последний день зимы тут 🐾

самой симпатичной малышке в лиссабоне (дочери моих друзей) сегодня исполнился год, и по этому случаю была covid safe мини вечеринка. мы сидели в саду, ели пироженки и болтали, и было невероятно уютно и классно. для вечеринки я также заранее выучила португальскую деньрожденьевскую песню, которая поётся на мотив "Happy Birthday to you", но слова другие, и она честно говоря мне нравится больше - идея более глубокая, что ли. посудите сами:

Parabéns a você, nesta data querida
Muitas felicidades, muitos anos de vida
Hoje é dia de festa, cantam as nossas almas
Para o/a menino/a (name)
Uma salva de palmas!

довольно забавно, что в последнее время мне часто попадаются разные статьи на тему "10 причин не любить Португалию", и первым пунктом в них как правило значится бюрократия. это правда: getting any paperwork done in Portugal is near to impossible. никаких гайдлайнов нет - точнее, они есть, но тётка, которая принимает вас в Учреждении, плевать на них хотела, как и на вас (если вы знаете более оптимистичные истории - расскажите, пожалуйста). ну и всё в таком духе, на эту тему можно писать бесконечно.

другие причины не такие веские, но всё же: отсутствие центрального отопления, холод в квартире и сырая зима (и холод в сырой квартире), большие счета за коммунальные услуги, в конце концов трудность завести друзей среди местных (добавьте к этому пандемию).

всё это я к чему. хорошо, что эти статьи не попались мне в прошлом августе, когда нужно было переезжать и при этом действовать быстро. португалия тогда была единственным вариантом, приемлемым по самым важным критериям, и если бы я обчиталась подобных статей и постов на фэйсбуке, вряд ли у меня хватило бы слабоумия и отваги уверенности и мотивации за три-четыре недели всё организовать и переехать. и знаете что? я невероятно рада, что я здесь, потому что бюрократия есть везде, снимать квартиру и платить по счетам дорого везде; в конце концов, холодно везде! а вот +20 в начале марта, океан и вот такие виды на случайных поворотах (см. фото) - очень мало где.

даже если мы с J не сможем довести здесь до логического завершения наше дело, даже если мои личные административные вопросы не получится решить удалённо (не говоря уже о том, что я даже не смотрю в сторону португальской independent worker visa, которая раньше казалась мне отличным вариантом), даже несмотря на то что из-за пандемии всё закрыто и модная европейская столица превратилась в село -

я рада, что приехала не просто в отпуск, а чтобы пожить здесь.

иногда я ловлю себя на мысли, что не осознаю, где нахожусь, не осознаю того, что это богатая культурой и историей страна, а не просто сцена с декорациями для решения проблем, которые можно было бы решать в любом другом месте. пора это прекратить: больше всего на свете я не хочу уехать отсюда через N месяцев и потом жалеть, что провела столько времени, откладывая проживание жизни как таковой на потом.

ни в коем случае не используя написание этого поста в качестве терапевтического сеанса и пользуясь моментом просветления, запишу самое важное, чтобы периодически посматривать и напоминать себе:
я люблю Португалию ещё больше, чем раньше. Я счастлива, что у меня есть португальские друзья. Я ценю возможность говорить на португальском. Каким бы ни был результат этой конкретной поездки, я хочу вместе с J объездить маленькие города Алентежу и западного берега и пройти маршруты Costa Vicentina; пожить в Порто и в какой-нибудь деревушке у океана; съездить на Мадейру и на Азоры - и возвращаться ещё и ещё, потому что закатов на океане и вина из Douro с паштейш всегда будет мало. ♥️

#thoughts #crashcourseinbureaucracy

когда я в первый раз увидела эту машину, заметила слово "quente" и нафантазировала себе, что это машина для подогревания хлеба. как прекрасно, подумала я, покупаешь хлеб тёплый как из печи и мчишься с ним домой, возможно даже откусываешь кусочек на ходу. какая прекрасная идея, как непредсказуемо изобретателен человеческий ум!
сегодня вчиталась и поняла, что это машина для нарезания хлеба, и ничего она не подогревает. более того, тёплый хлеб туда класть запрещено! never meet your heroes как говорится 🙄

теперь вопрос такой: в ваших (наших) супермаркетах есть такие штуки и ещё машины для отжимания свежего апельсинового сока?

спокойное такое утро 💕
всем прекрасной субботы!