«We serve breakfast, dinner and fika as well»

Что еще за фика и почему у меня возникает ассоциация с фейхоа? Я не предала значения тому, что мне хотел сказать сотрудник отеля, но обратила внимание, когда сегодня коллега в 9:00 оторвала меня от работы и сказала «Fika time!»

Оказалось, что шведская фика – это совершенно незаменимое понятие в местной культуре общения. Вроде бы ничего необычного, но дословно фика означает просто перерыв на кофе. Это не просто акт потребления кофейного напитка, а традиция, ритуал, даже немного святое действие. Само слово FIKA – это перевернутое старое название кофе – KAFI.

Что? В идеале – черный кофе с чем-нибудь сладеньким, самый лучший выбор – булочка с корицей. Но и просто чашка чая может вполне называться фикой, если исполнены два других условия.

Когда? Перерыв в работе (или другой рутинной деятельности, например, монотонного шоппинга или прогулки). Фика освежает.

С кем? С коллегами, с друзьями, с семьей. Кстати, фика – это не только существительное. Шведы используют его и как глагол “att fika” – “пофикать”.

За фикой шведы проводят очень много рабочего времени, даже премьер-министр обязательно “фикает” с коллегами ежедневно. Это не наказуемо, это поощряется, и это время оплачивается.
 
Фика – также способ поработать в неформальной обстановке. Ведь “фикуя” с коллегами, вы все равно общаетесь на рабочие темы, смеетесь над случаями в офисе и, может быть, немного жалуетесь друг другу (как сегодня утром). Не исключено, что фика – это одна из причин шведского экономического успеха и того факта, что в Швеции очень много успешных стартапов, ведь она располагает к легкому общению :)

Кофе с печеньем на местном языке называется Kaffe och kaka - вот и все, что нужно знать о Швеции

Дюссельдорферы, общий сбор 😇

Как насчет встретиться 6 мая в 18:00 здесь?

📍 ALEX Dusseldorf, Kasernenstraße 48, Graf-Adolf-Platz 15

Отмечаемся в комментариях, чтобы знать количество человек 🫶

Я мало кому рассказываю эту историю,

но когда в 2021 году я только приехала в Германию, у меня почти сразу было собеседование в Huawei. Для меня это было вау, интервью было на китайском и я уже видела, как меня возьмут - я ведь два дня назад приехала из Китая, язык на уровне, ну просто самый ценный сотрудник!

Знаете, почему меня не взяли?

Нет, даже не так. Можно рассказать причину, а можно немного историю: HR сразу спросила меня о визовом статусе - я ответила, что у меня все готова к смене на рабочую визу. Внимание, ответ:

«Мы не берем людей без постоянного разрешения на работу. Ну ты же не одна приехали? Вообще рекомендую выйти замуж, сразу все визовые проблемы решаться и можно будет начать работать».

У меня все 🤡

Девочки Дюссельдорф встреча ❤️

Встречаемся завтра - 6 мая 😌

Где: Hans im Glück, Gustaf-Gründgens-Platz 9, 40211 Düsseldorf

Во сколько: 18:00

Отмечаетесь здесь, кто будет? 🫶

Жизнь слишком коротка,

чтобы плохо питаться;
чтобы тратить время на людей, с которыми не хорошо;
чтобы пить невкусный алкоголь;
чтобы тратить время на нелюбимую работу
и нелюбимые активности;
чтобы бояться делать то, что ты очень хочешь

Повторять три раза в день про себя ❤️

Одна из причин, по которым я не говорю по-немецки - это то, что у меня мало практики и я делаю много ошибок. И если в обычной жизни это не проблема - мне не стыдно лажануть перед людьми, которых я не знаю, то на работе мне сложнее - там выше ответственность, когда ляпаешь что-то не то.

Я решила, что никогда не начну говорить, если не буду говорить хоть как-нибудь. Поэтому я пришла сегодня в офис,

с ноги открыла дверь

и громко заявила, что хочу говорить на немецком.

Коллеги поддержали, мне даже нравится, когда они говорят «вау, какой у тебя классный немецкий!», а через две минуты переходят на английский, потому что я verstehe nicht не понимаю.

Мне кажется, в этом и есть любовь. Поддерживать, когда человек падает и ошибается. Я не знаю, как говорю, но слова выходят сами и я не всегда контролирую правильность, но когда рядом поддерживающее окружение - это не важно.

