Доброе утро! Предствляем самые интересные перводы за ночь:
🇩🇪 Ученые выявили удивительную закономерность: в странах, наиболее пострадавших во время Второй мировой войны, меньше смертей от коронавируса. С чем это связано? — в материалах Der Spiegel
🇹🇷 США пригрозили еще одной стране из-за С-400. Подробности - в материалах Haber7
🇨🇳 Эта российская ракета способна полностью уничтожить США, рассказывает Sina
🇩🇪 «Лада Нива»-2024: один из известнейших внедорожников в мире обновится впервые за 50 лет. Подробности - в материалах Stern
🇺🇸 Вашингтон словно на военном положении. Врагами объявлены белые мужчины, пишет Fox News
🇩🇪 В Германии потребовали ввести штрафные пошлины на американский газ, сообщает WirtschaftsWoche
🇩🇪 Ученые выявили удивительную закономерность: в странах, наиболее пострадавших во время Второй мировой войны, меньше смертей от коронавируса. С чем это связано? — в материалах Der Spiegel
🇹🇷 США пригрозили еще одной стране из-за С-400. Подробности - в материалах Haber7
🇨🇳 Эта российская ракета способна полностью уничтожить США, рассказывает Sina
🇩🇪 «Лада Нива»-2024: один из известнейших внедорожников в мире обновится впервые за 50 лет. Подробности - в материалах Stern
🇺🇸 Вашингтон словно на военном положении. Врагами объявлены белые мужчины, пишет Fox News
🇩🇪 В Германии потребовали ввести штрафные пошлины на американский газ, сообщает WirtschaftsWoche
Лидер немецкой партии Зеленых Анналена Бэрбок раскритиковала Армина Лашета, вступающего в должность председателя ХДС, за «отсутствие ориентиров во внешней политике», сообщает Der Spiegel.
«Будущий лидер сильнейшей партии в стране должен иметь четкое представление о внешней политике», — заявила она, намекая на позицию Лашета по российскому вопросу. Бэрбок «всегда раздражало», что Армин Лашет высказывается о России в дружелюбном тоне и при этом хочет считаться проевропейским политиком.
Глава партии Зеленых также потребовала, чтобы Лашет отказался от поддержки «Северного потока — 2», который представляет собой «серьезную атаку на интересы наших восточноевропейских соседей в области безопасности». По словам Бэрбок, отрезать Украину от газового транзита было бы «поистине фатально» с геополитической точки зрения.
«Будущий лидер сильнейшей партии в стране должен иметь четкое представление о внешней политике», — заявила она, намекая на позицию Лашета по российскому вопросу. Бэрбок «всегда раздражало», что Армин Лашет высказывается о России в дружелюбном тоне и при этом хочет считаться проевропейским политиком.
Глава партии Зеленых также потребовала, чтобы Лашет отказался от поддержки «Северного потока — 2», который представляет собой «серьезную атаку на интересы наших восточноевропейских соседей в области безопасности». По словам Бэрбок, отрезать Украину от газового транзита было бы «поистине фатально» с геополитической точки зрения.
Известный политический эксперт призывает на страницах The Atlantic к решительной борьбе с «трампизмом» в Америке и сравнивает движение «Сделаем Америку снова великой!» чуть ли не с терроризмом. Убежденных «трампистов» и радикалов из их числа нужно беспощадно сажать, а примкнувших — жестко перевоспитывать. Эту заразу нужно искоренить целиком!
«...правоохранительные органы должны обязательно найти и предъявить обвинения всем бунтарям, от парней, размахивавших связками пластиковых полицейских наручников до бабушек, позирующих для фотографий в захваченных помещениях... Тюрьмы для того и существуют, чтобы содержать в них таких людей».
Величайшее заявление при постигшем политика поражении было сделано мэром Нью-Йорка Эдом Кохом в 1989 году, пишет издание: «Люди высказались, — сказал он, — и теперь они должны быть наказаны».
«Трамп победил на выборах; одного поколения политических джаггало было достаточно в качестве наказания. Но эти типы невероятно размножились, и весь этот ужасный опыт будет напрасным, если мы не извлечем из него правильные уроки — тяжелые, а не только полезные», — заключает автор.
«...правоохранительные органы должны обязательно найти и предъявить обвинения всем бунтарям, от парней, размахивавших связками пластиковых полицейских наручников до бабушек, позирующих для фотографий в захваченных помещениях... Тюрьмы для того и существуют, чтобы содержать в них таких людей».
Величайшее заявление при постигшем политика поражении было сделано мэром Нью-Йорка Эдом Кохом в 1989 году, пишет издание: «Люди высказались, — сказал он, — и теперь они должны быть наказаны».
«Трамп победил на выборах; одного поколения политических джаггало было достаточно в качестве наказания. Но эти типы невероятно размножились, и весь этот ужасный опыт будет напрасным, если мы не извлечем из него правильные уроки — тяжелые, а не только полезные», — заключает автор.
Владимир Корнилов @kornilov1968 прокомментировал один из наших переводов:
«Британская Daily Mail разродилась прочувственной статьей о молодой талантливой соотечественнице — 28-летней поэтессе Арч Хейдс, прославившейся своими стихами о разводе, которые она публикует в Инстаграме. Это далеко не первая статья о данной девушке. После того, как она три года назад выпустила свой сборник Инстаграм-поэзии, о ней не раз писали британские газеты как о некоем культурном феномене 21-го века. Собственно, ”феномен" заключается в том, что поэтесса пытается писать стихи с рифмой, объясняя это любовью к русской поэзии 19-го века и особенно к Тургеневу. А для английского читателя рифма в поэзии — это не частое явление.
