Короче я сначала прыгала до потолка, а теперь тяжеленько мне все идет и немного замороженная, даже рассказать тут не успела - потому что большой объем ВСЕГО надо собрать и пропустить через себя еще раз. Но оказывается прошла я во Fringe c двумя заявками - и делать буду их две, и перфоманс и соло-выставку своего проекта. С полной свободой сделать что хочу (это-то и парализует))

Запишите себе дату и все вы приглашены на открытие - 10го октября в MUI Folk Shop, 6 Rendezvous St, Folkestone CT20 1EZ
Выставка идти будет до финала всего Fringe, до 19го октября.

Это, если вы уже начали завидовать, без какого бы то ни было финансирования, горизонтальное все, и бюджета ни на что нет кроме афиш и рекламы. Ну и за то спасибо, что же. Помещение мне нашлось бесплатно от дружественного арт-проекта, потому что такой это город - тут одновременно проходят три арт-движа - Triennale с международными художниками, Folkestone Fringe с местными с отбором и Open Art Folke практически без отбора, как открытые студии, формат "заявляйся и делай". Если нет своего места, проси чтоб кто-то тебя пустил - люди делали выставки и в салоне оптики, например (там было это оправдано по смыслу).

Город все эти месяцы просто ЗАПРУЖЕН искусством, и причем что удивляет меня, откровенный кринж с откровенно очень крутым соседствует и никогда не угадаешь, что где, если пока не знаешь имена, и дофига людей-профессионалов, с art degrees и не олдскульных. У одной моей любимейшей художницы мы побывали в мастерской в саду.

Я в Open Art тоже поучаствовать успела с микроперфомансом, но потом заболела и не смогла это развить в серию, как хотела. Теперь вот вторая ступень. Надеюсь что и на первой когда окажусь)

Вот здесь сайт обо всех трех - https://www.creativefolkestone.org.uk/folkestone-triennial.

А мне надо все собирать (начиная с себя самой) и тщательно планировать печать под конкретные стены, замеряя с рулеткой все, чем располагаю! Будни художницы.

// Ужасно не хотела быть не в пустых стенах, а в действующем арт-пространстве с чем-то еще визуально и энергетически соседствовать, мне важно было сохранить единообразие визуальной и эмоциональной среды, чтобы фотографии могли сгущать состояние для смотрящего, не давая ему отвлекаться. Так что мне очень повезло - у меня все именно пустое. Подвальная комнатка с белыми стенами, принадлежащая MUI, целиком отдана мне будет. Минус дневной свет, но плюс концентрация, тишина и уединенность. А это ровно то, что мне было нужно, светом легко пожертвовать для такого! Второй вариант был у меня в церкви, но там не так сгущенно было бы, конечно, фокус бы уходил.

Перфоманс - 28 сентября с 14 до 15 на Sunny Sands
Выставка - с 10 по 19 октября (время и точные дни работы скажу позже) в MUI Folk Shop
Folkestone

всех жду! и если вы думаете что мне не страшно то мне очень хх

Перфоманс провела, все прошло хорошо, сегодня бегала в галереечку/магазинчик/арт-пространство, постояла там как следует одна в комнате, все замеры сделала, и кажется родила выставку такой, какая она мне нравится.

Интересно наблюдать, что сперва я была на седьмом небе от счастья - первая сольная выставка! с полной свободой! - и искрила идеями, а потом, когда поняла, что всем моим идеям еще надо придумывать какой-то технический способ реализации - а я ОЧЕНЬ мало что умею делать из крафта и мало знаю материалов - очень скисла и потеряла интерес. Потому что ну бля! это реально тяжело.

И например поиск спонсоров у меня совершенно выпал из фокуса, потому что ну не могу я разные потоки, не заточена на это, охватывает executive dysfunction. А также она охватывает, когда у меня что-то неизвестное впереди. Я не стесняюсь, не боюсь, не тревожусь, просто как сим в бассейне тык тык и не могу выйти, не вижу лесенку, для меня ее там и нет. Не по чему перейти на следующий шаг.

Поэтому если я чему учусь, то либо с болью и кровью, либо у наставника - тогда я как бы "снимаю" с него опыт, и дальше все легче. Но тут я одна. Женщина-владелица пространства очень меня поддерживает, но все-таки ну не до такой степени как мне надо))

Забавно, да, что со всеми этими проблемами аутичности я еще раз столкнулась ДЕЛАЯ выставку про аутичность.

