Два лица “Шахнаме”

Главный иранский эпос – “Шахнаме” Фирдоуси – это история иранской царской власти, как ее видел автор. Само повествование огромной поэмы разделено на главы, посвященные правлению отдельного монарха: от легендарных царей из династии Пишдадидов до вполне себе реально существовавших сасанидских правителей. Всех их объединяет фарр – божественная благодать, которую Бог дарует царям, делая их правление легитимным.

Иранская идентичность произведения Фирдоуси определяется не только хронологией поэмы, ограничивающейся рассказом о доисламских правителях Ирана. Антиарабский пафос “Шахнаме” заключается отнюдь не в полюбившимся потомкам инвективам в адрес арабских завоевателей, которых Фирдоуси называет пожирателями ящериц. Это еще и лексика, в которой привычная для классического персидского языка доля арабских заимствований очень мала. По одной из версий это связано с избранным Фирдоуси стихотворным размером, в который просто плохо ложатся арабские слова. Но гораздо более распространенная (не факт, что верная) гипотеза гласит, что, воспевая доисламское прошлое Ирана, Фирдоуси, как бы сейчас сказали, “отменял” арабское завоевание даже на языковом уровне.

Герои из “Шахнаме” – не только цари, но и богатыри – быстро входят в репертуар персидской панегирической поэзии. Правители разных династий персоязычного культурного ареала уподобляются легендарным иранским царям – Джамшиду и Фаридуну, они сильны, как богатырь Рустам, а их боевые скакуны выступают, подобно легендарному Рахшу. Кроме того, возникает целая серия подражаний “Шахнаме”. Эти подражания выходят за рамки классического периода персидской поэзии: одно из таких произведений “Шахиншах-наме-йи Надири” (Книга Шахиншаха Надира) посвящена правлению Надир-шаха Афшара. Автор этой поэмы Мухаммад Али Туси даже получил прозвище “Второй Фирдоуси”.


Несмотря на огромное влияние на народную культуру “Шахнаме” в первую очередь воспринимался как царский эпос. Пропаганда эпохи Каджаров использовала поэму Фирдоуси как инструмент продвижения собственной иранской идентичности: с развитием литографии и книгопечатания “Шахнаме” быстро стала одной из самых популярных книг, а публичные чтения отрывков из поэмы спонсировались правящей элитой. Поэт Саба, служивший при дворе шаха Фатх-Али, составил поэму “Шахиншах-наме”, в которой восхвалял храбрость иранских войск во время первой Русско-персидской войны.


В противовес апроприации “Шахнаме” как царского эпоса в XIX в. часть интеллектуальной элиты Ирана выработала новое видение произведения Фирдоуси. Формирование в Иране националистического дискурса превратило “Шахнаме” из царского эпоса в национальный: из истории иранской монархии он превратился в историю иранской нации. Более того, уже знакомые сюжеты обрели новый, гражданский подтекст. Так, кузнец Каве, который поднял народ на борьбу с несправедливым правителем Заххаком, превратился в идеал гражданского мужества. В националистических трактовках Каве становился борцом с деспотией и засильем иноземцев, в коммунистических – вождем угнетенных, а на антигитлеровских карикатурах – антифашистом.


В ХХ веке официальный дискурс попытался скрестить два лица “Шахнаме”, превратив его в иранский национальный царский эпос. Государственный национализм Пехлеви сделал Фирдоуси главным поэтом Ирана, прочно связав его с мифологией современного режима. Дошло до того, что после Исламской революции Фирдоуси и его поэму пытались запретить, но все эти запреты оказались краткосрочными, а поэт и его поэма до сих пор является частью национальной истории Исламской республики.

Предыдущая часть: Идея Ирана

Прогресс при строительстве второй очереди АЭС "Бушер" в Иране за последние два года был минимальным

🇷🇺 По словам главы Организации по атомной энергии Ирана (ОАЭИ) Мохаммада Эслами, связано это с "финансовыми трудностями".

"Россия построила "Бушер-1", в соответствии с контрактом, и, в соответствии с контрактом строятся второй и третий блоки. Однако из-за финансовых трудностей за последние два года прогресс на этом направлении был минимальным", - сказал он.

26 июня 2021 года занимавший на тот момент пост главы ОАЭИ Али Акбар Салехи сообщил, что задолженность иранской стороны перед Россией за работы по созданию АЭС "Бушер" составляет около 500 млн евро. 28 июня 2021 года посол Ирана в РФ Казем Джалали отметил, что Тегеран предпринимает усилия для погашения долга перед РФ и в скором времени выплатит его.

@irandezhurniy

Посольство Исламской Республики Иран поприветствовало решение правительства Афганистана о запрете выращивания и продажи наркотиков и заявило о своей готовности сотрудничать в области производства сельскохозяйственной продукции, в том числе альтернативной, сообщило Посольство ИРИ в Кабуле на своей странице в Твиттере.

@afgbezparandzhi

Иран с августа 2021 года заключил более 55 нефтяных контрактов на сумму $16,5 млрд

Иран заключил более 55 нефтяных контрактов на сумму $16,5 млрд за время работы нового правительства, которое было сформировано в августе 2021 года.

Об этом заявил министр нефти Ирана Джавада Оуджи.

Министр не уточнил, с какими компаниями были подписаны соглашения.

@irandezhurniy

Принял посильное участие в создании фильма "Редакции" Пивоварова про Иран

Интерес к Ирану по понятным причинам появился в последнее время у многих. Примечательно, что первой доехала и сделала фильм про эту страну именно "Редакция"

@irandezhurniy

Иран договорился о разблокировки 7 млрд своих активов

Об этом сообщает агентство ИРНА.