Но самой главной сенсацией нынешней публикации стал тот факт, что трагическая судьба Хейдс, оказывается, началась задолго до ее развода. Якобы ее отец, некий бизнесмен из судостроительной отрасли, 20 лет назад был убит «русскими бандитами», поскольку Россия — это "совершенно бандитское государство". И вот после этого семья поэтессы (тогда еще 8-летней девочки) якобы эмигрировала в Лондон, даже сменив свои фамилии из-за опасений за жизнь. Правда ведь, и без того грустная история заиграла новыми трагическими красками?
Что интересно, в своих интервью до этого Хейдс упоминала о своих русских корнях, но не рассказывала об этой семейной трагедии в "бандитском государстве". Мало того, британским читателям сообщали, что ее бабушка по имени Валентин Владимирович Петров (спасибо, что не Боширов) "также была русской поэтессой и, видимо, передала свои навыки Арч". Вот вы что-то слышали о такой известной российской поэтессе по имени Валентин Владимирович Петров? Теперь услышали.
Думается, история о приключениях британской поэтессы в "бандитском государстве" получит свое продолжение. Видите, сразу же привлекла внимание мейнстримной прессы Альбиона, а это повысит и продажи сборника. Сама Хейдс признается, что 5 лет "работала в политике" (уж не знаем, что это значит) и это открыло ей глаза на мир, "а также предоставило возможность познакомиться с человеческой природой". Видимо, и с законами, царящими ныне в британской желтой прессе, тоже познакомило. А там сейчас все просто: обзови как-нибудь Россию — и публикация гарантирована!»
«Британская Daily Mail разродилась прочувственной статьей о молодой талантливой соотечественнице — 28-летней поэтессе Арч Хейдс, прославившейся своими стихами о разводе, которые она публикует в Инстаграме. Это далеко не первая статья о данной девушке. После того, как она три года назад выпустила свой сборник Инстаграм-поэзии, о ней не раз писали британские газеты как о некоем культурном феномене 21-го века. Собственно, ”феномен" заключается в том, что поэтесса пытается писать стихи с рифмой, объясняя это любовью к русской поэзии 19-го века и особенно к Тургеневу. А для английского читателя рифма в поэзии — это не частое явление.
Но самой главной сенсацией нынешней публикации стал тот факт, что трагическая судьба Хейдс, оказывается, началась задолго до ее развода. Якобы ее отец, некий бизнесмен из судостроительной отрасли, 20 лет назад был убит «русскими бандитами», поскольку Россия — это "совершенно бандитское государство". И вот после этого семья поэтессы (тогда еще 8-летней девочки) якобы эмигрировала в Лондон, даже сменив свои фамилии из-за опасений за жизнь. Правда ведь, и без того грустная история заиграла новыми трагическими красками?
Что интересно, в своих интервью до этого Хейдс упоминала о своих русских корнях, но не рассказывала об этой семейной трагедии в "бандитском государстве". Мало того, британским читателям сообщали, что ее бабушка по имени Валентин Владимирович Петров (спасибо, что не Боширов) "также была русской поэтессой и, видимо, передала свои навыки Арч". Вот вы что-то слышали о такой известной российской поэтессе по имени Валентин Владимирович Петров? Теперь услышали.
Думается, история о приключениях британской поэтессы в "бандитском государстве" получит свое продолжение. Видите, сразу же привлекла внимание мейнстримной прессы Альбиона, а это повысит и продажи сборника. Сама Хейдс признается, что 5 лет "работала в политике" (уж не знаем, что это значит) и это открыло ей глаза на мир, "а также предоставило возможность познакомиться с человеческой природой". Видимо, и с законами, царящими ныне в британской желтой прессе, тоже познакомило. А там сейчас все просто: обзови как-нибудь Россию — и публикация гарантирована!»
Российский фонд прямых инвестиций подал заявку на регистрацию российской вакцины «Спутник V» в ЕС. Экспертиза начнется в феврале. Решение будет принимать компетентная служба ЕС. Читатели разделились. Кто-то отказывается. Кто-то верит в Россию. А кто-то считает, что спорить не о чем: США не разрешат.
«Сколько предрассудков! В России много великих ученых в разных областях. Например, до недавнего времени только русские доставляли астронавтов на международную космическую станцию. Это стало настолько обычным явлением, что об этом даже больше не говорят. Когда в мае 2020 года американцы наконец добились успеха, все СМИ писали о сенсации, как будто раньше этого никто не делал!»
«А Pfizer и Moderna заслуживают доверия? Но они отказались нести ответственность за побочные эффекты!»
«Вы ничего не знаете о научных исследованиях в России, а уже не доверяете им. Однако вакцинация от оспы практиковалась в России на 30 лет раньше, чем в США. Скажите лучше, что здесь замешена политика, так будет честнее».
«В Европе не хватает вакцин, а у россиян вакцина есть. Было бы очень глупо отказываться от рынка сбыта дефицитной продукции».
«Интересно увидеть обзор этой вакцины, вроде бы это сделано по всем правилам. Браво, Россия!»