Впереди неделя до открытия и еще очень много работы, которая в том числе зависит от коммуникаций и от технических возможностей других людей, самое мое нелюбимое. Выбор бумаги, печать, верно ли я угадала с соотношением всех картинок по размерам между собой (они все разные, тк важна динамика), будет ли так же хорошо все выглядеть в том свете, как мне кажется сейчас, удастся ли мне договориться на спонсорство ОТКРЫТИЯ бля, потому что я не подумала, что нужны же какие-то соки-шмоки, закуски-шмакуски!

На самом деле опыт конечно будет крутой. Но вряд ли я это захочу повторить в таком же формате)

ВРЕМЯ РАБОТЫ И ТАЙМИНГ:

с 11 по 19 октября,
MUI Folk Shop
6 Rendezvous Street, Folkestone
пространство открыто со среды по воскресенье с 12 до 17, понедельник и вторник - выходные

в пятницу 10го октября - private view с 18 до 20 часов, на котором я немножко поговорю (!!! боже)

я большинство дней буду так или иначе рядом, город у нас небольшой)) так что если вы не можете приехать на открытие - это совершенно ничего, приезжайте когда удобно! и если хотите, чтобы я вам все показала-рассказала - просто пишите.

также все дни работы выставки можно будет купить мои принты, а еще я прикрутила возможность сделать донат, потому что см выше, я к сожалению какой-то художник-лох и делаю это без всякого возможного фандинга -

так что все, что вы сочтете возможным мне послать, будет направлено на погашение printing costs

спасибо!


---
важно - галерея к сожалению в basement floor, со ступеньками вниз, без лифта и не доступна для людей с колясками! извините

Я знала, Я ЗНАЛА!!!

Это блин не шутки, что нейроотличные видят своих, и это я еще думала, что она так хорошо и достоверно играет аутичную РОЛЬ (и это потом вскроется) - героиню и актрису зовут одинаково - а она блин просто сама была и есть аутичная, аыыыы. Вот так это работает, у меня даже гейдар так не работает, как это!

"Актриса Aimee Lou Wood рассказывает, как написание ситкома FILM CLUB помогло ей принять свою нейроотличность" (там говорится, что она диагностирована и с СДВГ, и с РАС)

Я ношусь тут как псих, каждый день гоняю в печатную мастерскую (но выходит очень красиво). Жалею, что решилась на выставку (сложно, дорого, одиноко, тяжело лично мне и потом это все просто разберется и не останется) и не жалею одновременно:

Челлендж невероятно прокачивает, я много раз говорила, что живу как компьютерный персонаж и это так и есть - чтобы куда-то на уровень выше пройти, надо сделать что-то еще не пробованное, тогда открывается тайная дверца.

Работа моя оживает и ветвится, чего никогда бы не произошло, оставь я все на бумаге и в форме идеи - казалось, что я с ней застряла. А нет, еще как нет.

Правда, не хватает времени, но это всегда так. И сил, но это всегда так. А насчет того, что не останется - так я-то сама некоторые увиденные выставки помню до сих пор. Тем более что эту я собираю на манер, который скорее всего запомнится. Не только картинки.

Полнолунные костры на берегу моря, пикник на кладбище, а еще видела лошадку, изображенную у нас на холме и ставшую гербом графства. Древний символ, возраст неизвестен, "геоглиф Уффингтонская белая лошадь - гигантская высеченная на склоне меловая фигура". Ее видно прямо с улицы за печатной мастерской. Сторис пока висит в инстаграме.

В нетворкинге дошла до того, что пригласила священника в церкви на мой late admissions day и воркшоп завтра, уффф

father Chris из церкви рыбаков сказал, что придет!

Короче вы тоже вери велком:

завтра выставка работает с 12 до аж 19, неслыханное в нашем городе дело, а в 17 часов я проведу воркшоп под кодовым названием Autistic Joy

- о всякого рода стимах, которые только с медикализирующей точки зрения стимы, а с моей - волшебные порталы к радости и подпитке сил, которые нужны всеееееем и пригождаются всем, не только аутичным, не только нейроотличным - вы просто не пробовали!

реально. just try.

Вот, а в воскресенье в 14 - артист-ток и всякое любование выставкой, и финальная распродажа работ со скидкой.