Все будет ❤️

Вот так вот, поняна? 🤓

Так интересно. Состояние а-ля «я в лепешку разобьюсь, но не перейду на английский», то есть я буду до конца гнуть свою линию общения на немецком, но буду практиковаться. Интересно, а если подходить так к другим вещам?

В пятницу у меня теоретический тест по вождению. Я готова с середины на половину: не осиливаю дурацкие технические вопросы вроде «как вы должны припарковать машину с механической коробкой передач на склоне», но также могу ответить на довольно много вопросов. Хотела перенести тест, я уверена, что не сдам, но хочу дать себе шанс: гнуть свою линию до тех пор, пока не получится.

Fake it till you make it kinda attitude 💛

Кстати, встреча в Дюссельдорфе прошла кайфово 🥰

Мы вкусно поужинали, а затем хохотали до закрытия ресторана еще порядка 4 часов 😍 Женская компания - это именно то, что нужно было в эти выходные.

Сделаем еще встречу? 🧡

Мотивация сдать теоретический тест у меня очень высокая: я хочу скорее пересесть за руль и забыть про public transport. Но это будет сложно, если я завалю экзамен в эту пятницу, поэтому мне нужна ваша помощь:

чем больше реакций на это сообщение, тем выше шанс, что я сдам с первого раза и сразу пойду на практику, а вы - самые сладкие пупочки! 🥹💛

Спойлер: экзамен по вождению я не сдала

Но только потому, что я на него не пришла 😅

Дело в том, что изначально экзамен должен был быть сегодня в 15:30. Я хотела перенести его на 13.05 из-за работы, но когда переносила, не обратила внимание, что забронировала не теоретический экзамен, а…

PKW Hauptuntersuchung - чек-ап автомобиля

Поэтому когда я приехала на место, работники TÜV покрутили пальцем у виска, а я пошла бронировать новый экзамен. Но этого делать не пришлось - запись на сегодняшний день осталась, экзамен по теории сегодня а 15:30.

🍀 - кнопка «Сашуля, удачи!»
🤡- кнопка «Блин, ну Саша»

Я не сдала теорию 🤡

Интересно, что все вопросы я знала и все вопросы были довольно легкие. В конце можно было посмотреть ошибки и я увидела, где я просела - они тоже были довольно легкие, а я не обратила внимание и ответила неверно.

Уже забронировала себе новую дату экзамена - 6.06, красиво! ❤️ В этот раз шансов не сдать не будет 💫

П - поддержка, и это главное

Недавно я неожиданно для себя ввязалась в спор под комментариями одного поста (не особо этим горжусь) о том, что Германия планирует привлечь больше иностранных специалистов и упростить бюрократический порядок оформления рабочих виз (виза талантов). Комментарии под постом были на вкус и цвет, но общая тенденция состояла в том, что Германия не обладает ресурсами для привлечения еще большего количества числа людей. Одной из проблем, с которым сталкиваются иностранные специалисты – это сложный и страшный немецкий, который тяжело выучить, и общее мнение в том, что немецкие компании должны переходить на английский, иммиграционные офисы тоже, и что как только это измениться, специалисты будут видеть плюсы переезда в Германию.

У меня есть свое мнение, но мне интересно ваше 💫

Если бы я могла чем-то делиться с миром, я бы делилась любовью к иностранным языкам.

С момента переезда в Германию я спала и видела, что у меня будет полочка под все учебники, пособия и картинки с неправильными глаголами. Но счастье в том, что у меня есть не только полочка, но и люди, с которыми я этой любовью делюсь. Язык не появляется назвать их учениками, студентами - это люди, которые по непонятной причине выбрали посвятить мне некоторое количество часов в неделю, а я показываю, как одни и те же мысли можно выразить на разных языках. И у них классно получается! Хоть они и говорят, что нет, но вы бы их видели.

Хотите секрет? Несколько лет назад я была жуткой душнилой, поэтому если иностранец говорит со мной по-русски с ошибками, я сделаю недовольное лицо и откажусь слушать. Теперь на месте этого иностранца я, изучающая немецкий и мои ребята, изучающие английский и китайский. И нет ничего лучше, чем говорить с ошибками, чем не смотря на сложности продолжать говорить. Оп - и у вас уже не одна голова, а пять. И мыслите вы как носитель пяти языков, и понимаете как можно больше людей на этой большой планете.

Это ли не любовь? ❤️