«Сколько предрассудков! В России много великих ученых в разных областях. Например, до недавнего времени только русские доставляли астронавтов на международную космическую станцию. Это стало настолько обычным явлением, что об этом даже больше не говорят. Когда в мае 2020 года американцы наконец добились успеха, все СМИ писали о сенсации, как будто раньше этого никто не делал!»
«А Pfizer и Moderna заслуживают доверия? Но они отказались нести ответственность за побочные эффекты!»
«Вы ничего не знаете о научных исследованиях в России, а уже не доверяете им. Однако вакцинация от оспы практиковалась в России на 30 лет раньше, чем в США. Скажите лучше, что здесь замешена политика, так будет честнее».
«В Европе не хватает вакцин, а у россиян вакцина есть. Было бы очень глупо отказываться от рынка сбыта дефицитной продукции».
«Интересно увидеть обзор этой вакцины, вроде бы это сделано по всем правилам. Браво, Россия!»
Всемирно известный политолог Фрэнсис Фукуяма называет американскую политику «насквозь прогнившей». 4 года президентства Трампа углубили политический раскол в стране. Слабое преимущество демократов не позволит им эффективно управлять страной, и республиканская «красная» Америка восстановит силы. В США неизбежны серьезные катаклизмы.
«То, как в конечном итоге будут развиваться события в Америке в ближайшие годы, будет иметь и серьезные последствия для глобальной демократии. Трамп преподнес авторитарным правителям, таким как президент России Владимир Путин и президент Китая Си Цзиньпин, огромный подарок: Соединенные Штаты расколоты, отягощены внутренними проблемами и противоречат своим собственным демократическим идеалам».
Полную версию статьи читайте на нашем сайте
«То, как в конечном итоге будут развиваться события в Америке в ближайшие годы, будет иметь и серьезные последствия для глобальной демократии. Трамп преподнес авторитарным правителям, таким как президент России Владимир Путин и президент Китая Си Цзиньпин, огромный подарок: Соединенные Штаты расколоты, отягощены внутренними проблемами и противоречат своим собственным демократическим идеалам».
Полную версию статьи читайте на нашем сайте
Подведем итоги дня:
🇺🇸 100 тысяч долларов за сбор вчетвером — наказание для Овечкина и еще трех русских. Подробности — в материалах The Washington Post
🇬🇧 Нам все равно, кто президент! Да здравствует анархия! Daily Mail рассказывает, как прошли акции «Антифы» перед инаугурацией Байдена
🇺🇸 Трамп — лидер авторитарной секты, членов которой надо лечить, пишет CNN
🇪🇸 Мексика сдается вакцине «Спутник V» из-за ее дешевизны и надежности, рассказывает El Pais
🇩🇪 Как спасти ЕС от гибели. Герхард Шрёдер в статье для Handelsblatt предлагает план действий
🇬🇧 Россия вышла из Договора по открытому небу. Почему удивлен мир? — анализирует Al Araby
🇺🇸 Вот чего следует добиться в России: авторы Hill указывают новому президенту США способы давления на страну
🇺🇸 100 тысяч долларов за сбор вчетвером — наказание для Овечкина и еще трех русских. Подробности — в материалах The Washington Post
🇬🇧 Нам все равно, кто президент! Да здравствует анархия! Daily Mail рассказывает, как прошли акции «Антифы» перед инаугурацией Байдена
🇺🇸 Трамп — лидер авторитарной секты, членов которой надо лечить, пишет CNN
🇪🇸 Мексика сдается вакцине «Спутник V» из-за ее дешевизны и надежности, рассказывает El Pais
🇩🇪 Как спасти ЕС от гибели. Герхард Шрёдер в статье для Handelsblatt предлагает план действий
🇬🇧 Россия вышла из Договора по открытому небу. Почему удивлен мир? — анализирует Al Araby
🇺🇸 Вот чего следует добиться в России: авторы Hill указывают новому президенту США способы давления на страну
Доброе утро! Собрали самые яркие переводы за ночь:
🇬🇧 Тяжелую форму covid-19 могут вызывать антитела-«оборотни», пишет научный журнал Nature
🇩🇰 Американцы едины лишь в одном — в том, что США близки к распаду, уверен автор датской DR
🇬🇧 Сотрудница «Макдоналдса» рассказала, как оформляют заказы в «МакАвто», шокировав тысячи клиентов. Подробности — в материалах Daily Mail
🇺🇸 Сочувствие Запада Навальному отдает фальшью, подмечает авnор Politico
🇦🇷 Более миллиона аргентинцев записались на вакцинацию «Спутником V», сообщает Página 12
🇩🇪 Необходимо пойти навстречу России, призывает немецкий политик на страницах Frankfurter Allgemeine Zeitung
🇺🇸 Питерское конструкторское бюро «нарисовало» креативный авианосец, но в США не верят в его постройку. Повторит ли РФ успех своего ледокольного кораблестроения? - разбирается Forbes
🇬🇧 Тяжелую форму covid-19 могут вызывать антитела-«оборотни», пишет научный журнал Nature
🇩🇰 Американцы едины лишь в одном — в том, что США близки к распаду, уверен автор датской DR
🇬🇧 Сотрудница «Макдоналдса» рассказала, как оформляют заказы в «МакАвто», шокировав тысячи клиентов. Подробности — в материалах Daily Mail
🇺🇸 Сочувствие Запада Навальному отдает фальшью, подмечает авnор Politico
🇦🇷 Более миллиона аргентинцев записались на вакцинацию «Спутником V», сообщает Página 12
🇩🇪 Необходимо пойти навстречу России, призывает немецкий политик на страницах Frankfurter Allgemeine Zeitung
🇺🇸 Питерское конструкторское бюро «нарисовало» креативный авианосец, но в США не верят в его постройку. Повторит ли РФ успех своего ледокольного кораблестроения? - разбирается Forbes
Архив ИноСМИ
Политические анекдоты в СССР, или как смеялись над Сталиным, Брежневым и всей системой
Люди в СССР любили смеяться «от души», анекдоты «травили» постоянно. Особым жанром были анекдоты политические — они представляли собой своеобразное средство протеста. Посредством них люди показывали «ту действительность, в которой жили, но о которой не могли говорить», пишет испанская газета El Confidencial. В зависимости от эпохи, менялась и тональность анекдотов, рассказывает автор.