Прихадити!

Ехать от Лондона 55 минут, идти потом по приятному и красивому - минут 10, а если вы в воскресенье прибудете, то застанете всякую красоту и последний день нашего мощнецкого Триеннале (там дофига клевого, но туда - честно - лучше успеть до двух)

Мяу! (я не знаю как потом буду в себя приходить, но пофиг, мне все очень нравится и я всем доволен))

MUI Folk Shop
6 Rendezvous Street
Folkestone

открыто каждый день до воскресенья 19 октября (включительно!)
с 12 to 17

Если едете - свистните, я приду)

Выставка уже давно прошла, а я все перевариваю, все-таки это какой-то гигантский был для человечества меня шаг

но пока перевариваю - написала о прочтенных за пару месяцев книжках в свой книжный микроканал @tavireads

Случайно узнала, что в год моего рождения Софи Каль сняла The Hotel - и насколько же поразительно он рифмуется для меня с моим Calendar про девять месяцев бездомности и жизни и работы в хостеле, и надо было конечно смелее включать свои тексты тоже, тот про призраки девушек, и тот про ощущение тела как робота-пылесоса в шкафу, вызываемого звонком менеджера, - но это был абсолютный взрыв и слом стандартов работы тогда, и мало кто из сокурсников и преподавателей меня понял даже и в таком формате. Больше десяти лет назад.

Я тогда Софи Каль толком и не понимала, спорила с ней очень, а теперь вижу совсем иначе.

А мою самую любимую книгу у нее - в которую я влюбилась просто едва увидев, толком не пролистав даже, в ее физический образ! - уже нигде не купить, потому что давным-давно солдаут, только у перекупщиков по безумным ценам, которые я выкладывать отказываюсь. Exquisite pain.

Покупайте книжки какие хотите всегда и сразу, даже если вы думаете "да у меня столько нечитаного, когда успеть", неважно - коллекционирование книг тоже может быть хобби, в конце-то концов!

Я очень рада просто жить в одной комнате с моими книгами, они на меня хорошо излучаются.

Что-то очень важное для меня в сегодняшней встрече с Джоан Харрис на открытии книжного фестиваля в Фолькстоне, обрывками:

что Шоколад - первую книгу Харрис - не хотели брать в печать, отказывали, ссылаясь на моду, что это провалится в публикации и никто не будет читать, потому что тогда популярен был минимализм, а у нее все жирными мазками запах, вкус, sensations

что пишет она, надевая духи, залинкованные у нее с определенным персонажем, и тем переносясь в это состояние, потому что работа над книгой - ну вот над этой, последней пока в списке Вианн-вселенной, она работала восемнадцать месяцев, но параллельно оставляла и отходила работать с другой, пока этой не накопится что сказать (о боже как понимаю)

и в целом не пишет разумом - как я вижу это - а пишет - ну - что приходит, Вианн возвращается из своих странствий раз в шесть-семь лет и приносит новые истории, как вот с друзьями вы можете не видеться подолгу, а потом to catch up, и это нормально. я не знаю, говорит Джоан, что она делала на протяжении всего этого времени в промежутке, я знаю только то, что она захочет мне показать

а что следующие книги (вот эта новая, Vienne - приквел к Шоколаду, что случилось с юной Вианн, и как она собственно Вианн стала (это не ее имя) - могут быть про, например, маму Вианн, или про ее дочерей. Или кто знает, что принесет ветер (при этом это говорит очень земная, практичная, прочно стоящая женщина, чем еще более ценно это слышать для меня. легализация не-только-рацио без маркировки безумием)

что никогда не знаешь, что запустишь в мир и как это отзовется, и сколько ей благодарные читатели говорили, что она разрешила им мечтать и это привело к открытию chocolaterie (и шлют шоколад в благодарность))

что от финального предложения ведущей "а скажите напоследок что-нибудь, что-читатели унесут с собой с этой встречи" (терпеть не могу такие популярные сейчас заходы, ужасно грубое и фальшивое впаривание, как по мне) - она почти фыркнула: я так не говорю, не мыслю, не считаю возможным диктовать, что и как в вас захочет откликнуться, и книги свои я не пишу с целью чтобы кто-то что-то унес, это личное дело каждого. ДА!

