Радостная новость для всех граждан Молдовы!

Несколько минут назад в Республике Молдова была официально зарегистрирована российская вакцина от коронавируса Sputnik-V.

Поставки препарата в Молдову начнутся уже очень скоро! Жители нашей страны получат доступ к вакцине, которая применяется почти в 40 странах мира, в том числе европейских, и считается экспертами высокоэффективной и безопасной.

Хочу отметить, что успешная регистрация вакцины в нашей стране состоялась вопреки попыткам аппарата президента Молдовы помешать этому.

Выражаю искреннюю благодарность российским партнерам за открытость и готовность помочь Молдове и ее населению.

Кроме того, хотел бы вновь выразить глубокое уважение и признательность молдавским медикам, которые в тяжелейших условиях пандемии прилагают титанические усилия для спасения жизней молдавских граждан.

***

Noutate îmbucurătoare pentru toți cetățenii Moldovei!

Acum câteva minute, în Republica Moldova a fost înregistrat oficial vaccinul rusesc împotriva Coronavirusului, Sputnik-V.

Livrările preparatului în Moldova vor începe foarte curând! Locuitorii țării noastre vor obține acces la vaccinul care este folosit în aproximativ 40 de țări ale lumii, inclusiv europene și este considerat de către experți sigur și cu o eficiență înaltă.

Menționez că înregistrarea cu succes a vaccinului în țara noastră a avut loc în pofida încercărilor aparatului președintelui Moldovei de a împiedica acest lucru.

Exprim sinceră recunoștință partenerilor ruși pentru deschidere și disponibilitatea de a acorda ajutor Moldovei și cetățenilor săi.

De asemenea, exprim în mod repetat respectul profund și recunoștința față de medicii din Moldova care, în condiții de pandemie extrem de dificile, depun eforturi titanice pentru salvarea vieților cetățenilor din Moldova.

Как можно назвать государственных деятелей, в нашем случае речь идёт об аппарате президента Майи Санду, которые пытаются заблокировать российскую вакцину Спутник V в разгар пандемии, при том что мы каждый день теряем десятки жизней ...???

Слава Богу, что у этих «патриотов» ничего не получилось - на официальных сайтах Правительства Молдовы есть официальное подтверждение регистрации российской вакцины.

https://amdm.gov.md/ro/article/amdm-autorizat-vaccinuri-pentru-prevenirea-infec%C8%9Biei-cu-coronavirus-induse-de-sars-cov-2

Очередная ложь Майи Санду.

Пресс-секретарь президента Сорина Штефырца сообщила иностранным СМИ о том, что российская вакцина Спутник V, которая была сегодня зарегистрирована в агентстве по медикаментам – не может использоваться в Республике Молдова по причине неодобрения со стороны ВОЗ. Прилагаю ссылку: https://www.gazeta.ru/social/news/2021/02/26/n_15671126.shtml

Разоблачим эту ложь: Во-первых – ВОЗ позволяет использование российской вакцины. Для подтверждения этого привожу ссылку на официальный документ ВОЗ со списком вакцин.

https://extranet.who.int/pqweb/sites/default/files/documents/Status_COVID_VAX_24Feb2021.pdf

Во-вторых: специальной для советников Санду даю ссылку с официальной страницы национального фармацевтического регулятора Молдовы о регистрации российской вакцины Спутник V. В официальном сообщении молдавского агентства по медикаментам и медицинским изделиям вместе с официальной информацией о регистрации вакцины Спутника V, также приводиться и ссылка на список вакцин ВОЗ, в котором Спутник V занимает позицию номер 9.
https://amdm.gov.md/ro/article/amdm-autorizat-vaccinuri-pentru-prevenirea-infec%C8%9Biei-cu-coronavirus-induse-de-sars-cov-2

Печально, что администрация Майя Санду не сумев помешать регистрации Спутника V на уровне регуляторных органов страны, продолжает врать. В понедельник на брифинге расскажем много интересного о противодействии регистрации российской вакцины администрацией Санду.

@Odnostalco

В то время как президент Молдовы Мая Санду пытается заблокировать регистрацию Российской вакцины - Канцлер Австрии Курц позвонил Путину и попросил вакцину: «Обсуждены возможности поставок в Австрию российской вакцины «Спутник V», а также налаживания её совместного производства»

⚡️Заявление МИД России в контексте грубого вмешательства послов ЕС во внутренние дела Республики Молдова.

⚡️"Призываем официальных лиц Европейского союза и его государств-членов проявлять элементарные нормы дипломатической этики и воздерживаться от открытого вмешательства во внутренние дела суверенных государств".

⚡️В ведомстве отметили, что на днях глава делегации ЕС в Кишиневе Петер Михалко в интервью информационному порталу "Media Azi" подверг менторской критике работу якобы "не заслуживающего доверия" Координационного совета по телевидению и радиовещанию Молдавии и призвал "создать законодательный механизм защиты Молдавии от исходящей извне дезинформации".