Речь идет о заблокированных по запросу США средствах в иностранных банках, которые могут быть разморожены уже в течение нескольких недель.

При этом не уточняется, о каких странах идет речь.

@irandezhurniy

Представитель Ирана при ООН назвал политически мотивированной резолюцию о приостановке участия России в СПЧ

🇷🇺 Против резолюции проголосовали 24 государства, включая Иран

@irandezhurniy

Очень крутой выпуск про Иран сделал Пивоваров с участием Никиты Смагина - признанного эксперта и автора канала "Дежурный по Ирану". Разумеется, с тем посылом, что нечто подобное может в скором времени ждать Россию.

Иран рассчитывает на увеличение товарооборота с Россией в 4 раза

🇷🇺 "Мы верим в то, что товарооборот России и Ирана можно увеличить в четыре раза", - заявил заместитель генерального директора Организации развития торговли Ирана Сейед Ахмадраза Алаи Табатабаи.

@irandezhurniy

Тегеран вводит санкции против 15 граждан США за поддержку терроризма и нарушение прав человека

🇺🇸 "Эти лица <...> причастны к введению односторонних незаконных санкций США в отношении народа и правительства Ирана, к финансированию и к поддержке террористических группировок и терактов, а также способствовали репрессивным действиям Израиля в регионе, в особенности в отношении угнетенной палестинской нации", - говорится в официальном заявлении иранского МИД.

@irandezhurniy

Современный Тегеран

(с) Instagram: @kornstantin

@irandezhurniy

🇴🇲 Часть разблокированных средств Ирана поступят на счет Центрального банка Омана

Об этом сообщил катарский телеканал "Аль-Джазира".

При этом в МИД Ирана отметили, что часть заблокированных активов Тегерана может быть разморожена в течение одной недели.

7 апреля иранское агентство ИРНА сообщило, что Тегеран достиг соглашения с рядом стран о разблокировке его активов на 7 млрд долларов, заблокированных в иностранных банках по запросу Вашингтона. О каких конкретно странах идет речь, агентство не уточнило.

@irandezhurniy

🇶🇦 Иран и Катар подписали 6 соглашений о сотрудничестве по транспорту и ЧМ-2022

Власти Ирана и Катара подписали в понедельник шесть двусторонних соглашений о сотрудничестве в области морского и авиационного транспорта, а также взаимодействии по проведению Чемпионата мира по футболу в 2022 году.

Документы были подписаны на иранском острове Киш в присутствии министра дорог и городского развития Ирана Ростама Гасеми и министра транспорта Катара Джасема Сеифа Ахмеда ас-Сулаити.

Чемпионат мира в Катаре пройдет с 21 ноября по 18 декабря. Киш находится в 270 километрах от территории арабского государства. В связи с этим власти Ирана рассчитывают использовать туристический потенциал острова и помочь Катару в проведении ЧМ-2022. Для этих целей иранские власти выделяют средства на развитие спортивной и транспортной инфраструктуры на Кише.

@irandezhurniy

Протестующие забросали камнями консульство Ирана в афганском Герате

🇦🇫 В понедельник жители Герата провели акцию протеста против притеснения афганских беженцев и мигрантов в Иране. В манифестации приняли участие несколько сотен человек.

Некоторые из участников начали забрасывать диппредставительство камнями.

МИД Ирана осудил атаку и призвал власти Афганистана обеспечить безопасность дипломатических объектов.

Кроме того, акция протеста прошла возле посольства Ирана в Кабуле.

@irandezhurniy

Отличный репортаж из Ирана о том, как устроена жизнь под санкциями (при участии Дежурный по Ирану). Вопрос для многих, так сказать, не праздный.

Основные пойнты такие:

⁃ многое сильно напоминает Москву в 1990х;
⁃ интернет: пиратство, VPN и дженерики технологических сервисов;
⁃ люди побогаче всегда достанут все, что захотят;
⁃ жить под санкциями можно, но развиваться – нет; общее настроение и населения, и политиков вне зависимости от лагеря – отмена санкций в интересах Ирана.

Британская The Guardian, тут накатала такую ахинею (мне сложно как-то мягче охарактеризовать написанное) про поставки оружия из Ирака и Ирана в Россию от иранских ЗРК Bavar 373 до бразильских РСЗО Astros II, что я по ходу чтения не смог удержать от смеха. Такое впечатление, что авторы вообще не разбираются в чем пишут, а взяли списки вооружений из Википедии и нафантазировали статью. К примеру там взяли и написали, что Силы народного ополчения Ирака отправили в помощь России два! РСЗО Astros II. Я уж не будут спрашивать откуда они их могли взять в боеспособном виде, так как эти системы закупались еще при Саддаме Хуссейне до 1991 г. и похоже после 2003 г. они уже были в небоеспособном виде, так как я не припоминаю применения иракцами Astros II даже по ходу войны с террористами ИГ. Но самое главное авторы даже не задаются вопросом, а зачем России два РСЗО под оригинальные бразильские реактивные снаряды, которые у нас не выпускаются..

Посольство Ирана в Кабуле временно закрыто после антииранских акций

🇦🇫 Иранское диппредставительство в Кабуле будет закрыто для посетителей в течение ближайших четырех дней.

Об этом сообщает афганское агентство Ашвака Ньюс.

Кроме того, иранская сторона объявила о приостановке работы всех консульских учреждений в Афганистане. Это решение будет действовать до дальнейшего уведомления.

В понедельник участники акции протеста забросали камнями здание консульства Ирана в афганском городе Герат. Акция протеста также прошла возле посольства Ирана в Кабуле. По данным афганских СМИ, афганцы протестовали против притеснения беженцев и мигрантов из Афганистана в Иране.

@irandezhurniy