Во времена Брежнева советского руководителя превратили в постоянную мишень для шуток.
«Брежнев выступает с докладом, который предположительно должен длиться двадцать минут. Проходят тридцать, сорок минут, а генсек все говорит. „Это я виноват, — говорит один его референтов. — Дал ему три копии доклада“».
Сталинская эпоха была более мрачной, и поэтому основной темой шуток были массовые репрессии: «Если тебе влепили 25 лет, то что-то ты все-таки натворил. Невиновным дают лишь 5».
Над чем же так смеялись в СССР?
El Confidencial приводит несколько примеров:
«Двое заключенных обмениваются опытом в тюрьме. Один из них спрашивает:
— Ты по какой статье сидишь, уголовной или политической?
— По политической, конечно. Меня вызвали в райком партии, чтобы я починил им водопровод. Я осмотрел и сказал, что он никуда не годится, нужно менять всю систему. Вот и схлопотал семь лет».
«Советского разведчика тщательно готовят к заброске в США. У него американский паспорт, он безупречно говорит по-английски и готов подтвердить каждый эпизод своей вымышленной биографии. Но его вычислили и схватили в первый же день пребывания в США. Почему? Поставив свой автомобиль на парковку, он снял дворники со стекол и унес их с собой».
Анекдоты времён СССР — читайте в материалах El Confidencial
Политические анекдоты в СССР, или как смеялись над Сталиным, Брежневым и всей системой
Люди в СССР любили смеяться «от души», анекдоты «травили» постоянно. Особым жанром были анекдоты политические — они представляли собой своеобразное средство протеста. Посредством них люди показывали «ту действительность, в которой жили, но о которой не могли говорить», пишет испанская газета El Confidencial. В зависимости от эпохи, менялась и тональность анекдотов, рассказывает автор.
Во времена Брежнева советского руководителя превратили в постоянную мишень для шуток.
«Брежнев выступает с докладом, который предположительно должен длиться двадцать минут. Проходят тридцать, сорок минут, а генсек все говорит. „Это я виноват, — говорит один его референтов. — Дал ему три копии доклада“».
Сталинская эпоха была более мрачной, и поэтому основной темой шуток были массовые репрессии: «Если тебе влепили 25 лет, то что-то ты все-таки натворил. Невиновным дают лишь 5».
Над чем же так смеялись в СССР?
El Confidencial приводит несколько примеров:
«Двое заключенных обмениваются опытом в тюрьме. Один из них спрашивает:
— Ты по какой статье сидишь, уголовной или политической?
— По политической, конечно. Меня вызвали в райком партии, чтобы я починил им водопровод. Я осмотрел и сказал, что он никуда не годится, нужно менять всю систему. Вот и схлопотал семь лет».
«Советского разведчика тщательно готовят к заброске в США. У него американский паспорт, он безупречно говорит по-английски и готов подтвердить каждый эпизод своей вымышленной биографии. Но его вычислили и схватили в первый же день пребывания в США. Почему? Поставив свой автомобиль на парковку, он снял дворники со стекол и унес их с собой».
Анекдоты времён СССР — читайте в материалах El Confidencial
🔸Прекрасное завершение недели! Вас 14 000!🔸
Мы продолжаем расти и переводить для вас самые яркие материалы мировой прессы! Спасибо, что остаетесь с нами!
По традиции подготовили список каналов, которые сами читаем с большим интересом и вам рекомендуем!