⚡️Кроме того, в интервью порталу "Cotidianul" Михалко охарактеризовал законы, принятые в декабре 2020 года, как "противоречивые и во многом отбросившие страну назад с точки зрения реформ и выполнения обязательств перед международными партнерами".

⚡️Вызывает еще большее сожаление, что на этот раз они были поддержаны аккредитованными в Кишиневе послами государств-членов Евросоюза.

⚡️В их совместном заявлении от 25 февраля отмечается, что ЕС действует в Молдавии "в духе сотрудничества и партнерства" и "при полном уважении независимости и суверенитета Республики Молдова".

⚡️Вряд ли указания Михалко молдавским властям можно рассматривать как проявления "уважения и партнерства" к Республике Молдова", - добавили в ведомстве.


"К сожалению, подобные высказывания главы делегации ЕС в Молдавии, являющиеся откровенным вмешательством во внутренние дела страны, становятся для него обычной практикой".

⚡️"Рассчитываем, что наши европейские коллеги помнят о том, что Молдавия, помимо соглашения об ассоциации с ЕС, имеет международные обязательства в рамках евразийских интеграционных структур, являясь государством-участником СНГ и обладая статусом наблюдателя при ЕАЭС".

https://ria.ru/20210226/moldaviya-1599175306.html

​​Astăzi a avut loc ședința Consiliului Republican al PSRM, în cadrul căreia a fost analizată criza politică și constituțională din țară.

Deciziile și concluziile Consiliului, precum și pașii care vor fi întreprinși pentru a debloca situația, le voi anunța luni, 1 martie, ora 11:00, în cadrul unei conferințe de presă, care va avea loc la sediul central al PSRM, str. Columna, 148/1.

:::

Сегодня прошло заседание Республиканского совета Партии социалистов, где мы проанализировали политический и конституционный кризис в стране.

Решения и выводы, сделанные по итогам заседания, а также намеченные далее шаги по выходу из тупика будут обнародованы в понедельник, 1 марта, в 11:00 на пресс-конференции, которая состоится в штабе ПСРМ по адресу: ул. Колумна, 148/1.

​​Transmit sincere felicitări cu ocazia zilei de naștere domnului Ion Chicu, colegul și tovarășul meu, unul dintre cei mai buni prim-miniștri ai Republicii Moldova în cei 30 de ani de independență!

Cred în continuare că Guvernul condus de Domnia Sa a acționat în mod responsabil și competent în cele mai dificile condiții de pandemie și criză economică. Acest lucru evidențiază cel mai bine calitățile profesionale ale domnului Chicu.

Țin să menționez faptul că noi am activat împreună începând cu anul 2005, în diferite guverne și situații politice, reușind, prin eforturi comune, să depășim cele mai dificile crize economice și sociale.

Îi doresc multă sănătate, mulți ani fericiți alături de cei dragi și noi realizări în activitatea profesională.

:::

Поздравляю с днем рождения Иона Кику, своего коллегу и соратника, одного из лучших премьер-министров Республики Молдова за 30 лет независимости!

По-прежнему считаю, что Правительство под его руководством действовало ответственно и грамотно в сложнейших условиях пандемии и экономического кризиса. Это лучше всего характеризует высокие профессиональные качества господина Кику.

Хочу отметить, что мы работали вместе с 2005 года в разных правительствах и политических ситуациях, и нам удавалось совместными усилиями преодолевать самые тяжелые экономические и социальные кризисы.

Желаю ему крепкого здоровья, долгих счастливых лет в кругу близких и новых достижений в профессиональной деятельности.

​​Stimați cetățeni,
Vă felicit cordial cu prilejul sosirii primăverii, anotimpul renașterii și al reînvierii, al bucuriei și al fericirii!

Pe meleagurile noastre există o tradiție din strămoși de a purta Mărțișor care reprezintă un simbol al dragostei, al purității și al frumuseții. Această bijuterie tradițională este recunoscută la nivel mondial și introdusă în patrimoniul UNESCO.

Cu această ocazie, echipa de tineret a PSRM „Garda Tânără” va organiza pe parcursul acestei săptămâni mai multe evenimente în toată țara.

Să aveți o primăvară minunată, cu multe clipe de fericire alături de oamenii dragi. Să perpetuăm tradițiile și obiceiurile spre dăinuirea neamului nostru moldovenesc.

:::

Уважаемые сограждане,

Сердечно поздравляю вас с приходом весны, сезона возрождения и пробуждения, радости и счастья!

На нашей земле существует традиция носить мэрцишор – символ любви, чистоты и красоты. Этот традиционный атрибут национальной культуры признан во всем мире и внесен в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

По этому случаю молодежная команда Партии социалистов «Молодая гвардия» в течение этой недели проведет несколько мероприятий по всей стране.

Желаю всем чудесной весны, полной счастливых минут рядом с близкими. Давайте сохраним традиции и обычаи во имя нашего молдавского народа.

