достиг самодостаточности в сфере вооружения. Имея баллистические ракеты с большим радиусом поражения, беспилотники с расширенным и разноплановым функционалом, самодостаточные военно-морские силы, конструируя самолеты и обладая полным спектром оборудования, мы больше не нуждаемся в помощи других
@irandezhurniy
Заявление начальника Генерального штаба Вооруженных сил Ирана Мохаммада Багери:
🔹 Если преступные санкции США будут сняты, то мы станем одним из самых крупных экспортеров вооружения в мире
🔹 Тегеран сегодня достиг самодостаточности в сфере вооружения. Имея баллистические ракеты с большим радиусом поражения, беспилотники с расширенным и разноплановым функционалом, самодостаточные военно-морские силы, конструируя самолеты и обладая полным спектром оборудования, мы больше не нуждаемся в помощи других
@irandezhurniy
Постпред РФ в Вене: проект итогового документа по восстановлению иранской сделки сверстан
Заявление постоянного представителя России при международных организациях в Вене Михаила Ульянова:
🔹 Сверстан проект итогового документа. В нем есть несколько пунктов, требующих дополнительной проработки, но бумага уже лежит на столе. Более 20 страниц текста
🔹 Это основа, на которой можно завершать переговоры в достаточно сжатые сроки.
🔹 Речь о политическом документе, в котором будут зафиксированы конкретные шаги по возвращению к первоначальной ядерной сделке
🔹 После достижения окончательной договоренности начнется период подготовки к ее выполнению. Он может занять месяц-два. После этого наступит день, когда мы, наконец, увидим СВПД в действии в том виде, в котором он был согласован в 2015 году
🔹 Однако это только приблизительная схема, над которой еще предстоит поработать
@irandezhurniy
Заявление постоянного представителя России при международных организациях в Вене Михаила Ульянова:
🔹 Сверстан проект итогового документа. В нем есть несколько пунктов, требующих дополнительной проработки, но бумага уже лежит на столе. Более 20 страниц текста
🔹 Это основа, на которой можно завершать переговоры в достаточно сжатые сроки.
🔹 Речь о политическом документе, в котором будут зафиксированы конкретные шаги по возвращению к первоначальной ядерной сделке
🔹 После достижения окончательной договоренности начнется период подготовки к ее выполнению. Он может занять месяц-два. После этого наступит день, когда мы, наконец, увидим СВПД в действии в том виде, в котором он был согласован в 2015 году
🔹 Однако это только приблизительная схема, над которой еще предстоит поработать
@irandezhurniy
Итоговые данные Федеральной таможенной службы по товарообороту Ирана и России в 2021 году
Как и ожидалось, $4 млрд - исторический рекорд
@irandezhurniy
Как и ожидалось, $4 млрд - исторический рекорд
@irandezhurniy
Telegram
Торгпредство России в Иране
Опубликована статистика ФТС России по российско-иранскому товарообороту за 2021 г.
Товарооборот вырос на 81,7% по сравнению с прошлым годом и составил 4 035,2 млн долл. США.
Экспорт увеличился на 115,5% (3 067,9 млн).
Импорт повысился на 21,4% (967,3 млн).
Товарооборот вырос на 81,7% по сравнению с прошлым годом и составил 4 035,2 млн долл. США.
Экспорт увеличился на 115,5% (3 067,9 млн).
Импорт повысился на 21,4% (967,3 млн).