Великолепная шестерка ИноСМИ:
World of InoSMI – главный редактор Алексей Дубосарский рассказывает об основных новостях в зарубежной прессе
Вестник Севера – обо всем, что возмущает или приводит в восторг скандинавские страны и Финляндию
Дежурный по Middle East – о самых интересных событиях на Ближнем Востоке и в Африке
Поднебесная на связи – о главном из китайских СМИ
Япона-вед – наш специалист по Азиатско-Тихоокеанскому региону комментирует самое интересное в Японии и не только
Дмитрий Бабич Полиглот высказывается о самых ярких статьях в мировых СМИ
Аккаунты медиагруппы «Россия сегодня»:
@rian_ru — главные новости РИА. Оперативное освещение актуальных событий
@RIAKremlinpool — канал ведут журналисты кремлевского пула РИА
@sportrian — все о спорте в России и мире
@radio_sputnik — лучшее аналитическое радио на постсоветском пространстве
@sputniklive — актуальные новости соседей
@SputnikGeorgia — последние новости о Грузии из самой Грузии
@SputnikArmenia — оперативно и достоверно о самых важных событиях в Армении
@AzeSputnik — лучший канал о процессах, протекающих в Азербайджане
@sputnikby — главное о том, что происходит в Белоруссии
@SputnikUSA — aктуальные новости из США
@ukraina_ru — будьте в курсе ключевых новостей Украины и мира
@zubovskiy4 — канал пресс-службы «России сегодня», РИА Новости и Sputnik
@rianovostiAmerica — все о США
@ria_realty — самое интересное о строительстве, архитектуре, городской среде, жилой и коммерческой недвижимости
@dmitri_kiselev — генеральный директор медиагруппы «Россия сегодня»
@margaritasimonyan — главный редактор медиагруппы «Россия сегодня»
Наши друзья и коллеги:
@rt_russian — новости телеканала RT на русском языке
@MID_Russia — официальный новостной канал МИД России
@karaulny — главный агрегатор Telegram
@ru_global — актуальная аналитика международной повестки
@gogoKremlin — актуальная повестка дня
@SolovievLive — Владимир Соловьев
@kornilov1968 — Владимир Корнилов
@ASGasparyan — Армен Гаспарян
@dr_alex_sosnowski — Доктор Сосновский
@epoddubny — Поддубный
@pvsgns — Петр Лидов. Пока вы спали
@mariabutina — Мария Бутина
@vibornyk — агрегатор по выборам и околовыборным событиям
@the_diplomatt — самые неординарные события мировой политики
@svarschiki — все об угрозах России во внешней и внутренней политике
@glavmedia — Темы. Главное (ГлавМедиа)
@NeSocSeti — НеСоциальная Сеть
@savanichi — Саваничи
@vzglyad_ru — газета ВЗГЛЯД
@riafan — федеральное агентство новостей. Новости со всего мира
@armenpress — Арменпресс
@rls_the_kraken — Выпускайте Кракена!
@CIS91 — Дежурный по СНГ
@HistoryOFua — История Украины
@ScreenShotTrue — Скриншот Правды
@informburo_sfd — ИнформБюро-ЮФО
@stb_safety — СТБ: БЕЗОПАСНОСТЬ
@diplomatia — новости дипломатии простым и понятным языком
@freedomkarabakh — точка сбора самых интересных и актуальных новостей закавказья
@Abbasdjuma — канал журналиста-международника Аббаса Джума
@kbrvdvkr — Мышь в овощном
@infantmilitario — Милитарист
@wargonzo — субъективный взгляд на войну и оружие
@voenkorKotenok — Военкор Котенок
@POLIT_ruk — Комментерн
Присоединяйтесь к @inosmichannel, и вы точно будете знать, о чем пишут мировые СМИ!
Мы продолжаем расти и переводить для вас самые яркие материалы мировой прессы! Спасибо, что остаетесь с нами!
По традиции подготовили список каналов, которые сами читаем с большим интересом и вам рекомендуем!
Великолепная шестерка ИноСМИ:
World of InoSMI – главный редактор Алексей Дубосарский рассказывает об основных новостях в зарубежной прессе
Вестник Севера – обо всем, что возмущает или приводит в восторг скандинавские страны и Финляндию
Дежурный по Middle East – о самых интересных событиях на Ближнем Востоке и в Африке
Поднебесная на связи – о главном из китайских СМИ
Япона-вед – наш специалист по Азиатско-Тихоокеанскому региону комментирует самое интересное в Японии и не только
Дмитрий Бабич Полиглот высказывается о самых ярких статьях в мировых СМИ
Аккаунты медиагруппы «Россия сегодня»:
@rian_ru — главные новости РИА. Оперативное освещение актуальных событий
@RIAKremlinpool — канал ведут журналисты кремлевского пула РИА
@sportrian — все о спорте в России и мире
@radio_sputnik — лучшее аналитическое радио на постсоветском пространстве
@sputniklive — актуальные новости соседей
@SputnikGeorgia — последние новости о Грузии из самой Грузии
@SputnikArmenia — оперативно и достоверно о самых важных событиях в Армении
@AzeSputnik — лучший канал о процессах, протекающих в Азербайджане
@sputnikby — главное о том, что происходит в Белоруссии
@SputnikUSA — aктуальные новости из США
@ukraina_ru — будьте в курсе ключевых новостей Украины и мира
@zubovskiy4 — канал пресс-службы «России сегодня», РИА Новости и Sputnik
@rianovostiAmerica — все о США
@ria_realty — самое интересное о строительстве, архитектуре, городской среде, жилой и коммерческой недвижимости
@dmitri_kiselev — генеральный директор медиагруппы «Россия сегодня»
@margaritasimonyan — главный редактор медиагруппы «Россия сегодня»
Наши друзья и коллеги:
@rt_russian — новости телеканала RT на русском языке
@MID_Russia — официальный новостной канал МИД России
@karaulny — главный агрегатор Telegram
@ru_global — актуальная аналитика международной повестки
@gogoKremlin — актуальная повестка дня
@SolovievLive — Владимир Соловьев
@kornilov1968 — Владимир Корнилов
@ASGasparyan — Армен Гаспарян
@dr_alex_sosnowski — Доктор Сосновский
@epoddubny — Поддубный
@pvsgns — Петр Лидов. Пока вы спали
@mariabutina — Мария Бутина
@vibornyk — агрегатор по выборам и околовыборным событиям
@the_diplomatt — самые неординарные события мировой политики
@svarschiki — все об угрозах России во внешней и внутренней политике
@glavmedia — Темы. Главное (ГлавМедиа)
@NeSocSeti — НеСоциальная Сеть
@savanichi — Саваничи
@vzglyad_ru — газета ВЗГЛЯД
@riafan — федеральное агентство новостей. Новости со всего мира
@armenpress — Арменпресс
@rls_the_kraken — Выпускайте Кракена!