După cum cunoașteți, sâmbătă a avut loc Consiliul Republican al PSRM, unde am analizat împreună cu colegii situația din țară și am discutat despre modul în care vom acționa mai departe pentru a readuce stabilitatea politică în țară și a stopa haosul în care ne aflăm astăzi.
După decizia Curții Constituționale de săptămâna trecută lucrurile sunt foarte clare în ceea ce privește obligațiile pe care președintele țării le are în raport cu Constituția, sper că acum sunt clare și pentru președintele Maia Sandu și partidul său.
Odată ce decretul privind desemnarea doamnei Gavriliță ca propunere de premier a fost declarat neconstituțional, președintele are obligația de a ține cont de propunerea care există din partea majorității parlamentare și să desemneze candidatul propus de această majoritate. Orice altă abordare este evident neconstituțională și reprezintă o continuare a acțiunilor de uzurpare a puterii.
Având în vedere că lucrurile sunt atât de clare, acțiunile pe care PSRM le va întreprinde în continuare sunt orientate spre stabilizarea țării, respectarea Constituției și votarea unui guvern funcțional până la alegerile anticipate. Vom acționa în continuare cu mult calm și maturitate politică, nu suntem în război cu președintele sau partidul său, noi suntem în luptă cu haosul și tot ceea ce dorim acum este ca țara să aibă cât mai rapid un guvern funcțional care să poată gestiona această criză pandemică și situația economică tot mai complicată.
Noi nu vrem să tot numărăm zilnic decesele din spitale, nu vrem să avem un blocaj total în sistemul de sănătate și să ne uităm cum țara ajunge în colaps economic și social, în timp ce câțiva iresponsabili se joacă de-a politica și încearcă să monopolizeze puterea în stat, în loc să pună pe prim plan nevoile urgente ale cetățenilor.
În aceste zile se discută mult despre o eventuală suspendare a președintelui, despre un posibil referendum, care ar urma să fie inițiat de PSRM. Răspunsul meu este unul foarte clar: NU vom iniția nici un referendum. Ultimul lucru care ne preocupă acum este funcția Maiei Sandu sau demiterea ei. Această dezbatere este una falsă și manipulativă, pentru că un astfel de referendum ar fi un alt pas spre adâncirea crizei, și nu ar rezolva nimic. Dar pe noi ceea ce ne preocupă este să scoatem țara din criza în care e băgată în două luni de la așa-zisa mare schimbare, nu să o adâncim mai mult.
Considerăm că există o singură modalitate prin care actuala criză poate fi soluționată, prin dialog, nu prin războaie politice și blocaje instituționale. Acest dialog a lipsit total până acum, chiar dacă au fost unele mici tentative din partea președintelui, ele au fost doar mimate, ceea ce a adâncit și mai tare criza în care ne aflăm.
Noi avem soluții pentru ieșirea rapidă din această criză, soluții prin care să avem atât un guvern funcțional, cât și alegeri anticipate. De aceea am insistat încă din noiembrie anul trecut să existe un dialog pe această temă și să rezolvăm lucrurile din timp pentru a evita criza politică în care, din păcate, s-a ajuns.
Pe această linie au fost stabilite în cadrul Consiliului Republican acțiunile pe care le vom întreprinde în continuare.
1. PSRM va continua consultările cu partidele din Parlament pentru a identifica împreună cele mai bune modalități de ieșire din această criză. Cerem partidelor să dea dovadă de maximă responsabilitate și maturitate politică, chiar dacă avem viziuni sau doctrine diferite, dialogul rămâne singura soluție pentru a pune punct acestei crize extrem de periculoase pentru viitorul țării.
2. PSRM dorește să poarte un dialog constructiv și cu președintele țării. Îi cerem președintelui Maia Sandu să iasă din izolare și să dialogheze cu partidele. Considerăm că refuzul de până acum al președintelui de a discuta constructiv cu partidele politice este unul emotiv, în total dezacord cu rolul de mediator pe care președintele îl are în stat.
În mandatul meu de președinte am avut nenumărate crize politice, pe care le-am gestionat și rezolvat prin dialog cu partidele, în câteva situații chiar prin dialog cu liderul PAS, Maia