что она ненавидит ai, как и я,

и что во вселенной Шоколада есть еще ДВЕ НЕЧИТАНЫХ МНОЮ КНИГИ не считая вот этой, новенькой, которую я купила и взяла несвойственный мне автограф. Просто захотелось протянуть себе в прошлое руку. Той девчонке, которая -

Двухтысячный год. Моя мама уже умерла, моя дочь только что родилась, но я об этом еще не знаю. Мне восемнадцать, я живу одна все еще в Самаре, но скоро уеду в Москву с одной сумкой, собравшись за ночь, потому что другого способа убежать от отца нет. Я читаю Шоколад и он отпечатывается внутри, я читаю много, книги всегда были мне домом и лучшими друзьями. Ни к чему не привязываться, ничего не хранить. Менять города, когда зазвенел внутри колокольчик перемен.

Если я о чем и жалею, так это обо всех драгоценных мне книгах, что потеряны и отданы за годы с самого детства, и я не могу с ними соприкоснутья и вспомнить себя - с каждой из них я была самой настоящей и в них осталась частица меня. А может, не жалею ни о чем.

Две тысячи двадцать пятый, я иду домой после открытия книжного фестиваля по ночному английскому городу и несу новую книжку, Виенн, что Джоан Харрис подписала мне моим именем. Одним из моих имен. И это немыслимо совершенно для той меня, что читала Шоколад и видела, что Виенн это я

по ней я кажется и училась материнству. но победить леденцовые туфельки не удалось

Удивительное воздействие на меня красок: меня они Б Е С Я Т текучестью, я не знаю как объяснить. Не в смысле физической текучестью, есть и нетекучие же, но вот этой пластичностью, отсутствием ммм личности, блин опять не то и небось работающие с красками скажут - еще какая там личность, что ты вообще понимаешь.

Фотография - и текст, потому что мой текст всегда так или иначе документален - нравится мне тем, что работаешь с тем, что существует изначально, нет вопросов про "создать что-то из ничего, из сочетания материалов". Когда я пишу и когда я снимаю - я ловлю, это охотничье, вытянуться в струнку и вести эту струнку всей собой, и выловить-подцепить рыбку свою на сегодня.

Всегда момент узнавания счастья: поймала. Или четкого же - "нет", рыбка соскользнула. Всегда знаешь.

С красками вообще иное, и плюс еще и его до конца так и нет, и момента узнавания нет, и самое для меня дикое - МОЖЕШЬ ИСПОРТИТЬ безвозвратно, положив больше или не то, и всегда это угадывание. Но опять же, возможно, у тех, кто работает с этим материалом столько же лет, сколько я с фотографией и текстами, совсем иначе, и никакого угадывания нет, и та же струнка натянута внутри.

Попробовали сегодня gel plate, в общем. Процесс бесил, а результат понравился неожиданно, оно живое, плотное и как будто пойманное. Посмотрим. Вдруг да приручу.

Тейк "выбирайте свои конкурсы, подавайтесь, если есть что-то на вас похожее в победителях прошлых лет". А что делать, если мне не нравятся практически никакие фотопроекты, которые я вижу в конкурсах. С живописью то же самое. Вообще чувствую в этом живое очень редко. С книгами в этом плане гораздо проще, живых очень много.

Может я просто необразованная чушка, давно же не училась. А может и правда живого мало.

Но посмотрела недавних победителей недавних крутых OD prize и тд, и стало грустно (я не подавалась на них, грустно не от проигрыша)

Длинный пост о плюсах и минусах арт-маркетов лично для меня - попробовала трижды в это лето-осень и подытоживаю!

В первый раз я готовилась как к диплому, реально. Распечатала тонну своих свежих работ, накупила рамок, продавала не принты, а обрамленные работы, убилась насмерть, запаковывая их накануне, переживала про печать, переживала про как тащить, переживала про все, опоздала, переживала, что нет с собой ткани стол накрыть (никто не предупредил).
Работы мои раскинулись НА ТРИ СТОЛА и еще внизу ножки стола подпирали, с ума просто сойти можно было, взрыв и безумие.

Никто ничего не купил ВО ОБ ЩЕ, кроме партнерки, bless her heart.

