Запись эфира: https://www.youtube.com/watch?v=JyYb9t93tK4

Я сегодня проснулась с опухшим глазом. Больничная касса направила меня к окулисту, который принимает на улице Моше Даяна

Для не израильтян: вот Моше Даян

Через час проведу эфир о том, что делать со страхами во время знакомств: https://t.iss.one/fsd_moscow/409

Иврит - третий язык, который я учу. С предыдущими языками у меня было три стадии:

Первая стадия - "Посмотрите, какой милый малыш!". Язык на начальном уровне в стадии активного изучения. Это очевидно окружающим, и они обычно умиляются и хвалят за каждое слово. На этой стадии одобрение окружающих диспропорционально велико.

Последняя стадия - это когда ты настолько здорово знаешь язык, что будто перестаешь быть иностранцем: люди просто не обращают внимания на то, что ты говоришь на неродном языке. Возможно у тебя есть акцент и редкие ошибки, но это компенсируется беглостью и натуральностью речи. Тут наоборот никакого одобрения нет, но это даже приятно: факт отсутствия комплиментов языку - лучший комплимент.

Я с ивритом посередине. Я бы назвала это стадией дрессированной обезьянки. Я говорю довольно бегло, но с кучей ошибок, не знаю очень многих слов, путаюсь, но чувствую себя уверенно и выруливаю из всех виражей (спасибо любимой работе).

Когда я прихожу в публичное место и что-то в нём говорю, люди порой собираются вокруг меня и с жизнерадостным любопытством расспрашивают. Сегодня например я была звездой буречной в Бней Браке. Рассказала всю свою жизнь, получила предложение о работе (в буречной) и квартире.

Обезьянья стадия - самая длинная. На этой стадии посторонние люди могут как злиться на ошибки и непонимание и критиковать, давать тупые советы и выражать удивление, что ты за полтора года не говоришь как носитель, так и говорить комплименты и поддерживать.

Это самая сложная стадия. Мне кажется, что секрет хорошего знания языка - получать удовольствие от жонглирования бананами и не стесняться того, что для кого-то ты макака.

Очень хочется всяких дурацких вещей.

Хочется в командировку, и сидеть в кожаной куртке где-нибудь около панорамного окна и смотреть на дождь.

Хочется снова почувствовать, какая я, когда не стою на своих неидеально сваренных, но уже привычных израильских рейсах. Хочется немножко потеряться, уйти с радаров, соскучиться.

Когда я снаружи Израиля, я чувствую себя его частью ещё сильнее. Я гораздо больше о нем говорю и с удивлением замечаю, что меня - белоголовую чужачку - взаправду воспринимают как кого-то, кто что-то знает и понимает про Израиль.

Я очень сильно люблю и очень сильно устала

Вчера было здорово, спасибо Лиле и всем, кто дошел! Я боялась, что нас будет маловато, но в итоге было человек 25. Как раз все влезли в две группы Шляпы.

Сегодня — эфир с Марией Оленевой

Поговорим о том, что такое «слабые связи», или почему не все знакомства должны заканчиваться отношениями, дружбой или сотрудничеством.

Приходите послушать о том, как «тихий нетворкинг» спасает в эмиграции и помогает найти новые, неизвестные ранее возможности.

Об этом расскажет Мария Оленева, опытный эмигрант и специалист по отношениям разного типа и уровня. Ждём вас сегодня, 25 сентября, в 17:00 СЕТ.

Ссылка на трансляцию →
Мы напомним о событии за час