Sandu și partidul său. Chiar dacă eram și suntem pe poziții politice foarte diferite, am considerat de fiecare dată că nu poți rezolva o criză politică fără să dialoghezi. De aceea, insist pe această componentă esențială într-o democrație, dialogul, și sper că președintele nu va continua să se izoleze în clădirea președinției, dar va manifesta mai multă deschidere, mai mult calm și constructivism. Doamna președinte, vă propun să lăsăm într-o parte atacurile, supărările și acuzațiile reciproce și să ne așezăm la masa de discuții.
3. Solicităm ca până cel târziu pe data de 9 martie, decretul de desemnare a primului ministru propus de majoritatea parlamentară să fie emis. Până atunci, avem suficient timp pentru dialog între partide, dialog cu președintele țării, avem timp să găsim cele mai bune soluții pentru ieșirea din această criză.
Considerăm că este total nejustificat să se aștepte finalul lunii martie pentru a vedea ce e de făcut. Constituția ne spune foarte clar ce avem de făcut. Iar dacă până în 23 martie nu facem nimic, asta înseamnă intrarea în blocaj total. Dacă Maia Sandu în mod intenționat nu respectă Constituția, acest fapt nu oferă niciun motiv legal ca Parlamentul să fie dizolvat, deci nici alegerile anticipate nu vor putea fi declanșate, indiferent de fanteziile politice ale unora. Un decret de dizolvarea a Parlamentului emis de președintele țării în astfel de condiții este nul, ilegal, neconstituțional și reprezintă o gravă uzurpare a puterii în stat, o încercare de a anula rolul Parlamentului ca principală putere a statului într-o republică parlamentară. Președintele nu poate anula rolul partidelor într-o democrație. Ca urmare, nici o instituție a statului, nici Parlamentul, dar nici guvernul, nu va putea pune în aplicare un astfel de decret dubios. Repet, nimeni nu va putea organiza alegeri în baza unui astfel de decret, pentru că asta ar însemna complicitate la încălcarea Constituției și la uzurparea puterii în stat. Și putem ajunge în situația ridicolă în care președintele va emite un decret la care se va uita singură în biroul său, în timp ce a băgat țara în blocaj total, cu consecințe pe termen lung pentru viața cetățenilor.
Iată de ce, PSRM cere președintelui și partidelor să nu aștepte până pe 23 martie ca să ne trezim într-un blocaj si mai complicat, este suficient că deja s-a așteptat două luni fără nici un rezultat, cu un singur efect – adâncirea crizei politice, sociale și economice.
Am decis sâmbătă că dacă până pe 9 martie decretul nu este emis, Consiliul Republican al PSRM se va întruni din nou pentru a da mandat conducerii executive a partidului să treacă la un alt nivel de acțiuni pentru a stopa haosul politic în care se află țara. Nu voi menționa acum caracterul acelor acțiuni, fiindcă nu vrem să afectăm în niciun fel abordarea constructivă la care facem apel, dar dacă se va continua pe această linie a uzurpării puterii în stat, vom fi nevoiți să venim cu acțiuni politice mai hotărâte, pentru a stabiliza situația din țara, chiar dacă asta va însemna, din păcate, că funcția de președinte va redeveni o funcție de decor, așa cum a fost înainte de 2016. Personal nu îmi doresc asta, am luptat prea mult pentru a aduce instituția președinției la cel mai înalt nivel de responsabilitate și credibilitate, după guvernările pro-europene ale AIE, care au dus instituția pe ultimul loc ca nivel de încredere al cetățenilor. Ar fi păcat să se revină la condiția de atunci.
Cred că, deocamdată, nu e totul pierdut pentru democrație, chiar dacă suntem în plină criză politică. Astăzi noi mai putem evita un blocaj cu consecințe dramatice pentru viața cetățenilor, pentru mulți ani înainte.
Împreună cu PSRM vom da dovadă de maxim constructivism, implicare și deschidere pentru a soluționa cu bine una din cele mai periculoase crize politice prin care trece țara acum.
Să pornim de la respectarea Constituției și de la dialog rațional, iar restul se poate repara și se poate organiza în comun, spre binele țării.

Как вы знаете, в субботу прошел Республиканский совет ПСРМ, на котором мы с коллегами проанализировали ситуацию в стране и обсудили, как будем действовать дальше, чтобы восстановить политическую стабильность в стране и выйти из хаоса, в котором находимся сегодня.
После решения Конституционного суда на прошлой неделе наступила ясность в части тех обязательств, которые президент страны имеет по отношению к Конституции, и я надеюсь, что теперь они ясны и для президента Майи Санду и ее партии.
После того как указ о выдвижении госпожи Гаврилицэ в качестве кандидата на пост премьер-министра был объявлен неконституционным, президент обязан принять во внимание предложение, поступившее от парламентского большинства, и выдвинуть кандидата, выдвинутого этим большинством. Любой другой подход очевидным образом не соответствует Конституции и является продолжением узурпации власти.
Принимая во внимание ​​ясность ситуации, ПСРМ продолжит предпринимать действия, направленные на стабилизацию страны, соблюдение Конституции и голосование за функциональное правительство до досрочных выборов. Мы будем продолжать действовать спокойно и политически зрело; мы не воюем с президентом или ее партией, а боремся с хаосом, и всё, что мы сейчас хотим, - это чтобы страна как можно скорее получила функциональное правительство, способное справиться с пандемическим кризисом и всё более усложняющейся экономической ситуацией.
Мы не хотим считать количество смертей в больницах каждый день. Мы не хотим дойти до полной блокировки системы здравоохранения. Мы не хотим увидеть, как страна окажется в экономическом и социальном коллапсе, пока некоторые безответственные люди играют в политику и пытаются монополизировать власть в государстве вместо того, чтобы ставить насущные нужды граждан на первое место.
Сейчас много говорят о возможном отстранении президента от должности, о возможном референдуме, который будет инициирован ПСРМ. Мой ответ предельно ясен: мы НЕ будем инициировать референдум. Последнее, что нас сейчас волнует, - это должность Майи Санду или ее увольнение. Эти дебаты носят ложный, манипуляционный характер, потому что такой референдум стал бы еще одним шагом к углублению кризиса и ничего не решил бы. На самом деле нам нужно не усугублять кризис дальше, а вывести страну из этого кризиса, в котором она оказалась через два месяца после так называемых «великих перемен».
Мы считаем, что есть только один способ урегулирования нынешнего кризиса – диалог, а не политические войны и паралич государственных институтов. Полноценного диалога до сих пор не было, а некоторые незначительные попытки президента оказались имитацией, которые еще больше усугубили кризис, в котором мы находимся.
У нас есть решения для быстрого выхода из кризиса – решения, которые помогут нам обрести функциональное правительство и добиться досрочных выборов. Вот почему еще с ноября прошлого года мы настаиваем на диалоге по этому вопросу и на заблаговременном решении вопросов, чтобы избежать политического кризиса, которого мы по итогу, к сожалению, не избежали.
В этом направлении в Республиканском совете были определены действия, которые мы предпримем в дальнейшем.
1. ПСРМ продолжит консультации с парламентскими партиями, чтобы совместно определить лучшие пути выхода из этого кризиса. Мы просим партии проявить максимальную ответственность и политическую зрелость. Даже если у нас разные взгляды или доктрины, диалог остается единственным решением по выходу из этого кризиса, чрезвычайно опасного для будущего страны.
2. ПСРМ хочет конструктивного диалога с президентом страны. Мы просим президента Майю Санду выйти из изоляции и начать диалог с партиями. Мы считаем, что отказ президента до сих пор конструктивно обсуждать с политическими партиями является эмоциональным, поскольку она совершенно не согласна с ролью посредника, которую президент играет в государстве.