Во второй раз я была уже поспокойнее, потому что половину из напечатанного развесила дома по своим же стенам, и до сих пор - а это совершенно нереальное для меня дело - на них любуюсь сама; оказалось, это только свои проектные работы я на стенах не воспринимаю, потому что это постоянно как свой же дневник перечитывать - а вот синглы, где я просто стою проводником к потоку излучаемого местом и временем света - отлично, отлично все работает. Схваченный в пикселях танец счастья, совершенная форма, продолжает подпитывать даже меня саму.

Главным для меня было как можно бОльшему количеству людей рассказать про будущую выставку и перфоманс, это я и сделала - напечатала листовки, раздавала, рассказывала. Лишний канал охвата, прекрасно.
Людей был вал, прошло у нас какое-то нереальное тогда количество человек, теплая погода плюс в парке было совмещенное с нами мини-шоу, это специальный был такой день-коллаб. Огромное количество туристов было, у нас же English Channel, постоянно немцы, итальянцы, французы, много туристов уикенда.

Я говорила почти до опухшего горла, все расспрашивали, а как я так делаю свои работы, а что за техника, а ого без обработки круто.

Купили - знакомая открытки) И все.

Третий раз был сегодня. Я шла вообще на похуях, еще и болеющая (не вирусом, на стрессе, никого не заражала), взяла только что сама хотела уже отпустить, не надрывалась, спокойно, и уронила цены втрое.

И - начали покупать! Из тринадцати работ купили шесть, очень я рада. Выручки моей в этом просто ноль, а если учесть еще плату за сами маркеты, то я конечно же в проигрыше, но я рада не держать дома грузом их больше.

Все это был очень ценный опыт.

Прям вот по пунктам)

1) я сделала все вообще не так) надо было, конечно, никакими рамками не заморачиваться - они если хорошие, то дорогие, а я взяла дешевые и они конечно очень хуевые. чуть не завернул в три слоя пупырки - облезли, и надо обращаться как с хрусталем, плюс же тяжелые! (тоже как хрусталь)

и принты надо было печатать на моей любимой жикле, а не на фотобумаге, как я зачем-то решила именно для рамочной истории (стекло, блики, все такое, а жикле для меня и без рамок живет и дышит. люблю текстуру и казалось оскорблением запихивать ее под стекло)

2) маркет - вообще не для меня история, стоять где-то много часов подряд, чтобы рандомно приходили люди и я с ними воодушевленно беседовала - это я еще выдерживаю, но параллельные разговоры с коллегами вообще нет, я НИХРЕНАШЕНЬКИ не понимаю сразу, отказывает распознавательная система, и речь мне остается только имитировать, курлычу что-то, и сама воспринимаю лишь обрывки. (это нейроотличный прикол, от шума одновременных разговоров случается на раз-два, ну и от стресса конечно)

3) у людей, которым нравится мое искусство, очень мало денег)) это не новость. нравится оно в основном собратьям-художникам, что для меня особая радость, конечно. считанные разы, когда покупали просто незнакомцы, влюбившись в работы

(но это тоже очень ценю! сегодня вот ребенок такую покупку сделал посредством папы, сколько тебе, говорю? посчитал - четыре плюс один, пять. я говорю - ну а вот через годик я снимать начала, захочешь - можешь и ты. папа тут сказал две вещи почти одновременно - да он да, снимать любит; это вы столько лет уже практикуете! и сразу купил те, на что малыш указал. приятно. заметка себе - кажется, ценится долголетнее мастерство, зопомним)

4) я боялась, что меня начнет аффектить и сбоить в сторону угадывания, а што же людям понравится, а што же снять - не сбоило, мне похуй, я искренне считаю, что мои работы великолепны, не выбрали себе - ну сами себя лишили волшебного излучения их гармонии) притом что у меня конечно и простые есть работы, просто цветочки ну, я не думаю, что я какой непонятый рихтер сижу тут.

просто другой стиль, более скажем так инстаграмный, у моей коллеги-фотографки нарасхват вполне - но еще и благодаря выстроенному ей комьюнити, конечно. я не буду так, как она, мы разное снимаем. хотя конечно пыхчу, еще бы!))

