Кстати, сертификат о прохождении тренинга по 6 Сигме не дают просто так - моя задача, получить зеленый пояс (да-да, как в карате!), а для этого нужно посетить двухнедельный тренинг и защитить два проекта в течении двух лет. Если за этот период проекты не предоставлены, то тренинг нужно проходить сначала.

Для проекта необходим спонсор - как правило, это тот человек, который тебя отправляет на тренинг и коуч, который тебя ведет и помогает во время выполнения проектов. Я в этой теме пока чувствую себя слабо, во-первых, потому что у меня мало опыта в данной сфере, во-вторых потому, что статистика. На данный момент нет ничего такого, что я бы не усвоила, но впереди еще вторая неделя, которая начинается 15 мая, посмотрим, насколько меня хватит.
Второй месяц работы в компании!

#саша_outo

Вообще, ничего не сравниться с ощущением, когда ты в Париже теряешь паспорт, а на следующий день кушаешь зефирку в шоколаде в Антверпе, как ни в чем не бывало. На тот момент казалось, что уже все, я не видела для себя легкого пути возвращения в Германию, Эдуардо кстати думал, что я уеду и не вернусь. У меня такие мысли тоже были, я не хотела в страну сильнейший бюрократии и я до сих пор не знаю, что мной тогда двигало.

Безысходность? Желание кому-то что-то доказать? В октябре 2021 вариантов еще было очень много, но я выбрала один из самых сложных - вернулась в Европу как студент с целью найти работу. Клянусь, тот, кто создавал этот мир однозначно забыл добавить мне инстинкт самосохранения. Десятки интервью, на протяжении месяцев стопроцентные отказы.

Торжественно клянусь, что фразу “было сложно“ относительно этой ситуации я говорю в последний раз. Было непросто, я не порекомендую никому этот опыт, но и жалеть его дальше я просто… Отказываюсь. Было больно, было долго обидно, но ведь… мы справились. Дальше только выше, впереди будут новые сложности и будет казаться, что это очередная непреодолимая ситуация.

Но мы-то с вами знаем, что непреодолимых ситуаций не бывает!

У кого-нибудь есть идеи, почему Швеция похожа на Красноярск? 🙈

Sorry, my English is not good

Цель проекта, на котором я сейчас нахожусь – это проводить интервью с отделом продаж с целью выявить их ежедневные проблемы. Поэтому примерно большую часть дня я слуушаю жалобы сейлзов о их работе, но сегодня я 15 минут слушала про... боль в спине.

В конце этого диалога 60-летняя сотрудница отдела продаж сказала мне «Sorry, my English is not good».

Я учу языки с детства и в этом плане я перфекционист, и мне всегда нужно говорить либо идеально, либо молчать. Я работаю над этой установкой и все равно говорю на своем корявом немецком, а с тех пор, как я преподаю, я даю людям возможность совершать ошибки в языке. И я обожаю их ошибки, я хочу, чтобы люди говорили, несмотря на ошибки. Изучение языка – это титанический труд, некоторые останавливаются на уровне, кто-то идет дальше и это более, чем нормально.

Поэтому, когда 60-летняя жительница Швеции с болью в спине говорит со мной на английском, с сильным акцентом, с явными ошибками, а я заканчиваю за нее фразы потому, что ей сложно подобрать слова на языке – для меня это очень красиво. Как она доброжелательна, как она прекрасна в этом старании!

Я пишу этот пост потому, что на первых курсах университета преподаватели шеймили нас за английский по причине, что «в нашем возрасте на 1 курсе положено говорить на гораздо высоком уровне», я приносила домой тройки и меня разрывало от несправедливости. Я знаю, что к переводчикам предьявляют гораздо высокие требования, но постоянный шейминг за уровень языка отбивает  любую мотивацию и желание говорить. У любого человека и любого возраста. Неважно, переводчик ты или работаешь много лет в отделах продаж. И это касается не только языка.
 
Я не говорю, что над ошибками в языке не нужно работать. Я говорю, что это нужно не всем.

«We serve breakfast, dinner and fika as well»

Что еще за фика и почему у меня возникает ассоциация с фейхоа? Я не предала значения тому, что мне хотел сказать сотрудник отеля, но обратила внимание, когда сегодня коллега в 9:00 оторвала меня от работы и сказала «Fika time!»

Оказалось, что шведская фика – это совершенно незаменимое понятие в местной культуре общения. Вроде бы ничего необычного, но дословно фика означает просто перерыв на кофе. Это не просто акт потребления кофейного напитка, а традиция, ритуал, даже немного святое действие. Само слово FIKA – это перевернутое старое название кофе – KAFI.

Что? В идеале – черный кофе с чем-нибудь сладеньким, самый лучший выбор – булочка с корицей. Но и просто чашка чая может вполне называться фикой, если исполнены два других условия.

Когда? Перерыв в работе (или другой рутинной деятельности, например, монотонного шоппинга или прогулки). Фика освежает.

С кем? С коллегами, с друзьями, с семьей. Кстати, фика – это не только существительное. Шведы используют его и как глагол “att fika” – “пофикать”.

За фикой шведы проводят очень много рабочего времени, даже премьер-министр обязательно “фикает” с коллегами ежедневно. Это не наказуемо, это поощряется, и это время оплачивается.
 