У меня за время пребывания на посту президента было бесчисленное количество политических кризисов, которые я преодолевал и урегулировал посредством диалога с партиями, а в некоторых ситуациях даже через диалог с лидером ПДС Майей Санду и ее партией. Несмотря на то, что мы были и находимся на очень разных политических позициях, я всегда считал, что нельзя разрешить политический кризис без диалога. Вот почему я настаиваю на диалоге как важном компоненте демократии, и я надеюсь, что президент не будет и дальше изолироваться в здании президентства, а проявит больше открытости, спокойствия и конструктивизма. Госпожа президент, предлагаю отложить взаимные нападки, обиды и обвинения и сесть за стол переговоров.
3. Предлагаем не позднее 9 марта издать указ о назначении премьер-министра, выдвинутого парламентским большинством. А пока у нас достаточно времени для диалога между партиями, диалога с президентом страны, у нас есть время найти оптимальные решения для выхода из этого кризиса.
Считаем совершенно неоправданным ждать до конца марта, чтобы увидеть, что нужно делать. Конституция четко говорит нам, что мы должны делать. А если до 23 марта ничего не предпринять, возникнет полный тупик. Если Майя Санду намеренно не соблюдает Конституцию, это не дает никаких юридических оснований для роспуска парламента, и даже досрочные выборы не могут быть объявлены, независимо от политических фантазий некоторых. Указ о роспуске парламента, подписанный президентом страны в таких условиях, будет недействительным, незаконным, неконституционным и станет актом узурпации государственной власти, попыткой перечеркнуть роль парламента как основной ветви власти государства в парламентской республике. Президент не может отменить роль партий в демократии. Как следствие, ни одно государственное учреждение, ни парламент, ни правительство не смогут выполнить столь сомнительный указ. Повторяю: никто не сможет провести выборы на основании такого указа, потому что это будет означать соучастие в нарушении Конституции и узурпации государственной власти. И мы можем оказаться в нелепой ситуации, когда президент издаст указ, которым будет любоваться в одиночку в своем кабинете, в то время как страна окажется в полном параличе с долгосрочными последствиями для жизни граждан.
Поэтому ПСРМ просит президента и партии не дожидаться 23 марта, чтобы мы не очнулись в еще более сложном тупике. Достаточно того, что мы потеряли уже два месяца из-за этого бессмысленного ожидания, в результате чего политический и социально-экономический кризис только углубился.
В субботу мы решили, что, если указ не будет подписан до 9 марта, Республиканский совет ПСРМ снова соберется, чтобы поручить Политическому исполкому партии перейти к действиям другого характера, чтобы остановить политический хаос в стране. Я не буду сейчас говорить о природе этих действий, потому что мы не хотим каким-либо образом влиять на конструктивный подход, к которому апеллируем. Но если действия, направленные на узурпацию государственной власти, продолжатся, нам придется перейти к решительным политическим действиям по стабилизации ситуации в стране, даже если это, к сожалению, будет означать, что должность президента станет декоративной функцией, как это было до 2016 года. Лично я этого не хочу, я слишком долго боролся за то, чтобы институт президента поднялся до более высокого уровня ответственности и авторитета после правления альянсов за европейскую интеграцию, которые добились того, что институт главы государства скатился на последнее место по уровню доверия граждан. Было бы стыдно возвращаться к ситуации того времени.
Я думаю, что еще не всё потеряно для демократии, даже если мы находимся в разгаре политического кризиса. Сегодня мы всё еще можем избежать тупика с драматическими последствиями для жизни граждан на долгие годы вперед.
Вместе с ПСРМ мы проявим максимум конструктивизма, участия и открытости, чтобы успешно разрешить один из самых опасных политических кризисов, который сейчас переживает страна.

