- алло, нет времени объяснять, бегу забирать свое разрешение на работу на 4 года в Германии
- Саша, но ты же сама позвонила
- НЕТ ВРЕМЕНИ ВСЕ ПОКА

❤️

Оставлю это фото здесь как напоминание, что системные действия всегда приносят результат ❤️

Сегодня сдала экзамен по теории вождения! 🔥

На прошлых выходных мы ездили на Street Food Festival в Леверкузен. Спойлер: из еды меня не впечатлило вообще ничего, только острый соус с арахисом к китайским пельмешкам с креветками. Пост, кстати, очень тесно с ними связан!

Немецкий - не самый мой сильный язык, но видит Гёте, я стараюсь. Мне нужно было заказать 8 штук пельмешек, я не знаю, слова 8 и штука по-немецки - это вообще самое простое, что можно было выдумать. То ли я сказала что-то не так, то ли Меркурий все еще ретроградный, но продавец пельмешек меня не понял. И ладно, если бы он просто не понял, но он перешел со мной на английский.

И мне кажется, что для изучающего язык нет ничего ужаснее, чем переходить при общении с ним на английский. Себе вы упрощаете задачу, а изучающему обрубаете возможность практиковаться. Ты учишь артикли, разбираешь произношение, все, что тебе остается - это подтянуть разговорный, но именно здесь какой-нибудь продавец пельмешек не поймет и даже не захочет понимать.

Да и я понимаю, что не в нем дело: только потому, что мне по жизни приспичило учить языки не означает, что в его Вселенной иностранцы шпрехают по-немецки. Знаете, у китайцев есть черта: они видят перед собой иностранцев и автоматически говорят с ними по-английски, потому что в их картине мира китайский настолько сложный, что кроме китайцев на нем никто не может говорить.

Я бы сказала, что случай с пельмешками - единственный, но во время сдачи теории по вождению инструктор начал говорить со мной по-немецки и отлично все понимал, но как увидел, что сдавать экзамен я буду на английском, тут же сменил язык общения.

В общем, я решила, что если к концу этого года у меня не будет немецкого уровня С2, это все вина немцев.

Шутка.

Доброе утро, моя самая лучшая телеграмная аудитория ☺️🤍

Продолжая тему изучения языков: кто-нибудь может порекомендовать курсы немецкого/преподавателя немецкого?

Немного бэкграунда: я раньше ходила в VHS и мне откровенно не зашло, во второй раз рисковать деньгами и временем уже нет желания. Думала пойти в Гёте в Дюссельдорфе, но все еще в раздумьях, ибо тоже слышала не самые лучшие отзывы!

Но я знаю, что самые лучшие советы - всегда от людей, с которыми вы на одной волне. Поэтому не стесняйтесь, советуйте во всю! :) 🔥

Truth be told

Иногда мне кажется, что с моей историей переезда в Германию я могла бы стать блогером- миллионником

Думаю сделать строителлинг на эту тему

Вопрос только здесь или в Инстаграм) 🤍

Кстати, байка о визе в Англию:

в прошлом году я должна была ехать на конференцию от университета, но не успела на нее почему?

потому что делали ее действительно 3.5 месяца

а чтобы отправить письмо в компанию, которая занимается выдачей виз, нужно было заплатить денежку

☺️😇

Я сейчас сижу в офисе компании под Штуттгартом (уехали в бизнес трип), смотрю на коллег и меня на кусочки разрывает от умиления и любви. Вчера жаловалась в историях в ИГ, что они прочухали, что у меня слабоватый немецкий и поэтому перешли на английский в общении, хоть я так хотела практиковаться!

Сегодня я работаю с коллегой - немцем и мы с ним работаем на Дойчлише – смеси немецкого и английского. Ему тяжело дается разговорная речь, но имейлы пишет отлично и очень официально. «Случайно» обращаю внимание на его календарь в почте, а у него каждый день по вечерам...