@CIS91 — Дежурный по СНГ
@HistoryOFua — История Украины
@ScreenShotTrue — Скриншот Правды
@informburo_sfd — ИнформБюро-ЮФО
@stb_safety — СТБ: БЕЗОПАСНОСТЬ
@diplomatia — новости дипломатии простым и понятным языком
@freedomkarabakh — точка сбора самых интересных и актуальных новостей закавказья
@Abbasdjuma — канал журналиста-международника Аббаса Джума
@kbrvdvkr — Мышь в овощном
@infantmilitario — Милитарист
@wargonzo — субъективный взгляд на войну и оружие
@voenkorKotenok — Военкор Котенок
@POLIT_ruk — Комментерн
Присоединяйтесь к @inosmichannel, и вы точно будете знать, о чем пишут мировые СМИ!
Telegram
ИноСМИ
Самое интересное в зарубежных СМИ: переводим, обсуждаем и комментируем. Ежедневно.
Номер заявления № 4954277327
Telegram-канал интернет-портала inosmi.ru
Обратная связь, ВП – @InoSMI_bot
Обсуждение - @inosmi_chat
©️ Медиагруппа «Россия сегодня»
Номер заявления № 4954277327
Telegram-канал интернет-портала inosmi.ru
Обратная связь, ВП – @InoSMI_bot
Обсуждение - @inosmi_chat
©️ Медиагруппа «Россия сегодня»
Как сообщает The Washington Post со ссылкой на двух неназванных высокопоставленных американских официальных лиц, президент США Джо Байден выступает за продление на пять лет СНВ-3, срок действия которого заканчивается уже 5 февраля.
«Продление договора СНВ-3 явно отвечает интересам национальной безопасности Соединенных Штатов и еще более целесообразно, когда отношения с Россией носят враждебный характер», — цитирует газета слова американского чиновника.
При этом, указывает WP, некоторые из членов администрации Байдена — сторонников «жесткой линии» в отношении России, в частности кандидат на пост замгоссекретаря США по политическим вопросам Виктория Нуланд , — и вовсе высказываются против пролонгации СНВ-3 на такой срок «в надежде сохранить рычаги влияния на Кремль».
Сообщается, что новый президент США исключает «перезагрузку» двусторонних связей с Москвой. Как считают эксперты, «это будет первая за постсоветский период администрация США, которая пришла к власти, не пообещав установить более теплые отношения с Россией».
«Когда мы будем взаимодействовать с Россией, мы также будем пытаться привлечь Россию к ответственности за ее безрассудные и враждебные действия, которые мы наблюдали в последние месяцы и годы», — заявил высокопоставленный американский чиновник.
«Продление договора СНВ-3 явно отвечает интересам национальной безопасности Соединенных Штатов и еще более целесообразно, когда отношения с Россией носят враждебный характер», — цитирует газета слова американского чиновника.
При этом, указывает WP, некоторые из членов администрации Байдена — сторонников «жесткой линии» в отношении России, в частности кандидат на пост замгоссекретаря США по политическим вопросам Виктория Нуланд , — и вовсе высказываются против пролонгации СНВ-3 на такой срок «в надежде сохранить рычаги влияния на Кремль».
Сообщается, что новый президент США исключает «перезагрузку» двусторонних связей с Москвой. Как считают эксперты, «это будет первая за постсоветский период администрация США, которая пришла к власти, не пообещав установить более теплые отношения с Россией».
«Когда мы будем взаимодействовать с Россией, мы также будем пытаться привлечь Россию к ответственности за ее безрассудные и враждебные действия, которые мы наблюдали в последние месяцы и годы», — заявил высокопоставленный американский чиновник.
Президент Аргентины Альберто Фернандес привился российской вакциной от коронавируса «Спутник V», сообщает Página 12. После процедуры он в очередной раз подтвердил безопасность и эффективность препарата. По словам Фернандеса, его основная задача состоит в том, чтобы за короткий промежуток времени вакцинировать максимальное количество людей.
Власти Аргентины готовятся начать массовую вакцинацию против коронавируса в феврале. К тому моменту в их распоряжении окажется полтора миллиона доз вакцины «Спутник V». Кампании по дезинформации, направленные против нее, оказались бессильны — на вакцинацию уже записалось более миллиона аргентинцев, пишет аргентинская газета.
Власти Аргентины готовятся начать массовую вакцинацию против коронавируса в феврале. К тому моменту в их распоряжении окажется полтора миллиона доз вакцины «Спутник V». Кампании по дезинформации, направленные против нее, оказались бессильны — на вакцинацию уже записалось более миллиона аргентинцев, пишет аргентинская газета.