Давайте начнем с соблюдения Конституции и рационального диалога, а всё остальное можно исправить и организовать вместе на благо страны.

​​În ultimele trei luni, noi, socialiștii, întreprindem deja a treia tentativă de a invita președintele la dialog. Dacă dumneaei va refuza și acum, vom mai pierde o lună, iar în aprilie vom reveni din nou la dialogul pe care eu l-am propus încă în luna decembrie.
Noi suntem dispuși să discutăm orice opțiune – atât înaintarea candidaturii asupra căreia noi insistăm, cât și un alt candidat. Însă decizia trebuie să fie una comună. Noi toți trebuie să dăm dovadă de maturitate politică.
Ceea ce se întâmplă acum este o cale foarte periculoasă pentru Republica Moldova. Nu se poate de construit ceva încălcând Constituția. Noi suntem gata pentru discuții.
:::
За последние три месяца мы, социалисты, предпринимаем уже третью попытку пригласить президента к диалогу. Если она откажется и сейчас, то мы потеряем ещё месяц, а в апреле снова вернёмся к тому, что я предлагал ещё в декабре.
Мы готовы обсудить любой вариант - как назначение кандидата, на котором мы настаиваем, так и другую кандидатуру. Однако решение должно быть общим. Все мы должны проявить политическую зрелость.
Происходящее сейчас - очень опасно для Республики Молдова. Нельзя пытаться что-либо построить, нарушая Конституцию. Мы к диалогу готовы.

​​Провел заседание рабочей группы по вопросу принятия Закона «О функционировании языков на территории Республики Молдова». В беседе приняла участие директор Агентства межэтнических отношений, сопредседатель Координационного совета этнокультурных организаций Елена Белякова, а также депутаты Парламента от Партии социалистов.
В связи с тем, что Конституционный суд страны ранее объявил закон «О функционировании языков…», принятый Парламентом 16 декабря 2020 года, не соответствующим Основному закону, принято решение разработать новый законопроект.
Сегодня по итогам совещания пришли к выводу о необходимости провести в комиссиях Парламента Республики Молдова публичные слушания по новому законопроекту, перед тем как направить его на рассмотрение на пленарном заседании законодательного органа.
Напомню, что ранее граждане страны провели десятки акций протеста по всей Молдове, выразив несогласие с решением Конституционного суда о признании этого закона неконституционным. Закон от 16 декабря 2020 года был результатом работы большой группы компетентных специалистов, которые намеревались восполнить законодательный пробел в сфере функционирования языков. Именно из этих соображений мы приняли общее решение вернуться к работе над новым законом и добиться его принятия.
:::
Am prezidat ședința grupului de lucru în chestiunea legată de adoptarea Legii cu privire la funcționarea limbilor pe teritoriul Republicii Moldova. La ședință a participat Elena Beleacova, directorul Agenției Relații Interetnice, copreședintele Consiliului Coordonator al Organizațiilor Etnoculturale, precum și deputați ai Parlamentului din partea Partidului Socialiștilor.
În legătură cu faptul că anterior, Curtea Constituțională a anunțat că Legea cu privire la funcționarea limbilor, adoptată de către Parlament la 16 decembrie 2020, nu corespunde Legii Supreme, s-a luat decizia de a elabora un nou proiect de lege.
În cadrul ședinței am constatat necesitatea organizării în comisiile parlamentare a unor audieri publice privind noul proiect de lege, înainte ca acesta să fie transmis spre examinare în plenul Parlamentului.
Țin să amintesc faptul că anterior, cetățenii țării au organizat zeci de acțiuni de protest pe întreg teritoriul Moldovei, exprimându-și dezacordul față de decizia prin care Curtea Constituțională a declarat neconstituțională această lege. Legea din 16 decembrie 2020 este rezultatul muncii unui grup mare de specialiști competenți, cu scopul de a completa legislația în domeniul funcționării limbilor. Anume din aceste considerente, noi am luat decizia comună de a reveni la elaborarea unei legi noi și de a obține adoptarea acesteia.

