Доброе утро! Самые интересные переводы за выходные — в нашей подборке:
🇺🇸 Почему Россия так одержима Второй мировой? — задается вопросом автор CSM
🇨🇿 Староста Коларж «взорвал бомбу»: в демонтаже памятника Коневу виновата Россия!
🇺🇸 Похоронный звон по поводу российского трубопровода «Северный поток — 2». Подробности — в материалах Forbes
🇸🇪 Евросоюз выставил себя на посмешище с Black Lives Matter, пишет Nyheter Idag
🇨🇳 «Попробовав однажды, остановиться будет уже невозможно», — так характеризует русские блюда пользователь Sohu
🇬🇧 Меркель: нужно продолжать диалог с Россией. The Guardian приводит полный текст интервью канцлера Германии
🇺🇸 Комментарии читателей Fox News: а что бы сделал Путин с «протестующими» в США?
🇺🇸 Почему Россия так одержима Второй мировой? — задается вопросом автор CSM
🇨🇿 Староста Коларж «взорвал бомбу»: в демонтаже памятника Коневу виновата Россия!
🇺🇸 Похоронный звон по поводу российского трубопровода «Северный поток — 2». Подробности — в материалах Forbes
🇸🇪 Евросоюз выставил себя на посмешище с Black Lives Matter, пишет Nyheter Idag
🇨🇳 «Попробовав однажды, остановиться будет уже невозможно», — так характеризует русские блюда пользователь Sohu
🇬🇧 Меркель: нужно продолжать диалог с Россией. The Guardian приводит полный текст интервью канцлера Германии
🇺🇸 Комментарии читателей Fox News: а что бы сделал Путин с «протестующими» в США?
Эксперт по климату: сибирские города скоро начнут рушиться
В России становится все жарче, и специалисты начинают бить тревогу. Особенно это касается Сибири. Шведский географ и климатолог объясняет Svenska Dagbladet, чем это грозит как местным жителям, так и всей планете в целом. Рекордная жара — лишь звено в общей цепи, подчеркивает он.
«Если вечная мерзлота начнет таять быстрее, это сильно ударит по инфраструктуре. Грунт станет нестабильным, это затронет города и дамбы. Возникает опасность, что города и села просто-напросто начнут рушиться, а это уже напрямую скажется на людях».
В России становится все жарче, и специалисты начинают бить тревогу. Особенно это касается Сибири. Шведский географ и климатолог объясняет Svenska Dagbladet, чем это грозит как местным жителям, так и всей планете в целом. Рекордная жара — лишь звено в общей цепи, подчеркивает он.
«Если вечная мерзлота начнет таять быстрее, это сильно ударит по инфраструктуре. Грунт станет нестабильным, это затронет города и дамбы. Возникает опасность, что города и села просто-напросто начнут рушиться, а это уже напрямую скажется на людях».
По мере приближения к окончанию строительства «Северного потока — 2» трансатлантическая напряженность все больше нарастает, пишет Bloomberg. «Северный поток — 2» пугает лидеров стран Восточной Европы, вызывает раздражение у президента США Дональда Трампа и ставит канцлера Германии Ангелу Меркель в неудобное положение.
«Дональд Трамп и конгрессмены США обеспокоены тем, что "Северный поток-2" сделает Европу чрезмерно зависимой от России. Однажды Трамп даже сказал, что Германия превратится в «заложницу России». Кроме того, очевидно, что Соединенные Штаты стремятся увеличить продажи того, что они называют "газом свободы"».
Почему мир так боится газопровода из России — в материалах издания
«Дональд Трамп и конгрессмены США обеспокоены тем, что "Северный поток-2" сделает Европу чрезмерно зависимой от России. Однажды Трамп даже сказал, что Германия превратится в «заложницу России». Кроме того, очевидно, что Соединенные Штаты стремятся увеличить продажи того, что они называют "газом свободы"».
Почему мир так боится газопровода из России — в материалах издания
Взгляд россиян на мир
Запад и Россия не понимают друг друга. Мы считаем эту страну агрессивной державой, пишет французский журнал Le Point, тогда как она уверена, что выполняет священный долг. В любом случае, чтобы разобраться в российской внешней политике, необходимо понимать, как сами россияне рассматривают свою роль в мире.
«Знакомясь с историей своей страны, многие россияне видят „священную судьбу“ своего народа. России было суждено защитить Европу от монгольского вторжения, уничтожить наполеоновскую армию и победить нацистов. Война неотделима от жертвы».
Запад и Россия не понимают друг друга. Мы считаем эту страну агрессивной державой, пишет французский журнал Le Point, тогда как она уверена, что выполняет священный долг. В любом случае, чтобы разобраться в российской внешней политике, необходимо понимать, как сами россияне рассматривают свою роль в мире.