Пора подвести итоги недели! Предлагаем выбрать самый яркий заголовок мировых СМИ
Anonymous Poll
15%
National Review: у России есть собственный (очень русский) способ борьбы с covid
4%
SVT: Навальный — крепкий орешек для Кремля
6%
News Thump: Навальный арестован за нарушение соглашения с Кремлем по собственному отравлению
20%
Advance: Россия становится самой мощной страной Арктики
4%
The Spectator: почему Навальный становится опасным для Путина
10%
Der Spiegel: «Трамп лишь разрушил то, что и так было не спасти»
5%
Iltalehti: эта женщина — новая угроза Владимиру Путину
3%
Fox News: Клинтон предполагает, что Путин мог знать о беспорядках в Капитоли
27%
Дом Павлова: как сержант 60 дней сражался с немецкой дивизией (Stern)
5%
Foreign Affairs: как сдержать путинскую Россию
Россия создает четыре подлодки для своего жуткого «Посейдона»,— пишет Forbes.
Россия серьезно настроена на то, чтобы принять на вооружение подводный беспилотник «Посейдон» (его длина составляет 25 метров).
«„Посейдоны“ не просто являются оружием судного дня, но также могут осуществлять разведку и следить за иностранными флотами, обслуживать российские подводные сети датчиков, а также оказывать влияние на подводные сенсоры западных государств», — рассказывает издание.
Россия создает новую базу для размещения этих дронов, а также достраивает четыре АПЛ для их транспортировки.
По мнению американских экспертов, «Посейдон» — ответ на значительные инвестиции США в противоракетные системы.
«На практике противоракетная оборона работает не слишком хорошо, однако Москва, судя по всему, хочет избежать любых рисков. Путинский режим может рассматривать „Посейдоны“ и их носители как своего рода подводный страховой полис на тот случай, если Америке повезет, и она получит возможность сбивать баллистические ракеты. „Их инвестиции в эти системы свидетельствуют о реальной озабоченности по поводу обороны“», — подчеркнул Кингстон Рейф, эксперт по ядерному оружию.
Россия серьезно настроена на то, чтобы принять на вооружение подводный беспилотник «Посейдон» (его длина составляет 25 метров).
«„Посейдоны“ не просто являются оружием судного дня, но также могут осуществлять разведку и следить за иностранными флотами, обслуживать российские подводные сети датчиков, а также оказывать влияние на подводные сенсоры западных государств», — рассказывает издание.
Россия создает новую базу для размещения этих дронов, а также достраивает четыре АПЛ для их транспортировки.
По мнению американских экспертов, «Посейдон» — ответ на значительные инвестиции США в противоракетные системы.
«На практике противоракетная оборона работает не слишком хорошо, однако Москва, судя по всему, хочет избежать любых рисков. Путинский режим может рассматривать „Посейдоны“ и их носители как своего рода подводный страховой полис на тот случай, если Америке повезет, и она получит возможность сбивать баллистические ракеты. „Их инвестиции в эти системы свидетельствуют о реальной озабоченности по поводу обороны“», — подчеркнул Кингстон Рейф, эксперт по ядерному оружию.
Forwarded from Таня Кухарева
Ещё один день маразма американских СМИ:
Уволенный Трампом главред Радио Свобода угрожает Москве «ответными санкциями» в адрес Sputnik и RT со стороны администрации Байдена.
Сыр-бор из-за того, что Радио Свобода не маркируют свои материалы статусом Иноагента. А Роспотребнадзор не дремлет.
Так вот, уважаемые коллеги, ответные меры - это то, что вас наконец заставили маркировать себя своим истинным статусом. Мы иноагенты в США уже не первый год. Добро пожаловать в клуб, у нас в Москве все по-честному!
https://www.nytimes.com/2021/01/21/world/europe/russia-rfe-rl-navalny.html
Уволенный Трампом главред Радио Свобода угрожает Москве «ответными санкциями» в адрес Sputnik и RT со стороны администрации Байдена.
Сыр-бор из-за того, что Радио Свобода не маркируют свои материалы статусом Иноагента. А Роспотребнадзор не дремлет.
Так вот, уважаемые коллеги, ответные меры - это то, что вас наконец заставили маркировать себя своим истинным статусом. Мы иноагенты в США уже не первый год. Добро пожаловать в клуб, у нас в Москве все по-честному!
https://www.nytimes.com/2021/01/21/world/europe/russia-rfe-rl-navalny.html
NY Times
Russia Pushes U.S.-Funded News Outlet Toward Exit
Radio Free Europe/Radio Liberty has been threatened with fines and criminal charges for its journalists, forcing a tough decision on the Biden administration.
О чем писали мировые СМИ на этой неделе — смотрите в нашей подборке:
🇬🇧 Британцы оживленно комментируют, как Путин окунулся в прорубь на Крещение: «Вот это Президент!». Многие спрашивают Бориса Джонсона: «А тебе слабо?»