​​Astăzi, în Ziua comemorării celor căzuţi în conflictul armat pentru apărarea integrităţii şi independenţei Republicii Moldova, împreună cu deputații Parlamentului din partea Partidului Socialiștilor am mers în orașul Vadul lui Vodă unde am depus flori pe podul de pe Nistru, așa cum facem în fiecare an, începând cu 2012.
Am adus un omagiu victimelor și am subliniat faptul că evenimentele tragice din anul 1992 ce țin de conflictul transnistrean au devenit cea mai sumbră și mai tristă pagină din istoria modernă a Republicii Moldova.
Sunt sigur că toți locuitorii țării noastre, indiferent de preferințele politice, trebuie să tragă învățăminte din acele evenimente tragice și să depună eforturi pentru a depăși consecințele lor, pentru a păstra o țară pașnică, stabilă și prosperă pentru urmașii noștri. De asemenea, suntem recunoscători forțelor de menținere a păcii, care asigură pacea și liniștea pe malurile Nistrului de aproximativ 30 de ani.
Totodată, vreau să remarc faptul că în ultimul timp, auzim declarații periculoase din partea politicienilor moldoveni, inclusiv de la membrii aparatului noului președinte. În context, îi îndemn pe toți politicienii să se abțină de la astfel de declarații și acțiuni care ar putea provoca escaladarea situației de pe Nistru.

:::

Сегодня, в День памяти погибших в вооруженном конфликте за сохранение независимости и территориальной целостности Республики Молдова, вместе с депутатами Парламента от Партии социалистов отправился в Вадул-луй-Водэ, где мы возложили цветы на мосту через реку Днестр, как каждый год, начиная с 2012-го.
Отдали дань памяти погибшим и подчеркнули, что трагические события 1992 года, связанные с приднестровским конфликтом, стали самой мрачной и печальной страницей в новейшей истории Республики Молдова.
Убежден, что все жители страны, независимо от политических убеждений, должны извлечь уроки из тех трагических событий и приложить усилия для преодоления их последствий, чтобы сохранить для потомков мирную, стабильную и процветающую страну. Кроме того, мы признательны миротворческим силам, которые оберегают мир и покой на берегах Днестра уже почти 30 лет.
Вместе с тем, хочу напомнить, что в последнее время мы слышим опасные заявления от молдавских политиков, в том числе из аппарата нового президента. В связи с этим призываю всех политических деятелей воздержаться от подобных деклараций и действий, которые могут привести к эскалации обстановки на Днестре.

​​Astăzi a avut loc ședința fracțiunii parlamentare a PSRM unde a fost discutată agenda de lucru pentru următoarea perioadă de timp.

Totodată, deputații socialiști au subliniat rolul important pe care îl are forumul legislativ în această perioadă de criză politică și constituțională, fiind menționată necesitatea de a întreprinde toate acțiunile posibile care ar permite gestionarea eficientă a situației economice și pandemice.

Sunt bucuros să remarc că deputații au fost unanimi în opinia că doar prin dialog poate fi identificată cea mai bună soluție de depășire a crizei, exprimându-și determinarea de a continua discuțiile în acest sens cu partidele parlamentare, dar și cu Președintele țării.

De asemenea, deputații socialiști au decis excluderea scenariului de inițiere a unui referendum privind demiterea președintelui țării. S-a menționat că suma enormă de bani, care s-ar cheltui pentru un astfel de referendum, în actuala situație de criză pandemică, economică și socială, ar reprezenta o infracțiune la adresa societății.

:::

Сегодня состоялось заседание парламентской фракции Партии социалистов, где обсуждалась рабочая повестка на ближайший период времени.

При этом депутаты-социалисты подчеркнули важную роль законодательного органа в период политического и конституционного кризиса, отметив необходимость предпринять все возможные действия, которые позволили бы эффективно управлять экономической ситуацией и пандемическим кризисом.

Рад отметить: депутаты были единодушны во мнении о том, что только путем диалога можно определить лучшее решение для выхода из кризиса. Они выразили свою решимость продолжить дискуссии по этому вопросу с парламентскими партиями, а также с президентом страны.

Депутаты-социалисты также решили исключить сценарий инициирования референдума об отставке главы государства. Было подчеркнуто, что трата огромных денег на референдум в обстановке пандемии, экономического и социального кризиса будет преступлением против общества.

​​Искренне поздравляю Президента Республики Болгария Румена Радева по случаю Национального дня этой страны. Желаю мира и благополучия дружественному болгарскому народу, представители которого уже несколько веков живут и на земле Молдовы.

Хочу подчеркнуть искренние отношения дружбы и сотрудничества между нашими странами, которые развиваются на основе исторических связей и общих ценностей, включая православную веру.

С удовлетворением вспоминаю наши встречи с болгарским руководством на международных площадках и выражаю уверенность в том, что диалог между Молдовой и Болгарией будет развиваться на благо обоих народов.

:::

Adresez sincere felicitări dlui Rumen Radev, Președintele Republicii Bulgaria, cu ocazia Zilei Naționale a acestei țări. Îi urez pace și bunăstare poporului bulgar prieten, ai cărui reprezentanți trăiesc deja de câteva secole și pe pământul Moldovei.

Menționez cu satisfacție că între țările noastre sunt stabilite relații sincere de prietenie și cooperare, care se dezvoltă în baza legăturilor istorice și a valorilor comune, inclusiv religia ortodoxă.