«Знакомясь с историей своей страны, многие россияне видят „священную судьбу“ своего народа. России было суждено защитить Европу от монгольского вторжения, уничтожить наполеоновскую армию и победить нацистов. Война неотделима от жертвы».
Подведем итоги дня:
🇺🇸 Настала самая сильная мировая рецессия за 80 лет, пишет Stratfor. Где же дно?
🇯🇵 Вчера старейшая американская сланцевая компания заявила о своем банкротстве. Японские читатели видят в этом «час расплаты»
🇩🇪 В статье о Второй мировой Путин щадит душу немецкого народа, пишет Heise
🇺🇸 Forbes рассказывает историю советского корабля, входящего в настоящее время в состав ВМС США
🇩🇪 Немецкой экономике нельзя отворачиваться от России, пишет Handelsblatt
🇫🇷 Белый расизм добрался до классической музыки. Подробности — в материалах Le Figaro
🇺🇸 Возникает ощущение, что для Америки наступил момент уникального унижения, пишет The Atlantic
🇺🇸 Настала самая сильная мировая рецессия за 80 лет, пишет Stratfor. Где же дно?
🇯🇵 Вчера старейшая американская сланцевая компания заявила о своем банкротстве. Японские читатели видят в этом «час расплаты»
🇩🇪 В статье о Второй мировой Путин щадит душу немецкого народа, пишет Heise
🇺🇸 Forbes рассказывает историю советского корабля, входящего в настоящее время в состав ВМС США
🇩🇪 Немецкой экономике нельзя отворачиваться от России, пишет Handelsblatt
🇫🇷 Белый расизм добрался до классической музыки. Подробности — в материалах Le Figaro
🇺🇸 Возникает ощущение, что для Америки наступил момент уникального унижения, пишет The Atlantic
Доброе утро! Самые популярные переводы за ночь:
🇺🇸 TikTok: за внешней развлекательностью скрывается зловещая цель. Подробности — в материалах Forbes
🇸🇪 Путин сжимает хватку на горле Белоруссии, пишет Svenska Dagbladet
🇺🇸 У Запада больше нет монополии «покровителя», пишет Foreign Affairs
🇨🇳 C этой российской ракетой США справятся нескоро. Поробности - в материалах The Paper
🇺🇸 Джаред Кушнер поставит Россию на колени: известный американский сатирик высмеивает некомпетентность администрации Трампа
🇺🇸 TikTok: за внешней развлекательностью скрывается зловещая цель. Подробности — в материалах Forbes
🇸🇪 Путин сжимает хватку на горле Белоруссии, пишет Svenska Dagbladet
🇺🇸 У Запада больше нет монополии «покровителя», пишет Foreign Affairs
🇨🇳 C этой российской ракетой США справятся нескоро. Поробности - в материалах The Paper
🇺🇸 Джаред Кушнер поставит Россию на колени: известный американский сатирик высмеивает некомпетентность администрации Трампа
Читатели: NYT должна ответить за свои слова!
28 июня The New York Times выступила со статьей, в которой пыталась убедить читателей, что Россия якобы давала вознаграждения за убийство американских солдат в Афганистане. После этого Пентагон заявил, что доказательств этому нет.
Большинство читателей сайта осуждают публикацию NYT, называя её рупором Демократической партии, которая, если б смогла, то разожгла третью мировую войну.
«Пора уже этим журналюгам увольняться с позором».
«Если кто-то что-то сказал, это еще не значит, что это правда. Я вот не верю ничему, пока не услышу факты и точные сведения».
«Приплачивать мусульманам, чтобы убивали наших солдат, — это никуда ни годится. Такое терпеть нельзя. Быть того не может, чтобы Трамп знал и ничего не делал с самого февраля».
«Пусть уже "Нью-Йорк таймс" назовут по имени свои безымянные источники, будет очень интересно».
«Никаких доказательств. Пора уже этим журналюгам увольняться с позором».
Остальные комментарии читайте на нашем сайте!
28 июня The New York Times выступила со статьей, в которой пыталась убедить читателей, что Россия якобы давала вознаграждения за убийство американских солдат в Афганистане. После этого Пентагон заявил, что доказательств этому нет.
Большинство читателей сайта осуждают публикацию NYT, называя её рупором Демократической партии, которая, если б смогла, то разожгла третью мировую войну.
«Пора уже этим журналюгам увольняться с позором».
«Если кто-то что-то сказал, это еще не значит, что это правда. Я вот не верю ничему, пока не услышу факты и точные сведения».
«Приплачивать мусульманам, чтобы убивали наших солдат, — это никуда ни годится. Такое терпеть нельзя. Быть того не может, чтобы Трамп знал и ничего не делал с самого февраля».
«Пусть уже "Нью-Йорк таймс" назовут по имени свои безымянные источники, будет очень интересно».
«Никаких доказательств. Пора уже этим журналюгам увольняться с позором».
Остальные комментарии читайте на нашем сайте!
