Тостадас с курицей в томатном соусе с чили и авокадо ❤️

Начинаем готовить рождественский ужин!

Под готовить ужин я понимаю играть в Дженгу 😂❤️

#саша_иняз
Год назад, когда я впервые познакомилась с братом Эду, меня сразу спросили, на каком языке мне удобно общаться. Я сказала - испанский, так как очень хотела практиковать. Стоит ли упоминать, что когда ребята говорили я понимала… процентов 5.

Это было очень неудобно: все шутили, говорили на сленге, а у меня в голове обезьяна с барабанами. Уровень дискомфорта зашкаливал, мне было так стремно признаться себе в первую очередь, что я не могу ничего сказать. Знаю все, а сказать не могу. И это так больно, просто невероятно, я до сих пор помню эти неловкие молчания, когда меня спрашивают, а мой язык в заднем месте.

Спустя год на моем месте девушка этого брата. 💛 Она только начинает учить испанский, а я вовсю шучу и делаю это… Смешно - по версии мамы и семьи. Сегодня он сказал, что будет force (заставлять) ее больше говорить, а я вставила свои 5 копеек, потому что я никому не пожелаю этого опыта: когда ты пытаешься составить предложение, а тему уже сменили, а ты забыл, что хотел сказать.

В университете нас жестоко булили за то, что мы говорим плохо. Я переводчик по специальности, переводила синхронно и знаю, какой это стресс, когда от тебя ждут идеальной речи. Но я убеждена, что любовь к языку не должна быть токсичной. Она не должна быть через силу: потому что все говорят и мне надо. От языка надо получать удовольствие, практиковать с тем, с кем комфортно, чувствовать себя в своей тарелке, на своей волне - называйте, как хотите ❤️

Рождество было прекрасным и единственное, от чего мне было очень грустно, это от того,

что рядом не было моей семьи.

Коротко о том, как мы второй день пытается уехать в Швейцарию

Доброе швейцарское 💛

Про поиск работы (снова)

Вышло свежее исследование по поиску работы в Германии — и 40% респондентов назвали главной помехой незнание немецкого языка.

Помех, на самом деле, очень много. А процесс поиска работы изнуряет иногда больше, чем любая full-time работа. Бесконечные часы на LinkedIn, XING и миллионах других сайтов, бесконечные мотивационные письма, бесконечные переписывания резюме. Потом бесконечные раунды собеседований, хоровод тестовых, снова собеседования, чтобы в конце тебе сказали то, что мне выдали в Spiegel (мне кажется, я не забуду эту фразу до конца жизни): “Alexandra, Sie sprechen perfekt, Sie schreiben fehlerfrei, aber die Melodie der deutschen Sprache können Sie leider nicht mitbringen” (Александра, вы прекрасно говорите по-немецки, вы пишите без ошибок, но, к сожалению, вы не сможете принести с собой мелодичность немецкого языка).

Если вы сейчас тоже проходите этот путь — шлю вам все лучи поддержки на свете 💫

Я имею привычку ехать в машине и… молиться.

Нет, не о том, чтобы мы хорошо доехали. О том, чтобы у меня все получилось. Я еду на переднем сидении, смотрю в небо и прошу (не знаю кого, ведь я не то, чтобы в кого-то верю), чтобы у меня все сработало. Я столько поставила и столько вложила, что будет очень обидно, если не выиграю. Такое ощущение, что я надеюсь на чудо, что я сделала все, что от меня зависит и продолжаю, но может ли кто-то сверху мне помочь? Дать знак?

Наверное, это очень человечно - надеятся. Эта искра, которая горит до последнего, а вдруг? С ней проще, чувствуешь, что ты не один, что тебе помогают. Это всегда приятно чувствовать.

Наверное, только глупые бросаются в переезды по миру. Либо глупые, либо очень смелые. Иногда думаю, что я либо точно дура, либо охренеть, какая смелая. Но с этой искринкой надежды в машине в моменты, когда я молюсь, точно самая счастливая.

Цюрих - любовь 💛

Интересно, почему некоторые люди с прошлой работы могут мне не писать сто лет, затем написать и спросить помощи, а не получив долгожданного совета - смыться

Я прям не люблю, когда люди не поддерживают со мной контакт, а затем им что-то резко нужно