Фика – также способ поработать в неформальной обстановке. Ведь “фикуя” с коллегами, вы все равно общаетесь на рабочие темы, смеетесь над случаями в офисе и, может быть, немного жалуетесь друг другу (как сегодня утром). Не исключено, что фика – это одна из причин шведского экономического успеха и того факта, что в Швеции очень много успешных стартапов, ведь она располагает к легкому общению :)

Кофе с печеньем на местном языке называется Kaffe och kaka - вот и все, что нужно знать о Швеции

Дюссельдорферы, общий сбор 😇

Как насчет встретиться 6 мая в 18:00 здесь?

📍 ALEX Dusseldorf, Kasernenstraße 48, Graf-Adolf-Platz 15

Отмечаемся в комментариях, чтобы знать количество человек 🫶

Я мало кому рассказываю эту историю,

но когда в 2021 году я только приехала в Германию, у меня почти сразу было собеседование в Huawei. Для меня это было вау, интервью было на китайском и я уже видела, как меня возьмут - я ведь два дня назад приехала из Китая, язык на уровне, ну просто самый ценный сотрудник!

Знаете, почему меня не взяли?

Нет, даже не так. Можно рассказать причину, а можно немного историю: HR сразу спросила меня о визовом статусе - я ответила, что у меня все готова к смене на рабочую визу. Внимание, ответ:

«Мы не берем людей без постоянного разрешения на работу. Ну ты же не одна приехали? Вообще рекомендую выйти замуж, сразу все визовые проблемы решаться и можно будет начать работать».

У меня все 🤡

Девочки Дюссельдорф встреча ❤️

Встречаемся завтра - 6 мая 😌

Где: Hans im Glück, Gustaf-Gründgens-Platz 9, 40211 Düsseldorf

Во сколько: 18:00

Отмечаетесь здесь, кто будет? 🫶

Жизнь слишком коротка,

чтобы плохо питаться;
чтобы тратить время на людей, с которыми не хорошо;
чтобы пить невкусный алкоголь;
чтобы тратить время на нелюбимую работу
и нелюбимые активности;
чтобы бояться делать то, что ты очень хочешь

Повторять три раза в день про себя ❤️

Одна из причин, по которым я не говорю по-немецки - это то, что у меня мало практики и я делаю много ошибок. И если в обычной жизни это не проблема - мне не стыдно лажануть перед людьми, которых я не знаю, то на работе мне сложнее - там выше ответственность, когда ляпаешь что-то не то.

Я решила, что никогда не начну говорить, если не буду говорить хоть как-нибудь. Поэтому я пришла сегодня в офис,

с ноги открыла дверь

и громко заявила, что хочу говорить на немецком.

Коллеги поддержали, мне даже нравится, когда они говорят «вау, какой у тебя классный немецкий!», а через две минуты переходят на английский, потому что я verstehe nicht не понимаю.

Мне кажется, в этом и есть любовь. Поддерживать, когда человек падает и ошибается. Я не знаю, как говорю, но слова выходят сами и я не всегда контролирую правильность, но когда рядом поддерживающее окружение - это не важно.

Все будет ❤️

Вот так вот, поняна? 🤓

Так интересно. Состояние а-ля «я в лепешку разобьюсь, но не перейду на английский», то есть я буду до конца гнуть свою линию общения на немецком, но буду практиковаться. Интересно, а если подходить так к другим вещам?

В пятницу у меня теоретический тест по вождению. Я готова с середины на половину: не осиливаю дурацкие технические вопросы вроде «как вы должны припарковать машину с механической коробкой передач на склоне», но также могу ответить на довольно много вопросов. Хотела перенести тест, я уверена, что не сдам, но хочу дать себе шанс: гнуть свою линию до тех пор, пока не получится.

Fake it till you make it kinda attitude 💛

Кстати, встреча в Дюссельдорфе прошла кайфово 🥰

Мы вкусно поужинали, а затем хохотали до закрытия ресторана еще порядка 4 часов 😍 Женская компания - это именно то, что нужно было в эти выходные.

Сделаем еще встречу? 🧡

Мотивация сдать теоретический тест у меня очень высокая: я хочу скорее пересесть за руль и забыть про public transport. Но это будет сложно, если я завалю экзамен в эту пятницу, поэтому мне нужна ваша помощь:

чем больше реакций на это сообщение, тем выше шанс, что я сдам с первого раза и сразу пойду на практику, а вы - самые сладкие пупочки! 🥹💛

Спойлер: экзамен по вождению я не сдала

Но только потому, что я на него не пришла 😅

Дело в том, что изначально экзамен должен был быть сегодня в 15:30. Я хотела перенести его на 13.05 из-за работы, но когда переносила, не обратила внимание, что забронировала не теоретический экзамен, а…

PKW Hauptuntersuchung - чек-ап автомобиля

Поэтому когда я приехала на место, работники TÜV покрутили пальцем у виска, а я пошла бронировать новый экзамен. Но этого делать не пришлось - запись на сегодняшний день осталась, экзамен по теории сегодня а 15:30.

🍀 - кнопка «Сашуля, удачи!»
🤡- кнопка «Блин, ну Саша»

Я не сдала теорию 🤡

Интересно, что все вопросы я знала и все вопросы были довольно легкие. В конце можно было посмотреть ошибки и я увидела, где я просела - они тоже были довольно легкие, а я не обратила внимание и ответила неверно.

Уже забронировала себе новую дату экзамена - 6.06, красиво! ❤️ В этот раз шансов не сдать не будет 💫