курсы английского от EF!

И здесь меня прорвало от позитивных эмоций (новенькие – не отписывайтесь, я очень адекватная), человеку 60 лет и он учит английский. Ему тяжело, а он старается, погружает себя в новое. Говорит, что всю жизнь работал на немецком, но с недавних пор он отвечает за клиентов по разным регионам, поэтому ему нужен английский. Смотрю, как он медленно пишет имейлы, как он ведет собрания на дойчлише, и обнять хочется 😇

Друзья, любимые бусинки, я вам задолжала историю про переезд в Германию, как и обещала ❤️

Вот, рассказываю

Друзья, конечно же все было не совсем так 💛

Первую часть рассказа я оставила на ноутбуке, ноутбук не открывала, но уехала праздновать приезд из командировки 😏

Поэтому у меня идея: вас появилось много новеньких, предлагаю познакомится и под этим сообщением написать чем занимаетесь, где живете, что вам интересно? ❤️

Ваши ответы для меня - это праздник и мотивация вести этот канал) ☺️

Переезд в Германию. Личный текст

Иногда я думаю, что заставляет людей эмигрировать в ситуациях, когда в жизни все хорошо. Когда ты не гонишься за лучшими паспортами мира, когда твоей жизни ничего не угрожает, когда зарплаты в других странах в принципе привлекают тебя не особо. Что может заставить такого человека собрать все вещи в два чемодана и не моргнув глазам оставить дом, все, что наживал много лет и просто…

уехать?

Я долго искала ответ на вопрос на собственном примере. Я всегда знала, что моя пятая точка не обретет покой, пока не объедет половину мира и поэтому пыталась найти этому логическое объяснение. Я могла прилично зарабатывать в России, в Китае спрос на мою работу как переводчика китайского и преподавателя английского был гораздо больше, чем количество моего свободного времени. Меня не интересовали другие паспорта, мне всегда легко давали визы. Кроме штатов - там в консульстве напрямую сказали, что у меня есть все основания остаться в Америке и поэтому даже туристической визы мне не видать. На пенсию я никогда не расчитывала, на лучшие социальные условия тоже (может, и зря). Если деньги и экономические блага не являются мотивацией, то что заставляет людей пересекать континенты с жизнью, собранной в два чемодана?

А вас?

Переезд в Германию. Личный текст

Такое ощущение, что мне платят за переезды (спойлер - нет). Я не получаю помесячную оплату на карточку за то, что рискую своим физическим и ментальным здоровьем, меняя города и страны. Каждый раз начиная с нуля. Я получаю гораздо больше: любовь, новые возможности, знакомства, изучаю новый язык. Новый опыт до такой степени поглощающий и расширяющий, что его ценность - миллионы. Предлагаю пройтись по фактам, с 2015 года я жила:

1. Харбин, Китай
2. Шэньчжэнь, Китай
3. Дунгуань, Китай
4. Шанхай, Китай
5. Тюбинген, Германия
6. Ройтлинген, Германия
7. Дюссельдорф, Германия

8 лет, 7 городов и две страны 💛 После долгих копаний в себе я поняла, что мной движет: жажда нового опыта. Ощущать больше, ломать стереотипы в своей голове и в головах других. Показывать, что китайский - не такой сложный, как его малюют, немцы - вовсе не холодные, русофобия - в головах русофобов. Моя цель - прожить это многообразие мира, когда взаимодействуешь с разными культурами шансов не прогнуться под местный менталитет почти нет. Когда проходишь период адаптации на новом месте, очень легко забыть, кто ты и что тебе вообще нравится. Мне кажется, это и стало моей целью - пересекая континенты, оставаться собой там, где быть собой - вовсе нетипично.

Данными постами открываю серию историй о том, как я чуть кукушкой не поехала на пути к этим высокодухновным, блин, целям.

Про переезд в Германию и начало с нуля, короче 🧡