Сегодня в зарубежных СМИ:
🇪🇸 Книга профессора университета Оттавы об участии поляков в уничтожении евреев во время Второй мировой приводит в ужас. Польские полицейские в те годы уничтожили свыше 200 тысяч евреев
🇬🇧 Власть Путина — далеко не все, что сейчас стоит на кону, пишет The Independent
🇺🇸 Джо Байден пообещал работать «как проклятый» с союзниками США, чтобы еще сильнее изолировать Россию на мировой арене
🇳🇴 Движение «Жизни черных имеют значение» хочет не равноправия, а «черной власти» и страдания белых, утверждает автор статьи в Resett
🇩🇪 О русской боли Ангелы Меркель — в материалах Frankfurter Allgemeine Zeitung
🇪🇸 Книга профессора университета Оттавы об участии поляков в уничтожении евреев во время Второй мировой приводит в ужас. Польские полицейские в те годы уничтожили свыше 200 тысяч евреев
🇬🇧 Власть Путина — далеко не все, что сейчас стоит на кону, пишет The Independent
🇺🇸 Джо Байден пообещал работать «как проклятый» с союзниками США, чтобы еще сильнее изолировать Россию на мировой арене
🇳🇴 Движение «Жизни черных имеют значение» хочет не равноправия, а «черной власти» и страдания белых, утверждает автор статьи в Resett
🇩🇪 О русской боли Ангелы Меркель — в материалах Frankfurter Allgemeine Zeitung
Доброе утро! Самые популярные переводы к этому часу:
🇩🇪 Российский культовый автомобиль изгоняют из Европы, пишет Focus
🇺🇸 Комментарии американцев: разве мы не платили афганцам, чтобы они убивали русских?
🇹🇷 Sözcü приводит список продуктов, которые лучше избегать до 10 утра
🇺🇸 Только без паники: Россия учит танки понимать речь, пишет Forbes
🇯🇵 В Японии набирает популярность манга «У войны не женское лицо». Почему она привлекла так много внимания — в материалах «Майнити»
🇩🇪 Российский культовый автомобиль изгоняют из Европы, пишет Focus
🇺🇸 Комментарии американцев: разве мы не платили афганцам, чтобы они убивали русских?
🇹🇷 Sözcü приводит список продуктов, которые лучше избегать до 10 утра
🇺🇸 Только без паники: Россия учит танки понимать речь, пишет Forbes
🇯🇵 В Японии набирает популярность манга «У войны не женское лицо». Почему она привлекла так много внимания — в материалах «Майнити»
Разведка США о неудачах в Афганистане: во всем виноват связанный с Россией наркодилер
Спецслужбы США запустили очередную антироссийскую «многоходовку», цель которой — выставить разведку РФ пособниками террористов в Афганистане. NYT описывает основные «узлы» этого хлипкого обвинения. Главная фигура — афганец Рахматтула Азизи, который покинул Афганистан, а значит, и спросить не с кого.
По данным NYT, в докладах разведки, которые подтверждают афганские официальные лица, говорится, что Азизи годами передавал деньги от российской военной разведки боевикам, связанным с радикальной группировкой «Талибан» (запрещена в РФ).
«Когда американская разведка связала воедино все точки в схеме выплат и вышла на него, она провела масштабные рейды, арестовав полгода назад пару десятков его родственников и партнеров, но обнаружила, что Азизи бежал из Афганистана и, по всей видимости, вернулся в Россию. В одном из его домов в Кабуле обнаружилось около полумиллиона долларов наличными».
Спецслужбы США запустили очередную антироссийскую «многоходовку», цель которой — выставить разведку РФ пособниками террористов в Афганистане. NYT описывает основные «узлы» этого хлипкого обвинения. Главная фигура — афганец Рахматтула Азизи, который покинул Афганистан, а значит, и спросить не с кого.
По данным NYT, в докладах разведки, которые подтверждают афганские официальные лица, говорится, что Азизи годами передавал деньги от российской военной разведки боевикам, связанным с радикальной группировкой «Талибан» (запрещена в РФ).
«Когда американская разведка связала воедино все точки в схеме выплат и вышла на него, она провела масштабные рейды, арестовав полгода назад пару десятков его родственников и партнеров, но обнаружила, что Азизи бежал из Афганистана и, по всей видимости, вернулся в Россию. В одном из его домов в Кабуле обнаружилось около полумиллиона долларов наличными».
Поле и автобус: самые необычные участки для голосования
У жителей многих регионов была возможность проголосовать на мобильных участках, порой организованных в самых необычных местах. Как россияне высказывались об изменениях в Конституции, смотрите в нашей фотоленте.
У жителей многих регионов была возможность проголосовать на мобильных участках, порой организованных в самых необычных местах. Как россияне высказывались об изменениях в Конституции, смотрите в нашей фотоленте.