Îmi amintesc cu plăcere despre întrevederile noastre cu conducerea Bulgariei în cadrul platformelor internaționale și îmi exprim încrederea că dialogul dintre Moldova și Bulgaria se va consolida întru binele ambelor popoare.

​​Astăzi este marcată Ziua Mondială a auzului.
Obiectivul principal al acestei zile este de a sensibiliza oamenii din întreaga lume despre problemele legate de îngrijirea urechii şi a auzului, or auzul joacă un rol deosebit de important în procesul comunicării dintre oameni.
La fel de importantă este atitudinea autorităților față de persoanele cu deficiențe de auz, acțiunile întreprinse în vederea contribuirii la creşterea şi îmbunătăţirea condiţiilor lor de viaţă și a integrării în societate.
Reieșind din cele spuse, în anul 2017 am lansat programul „Salvăm copiii din lumea tăcerii”, în scopul de a oferi șansa unor copii care suferă de hipoacuzie, de a auzi și de a se integra în societate. Astfel, prin intermediul Fundației de Binefacere ”Din Suflet”, patronată de Galina Dodon, în anul respectiv, 10 copii au beneficiat gratuit de implanturi cohlear. Acest proiect a continuat cu succes și în 2018-2019 – încă 9 copii beneficiind de intervenții de implant cohlear.
În anul 2020, la inițiativa mea, acest proiect a fost susținut la nivel de Guvern. Astfel, în cadrul programului special “Implant Cohlear” 20 de copii diagnosticați cu hipoacuzie au beneficiat de implanturi cohlear achiziționate din Fondul de Asigurare Obligatorie de Asistență Medicală.
Pentru anul curent, sunt planificate alocarea din Fondul de Asigurare Obligatorie de Asistență Medicală a cca 5 mln. lei pentru soluționarea a încă 10 cazuri.
Voi insista ca aceste proiecte să continue. Totodată, vom examina și alte posibilități de susținere a persoanelor cu dizabilități senzoriale.
:::
Сегодня отмечается Всемирный день слуха.
Основная цель этого дня – повысить осведомленность всего мира о проблемах, связанных со слухом, ведь он играет важнейшую роль в процессе общения между людьми.
Не менее важно отношение властей к людям с нарушениями слуха и те действия, которые предпринимаются для улучшения условий их жизни и интеграции в общество.
Учитывая вышесказанное, я еще в 2017 году запустил программу «Спасите детей из мира тишины», направленную на то, чтобы дать детям, страдающим потерей слуха, возможность обрести слух и интегрироваться в общество. Так, благодаря благотворительному фонду «Din Suflet», патронируемому Галиной Додон, уже в 2017-м 10 детям были бесплатно установлены кохлеарные имплантаты. Этот проект успешно продолжился в 2018-2019 годах – еще девять детей прошли операции по кохлеарной имплантации.
В 2020 году по моей инициативе этот проект получил поддержку Правительства. Так, в рамках специальной программы «Кохлеарный имплантат» 20 детям с диагнозом «потеря слуха» были приобретены эти имплантаты, приобретенные из Фонда обязательного медицинского страхования.
На текущий год из Фонда обязательного медицинского страхования планируется выделить около 5 млн. леев для проведения операций еще десяти детям.
Я буду настаивать на продолжении этих проектов. В то же время мы рассмотрим другие возможности поддержки людей с сенсорными нарушениями.

​​Am prezidat ședința de lucru a fracțiunii Partidului Socialiștilor din Consiliul Municipal Chișinău.

Am discutat mai multe chestiuni organizatorice, inclusiv agenda pentru următoarele ședințe ale CMC și repartizarea consilierilor municipali ai PSRM în sectoarele municipiului Chișinău în calitate de persoane responsabile, cu scopul de a simplifica procesul de comunicare cu orășenii și pentru îndeplinirea mai calitativă a sarcinilor propuse.

În mod separat, am vorbit despre programul municipal „Curte confortabilă”, care presupune reabilitarea drumurilor în cartierele orașului, dotarea sau reparația terenurilor pentru copii, a băncilor și a infrastructuri conexe.
E
Am subliniat importanța continuării procesului de îmbunătățire a calității vieții în Chișinău și, totodată, am apreciat înalt activitatea pe care deja a desfășurat-o echipa primarului capitalei, Ion Ceban.

xxxx

Провел рабочее заседание фракции Партии социалистов в Муниципальном совете Кишинева.

Обсудили ряд организационных вопросов, в том числе повестку дня предстоящих заседаний КМС и распределение муниципальных советников от ПСРМ по секторам Кишинева в качестве ответственных с целью упрощения коммуникации с горожанами и более качественного выполнения поставленных задач.

Отдельно говорили о реализации муниципальной программы «Уютный двор», которая предполагает ремонт дорог в «спальных» районах, оснащение или ремонт детских площадок, скамеек и другой сопутствующей инфраструктуры.

Подчеркнул важность дальнейшего всестороннего улучшения качества жизни в Кишиневе и при этом высоко оценил работу, уже проведенную командой мэра столицы Иона Чебана.