🇩🇪 Немецкая FAZ описывает, как чеченские и арабские криминальные кланы ведут борьбу за власть в Берлине. Между группировками происходят страшные потасовки с большим количеством жертв
🇫🇮 Финская Yle рассуждает, почему же Кремль не комментирует беспорядки в Вашингтоне
🇩🇪 Ученые выявили удивительную закономерность: в странах, наиболее пострадавших во время Второй мировой войны, меньше смертей от коронавируса. С чем это связано? — в материалах Der Spiegel
🇺🇸 У России есть собственный (очень русский) способ борьбы с covid. Американский журналист и драматург рассказал, в чем сила русских
🇺🇸 Путинская Россия слишком опасна, и ее необходимо сдержать, призывает Foreign Affairs
🇩🇪 Возвращение Алексея Навального в Россию кажется политически неумным шагом. В эмиграции он мог бы принести больше пользы своему делу, пишет Der Tagesspiegel
🇬🇧 Британцы оживленно комментируют, как Путин окунулся в прорубь на Крещение: «Вот это Президент!». Многие спрашивают Бориса Джонсона: «А тебе слабо?»
🇩🇪 Немецкая FAZ описывает, как чеченские и арабские криминальные кланы ведут борьбу за власть в Берлине. Между группировками происходят страшные потасовки с большим количеством жертв
🇫🇮 Финская Yle рассуждает, почему же Кремль не комментирует беспорядки в Вашингтоне
🇩🇪 Ученые выявили удивительную закономерность: в странах, наиболее пострадавших во время Второй мировой войны, меньше смертей от коронавируса. С чем это связано? — в материалах Der Spiegel
🇺🇸 У России есть собственный (очень русский) способ борьбы с covid. Американский журналист и драматург рассказал, в чем сила русских
🇺🇸 Путинская Россия слишком опасна, и ее необходимо сдержать, призывает Foreign Affairs
🇩🇪 Возвращение Алексея Навального в Россию кажется политически неумным шагом. В эмиграции он мог бы принести больше пользы своему делу, пишет Der Tagesspiegel
Якутск — город, где жизнь — это борьба
Хуаньцю шибао рассказывает о жизни в Якутске — самом холодном городе мира.
«Помимо запасных шин и инструментов для ремонта автомобилей, здесь необходимыми предметами для поездки на машине зимой являются паяльные лампы и дрова, потому что даже внедорожный джип, произведенный в России, может нуждаться в прогреве, чтобы завестись, а если автомобиль сломается вне города и у водителя нет средств экстренной помощи, велика вероятность, что он умрет от холода».
Мало того что там тяжело жить, так и умирать — целая проблема, пишет автор.
«Похороны зимой — большая проблема. Чтобы раскопать мерзлый грунт, нужно сначала развести на нужном месте костер с углем и дровами. Когда костер растопит промерзлую почву, нужно срочно начинать копать, после некоторого копания грунт снова замерзнет, и требуется снова жечь костер, а потом снова копать...»
Глядя на то, в каких условиях живут русские, становится понятно, почему китайцы называют их «воинственным народом», отмечает автор.
Что поражает китайца в Якутии — читайте в статье
Хуаньцю шибао рассказывает о жизни в Якутске — самом холодном городе мира.
«Помимо запасных шин и инструментов для ремонта автомобилей, здесь необходимыми предметами для поездки на машине зимой являются паяльные лампы и дрова, потому что даже внедорожный джип, произведенный в России, может нуждаться в прогреве, чтобы завестись, а если автомобиль сломается вне города и у водителя нет средств экстренной помощи, велика вероятность, что он умрет от холода».
Мало того что там тяжело жить, так и умирать — целая проблема, пишет автор.
«Похороны зимой — большая проблема. Чтобы раскопать мерзлый грунт, нужно сначала развести на нужном месте костер с углем и дровами. Когда костер растопит промерзлую почву, нужно срочно начинать копать, после некоторого копания грунт снова замерзнет, и требуется снова жечь костер, а потом снова копать...»
Глядя на то, в каких условиях живут русские, становится понятно, почему китайцы называют их «воинственным народом», отмечает автор.
Что поражает китайца в Якутии — читайте в статье
Добрый вечер! Представляем самые интересные переводы дня:
🇬🇧 Комментарии британцев: блокировки соцсетей в России и США? Это другое!
🇺🇦 Главред: Навальный вряд ли заставит Кремль нервничать
🇲🇽 Якутск: жизнь при температуре -40°C в самом холодном городе на Земле (El Universal)
🇺🇸 Разведка США: угрожать наиболее ценным активам США достаточно просто (NYT)
🇧🇬 Факти: как водители в России утепляют аккумуляторы в сильный мороз
🇺🇸 The Daily Beast: Голливуд снова одержим русофобией
🇪🇦 ABC: кто был самым опасным воином римского легиона
🇵🇱 Голос из глубин «помойки»: Украина еще жива на Донбассе (Tygodnik Powszechny)
🇺🇦 Страна: платежки за газ шокировали украинцев. Почем коммуналка в Донецке и Крыму?
🇬🇧 Комментарии британцев: блокировки соцсетей в России и США? Это другое!
🇺🇦 Главред: Навальный вряд ли заставит Кремль нервничать
🇲🇽 Якутск: жизнь при температуре -40°C в самом холодном городе на Земле (El Universal)
🇺🇸 Разведка США: угрожать наиболее ценным активам США достаточно просто (NYT)
🇧🇬 Факти: как водители в России утепляют аккумуляторы в сильный мороз
🇺🇸 The Daily Beast: Голливуд снова одержим русофобией
🇪🇦 ABC: кто был самым опасным воином римского легиона
🇵🇱 Голос из глубин «помойки»: Украина еще жива на Донбассе (Tygodnik Powszechny)
🇺🇦 Страна: платежки за газ шокировали украинцев. Почем коммуналка в Донецке и Крыму?