5) ОХУЕННО взять и посмотреть в печатном виде сразу на лавину своих работ, НЕ СВЯЗАННУЮ тематически, проектово, смыслово - а чисто вот "бест за последние месяцы", как я отобрала. Именно свежий срез сделать. А то я носила всюду с собой единственные четыре хорошо напечатанные работы, три из них еще с Питера, ну тленота же, я и сама себя стала воспринимать стагнирующейся. А я нифига нет, я крутые вещи делаю, и рада была сама это увидеть

6) также охуенно относиться легко ко всему, не особо переживать, но это про все так, конечно, и легко мое всегда начинается с какого-то раза, не с первого, это я о себе знаю. сперва надо привыкнуть. а потом уже понимаешь, что к чему, и можно спокойно разобрать, стоит ли за это держаться, если не пошло, или особо-то и не нравится, - списал убытки, закрепил и дальше едешь. было б ради чего биться-то ну, продавать за столько, за сколько будет по карману тем, кому сегодня было легко купить, я не стану, это мне в убыток работать и день терять. смысл.

7) после второго маркета и участия во Fringe мне повезло на много диалогов, а сегодня я и вовсе решила веселиться весь день и устроила мини-проект - сняла всех художников своей мультиэкспозицией с их любимой работой дня (их собственной). и со всеми, с кем чуть зашла речь про продажи, получилось так - "да неее, не продается, я вот и думаю, хожу - а чего хожу? ну ради комьюнити только..." (на что я возопила "в комьюнити можно и в гости прийти, не стоять с товаром битый день, везя его сюда на закорках вместе со столом!" - да, после этого маркета всем нужно будет чалить с собой свой же стол, отчего я и решила "уволиться", это был давно запланированный последний маркет)

таким образом, зарабатывает на маркете стабильно и хорошо только его предводительница бггг. которой я вмиг перестала быть нужна и ценна сразу после моего объявления, что собственно после этого маркета я ухожу, и она переселила меня в приказном порядке с лучшего места на место в углу. штош))

8) думать о том, что теперь где-то в домиках будут жить мои работы, ВОС ХИ ТИ ТЕЛЬНО, хочу еще, очень рада. на сайте построю себе магазинчик и буду по почте отправлять, все проще. и так мне легче и понятнее ограничение тиража - не буду я вечно одни и те же работы гонять, баста)

Насчет галерей и магазинчиков еще думаю, по идее не очень выгодно тоже, у них есть комиссии и прочие "заплати за право продавать". Но у меня как раз осталось рамочных работ ровно настолько, чтоб дать себе проверить и эти пути. И договоренности есть тоже.

Восемь книжек, прочитанных мной в ноябре, лежат в тихом книжном бложике @tavireads, а я жду из печати прототип своей собственной. Посмотрим, еще сто раз может быть переделаю - а может и нет. И тогда можно будет начать издательствам предлагать (зажмуриваюсь, очень это все тяжко и вслепую, честное слово, как сквозь лед переть)

И вдогонку два книжных события в Лондоне декабря
- самое красивое в мире издательство Tashen затеяло своп и распродажу своих книжек 8 декабря - это бесплатно, только нужно зарегистрироваться,
- и маленький своп книг на русском и английском языке (не одновременно) 6 декабря.

Ни на какое не поеду, я в Лондон опять на спектакль-то не поехала по давно купленному билету - но всячески приветствую! Книжечки любовь и самый главный дом.

Вообще мне кажется, что я разлюбила кристмас-праздники, вернее как: разлюбила шипуче-газированный их масс-медийный вкус. Внутри меня все по колесу года крутится, и сейчас надо тихо, спокойно. Вот с книжечками, дома, в кресле, с чаем травным свернувшись, смотреть на пламя, на огоньки.

Если ходить куда, то пешком.
Не суетиться.

И это очень даже празд-ное время, но не шумное. Не угар. Не Лита с кострами и темной водой в ночи, нагретой за целый день солнца - там-то не жалко, там щедро все плещется.

А для вас тоже настоящие книжки - это книжки с твердой обложкой?

(а они блин недешевы 💔)

Вишлист мой на близящийся день рожденья простой - дособрать на новую камеру в копилку и наполучать подарочных карточек в книжные - и в наш локальный, и в амазон, и в какие угодно ваще)

Хочу больше книжек! Счастливее всего я когда сижу в тишине с ними, всю жизнь так, с трех лет, едва читать научилась

Быстрота времени такова,
что я не перевожу киндл
на летнее время

Открытие моей зимы, может и вам пригодится! - вы легко можете сравнить сами, на флибусте есть и то, и то (да, да, я пользуюсь флибустой, я небогатая художница, плачу где могу, но тут - не могу. Нет, в моей стране это не преследуется)