Igor Dodon
7.44K subscribers
2.77K photos
1.16K videos
3 files
3.48K links
Пятый Президент Республики Молдова, председатель ПСРМ
Download Telegram
​​Сегодня в качестве президента Шахматной федерации Молдовы подписал с Министром образования, культуры и исследований Лилией Поголша Меморандум о сотрудничестве между ведомством и возглавляемой мной Федерацией.

Документ предусматривает ряд мер по популяризации шахмат в нашей стране. Речь идет о реализации программы обучения шахматам в начальной школе за счет факультативных занятий для вторых классов; о подготовке учителей, которые будут преподавать этот предмет; об оснащении специализированных кабинетов, обеспечении учебных заведений необходимым оборудованием для обучения шахматам и организации шахматных соревнований; о поддержке инициативы по организации занятий по шахматам для всех желающих в образовательных учреждениях всех уровней.

Учитывая важную роль шахмат в воспитании подрастающего поколения, я считаю, что этот шаг внесет существенный вклад в развитие и популяризацию шахмат в Молдове.

Напомню, что в 2021 году Шахматная федерация Молдовы планирует реализовать несколько проектов, таких как «Шахматы высших достижений», «Школьные шахматы», «Женские шахматы» и «Шахматы в сельской местности».
​​Сегодня большинство наших граждан отмечает самый важный религиозный праздник зимы – Рождество Христово.

Пусть дух Рождественского праздника принесет нам радость и спокойствие в наши души и в семьи, пусть дарует нам новые надежды в завтрашний день, осветит наши души и поддержит в добрых делах, которые мы желаем совершить.

Пусть наши мысли в эти дни будут и о скорбящих – поможем им и принесем исцеление.

От имени моей семьи передаю вам самые теплые поздравления и пожелания счастливых праздников, осененных добрыми мыслями.

Счастливого и светлого Рождества всем!
​​В честь праздника Рождества Христова я вместе с женой Галиной присутствовал на божественной литургии, проведенной Высокопреосвященным Митрополитом Владимиром в Кафедральном соборе Кишинёва.

Моя семья, как и большинство граждан, празднует Рождество по старому стилю, в соответствии с традициями предков.

Пусть святой праздник Рождества принесет нам гармонию, свет, здоровье и душевное спокойствие!

С Новым годом! Счастливого Рождества!
​​По случаю праздника Рождества Христова мы с женой Галиной поехали в столичный Общинный дом для детей, находящихся в группе риска.

Мы подарили 11 детям, которые сейчас находятся в этом центре, подарки, фрукты, спортивные костюмы, теннисный стол и спортивный инвентарь. Мы пожелали им здоровья и счастливых праздников.

Очень рад, что нам удалось вернуть улыбки на лица этих детей. Дух Рождества заключается в радостях и добре, которые мы дарим окружающим.

Общинный дом для детей, находящихся в группе риска, - это специализированная социальная служба временного размещения детей, временно или постоянно лишенных семейного окружения, или детей из группы риска с целью их воспитания и обучения в условиях, приближенных к семейным.
Mulțumesc tuturor celor care s-au activizat și au început să se aboneze activ la canalul meu de Telegram. Am decis să cresc activitatea mea pe telegram și voi plasa mai multă informație pe acest canal. Încă o dată mulțumesc celor care au devenit recent abonații acestui canal și vă îndemn să urmăriți informațiile. În următoarele zile, voi veni cu primele declarații.
:::
Благодарю всех за то, что активизировались и массово начали подписываться на мой канал.
Я принял решение активизировать свой телеграмм и больше информации буду публиковать здесь. Еще раз спасибо за то, что подписались, следите за обновлениями - в ближайшие дни будут мои первые декларации.
Astăzi este ajunul Anului Nou pe stil vechi. Cu această ocazie, transmit sincere felicitări, urări de sănătate, pace și bunăstare.

Această zi îmi amintește de satul natal, de copilărie, de iernile înzăpezite și cetele de copii care mergeau cu uratul pe la casele oamenilor, urându-le viaţă lungă și belșug.

Totodată, această sărbătoare oferă un bun prilej de a ne pune dorințe și de a începe Anul Nou cu gânduri și intenții bune.

Vă doresc un An Nou rodnic, plin de bucurie, sănătate și prosperitate!

P.S. Atașat - o urare recent filmată în satele moldovenești, un obicei strămoșesc foarte frumos pe care îl vom păstra și promova pentru generațiile următoare.

*

Сегодня канун Нового года по старому стилю. По этому случаю сердечно поздравляю всех, желаю здоровья, мира и благополучия.

Этот день напоминает мне о родном селе, о детстве, снежных зимах и ватагах ребятишек, которые ходили от дома к дому с колядками, желая всем долгих лет и процветания.

Кроме того, этот праздник дает нам хорошую возможность загадать желания и начать Новый год с хорошими мыслями и намерениями.

Желаю всем урожайного Нового года, полного радости, здоровья и процветания!

P.S. К сообщению прилагается видеопоздравление, записанное в молдавских сёлах. Это красивый обычай наших предков, который мы будем беречь и передадим будущим поколениям.
Astăzi îl prăznuim pe Sfântul Ierarh Vasile cel Mare, Arhiepiscopul Cezareei Capadociei, unul dintre cei mai importanţi părinţi ai Bisericii Ortodoxe şi un mare teolog creștin.

Sfântul Vasile cel Mare a depus eforturi susţinute pentru organizarea bisericii, a luptat pentru drepturile clerului și a propovăduit credinţa ortodoxă. A acordat o mare atenţie săracilor, celor asupriți, a întemeiat mai multe biserici, spitale, aziluri și a inițiat numeroase acte de caritate.

Tot în această zi, poporul nostru păstrează frumoasa tradiţie de a sărbători Anul Nou pe stil vechi și respectă mai multe datini și obiceiuri legate de această sărbătoare.

Transmit sincere felicitări și un An Nou prosper tuturor cetățenilor precum și celor care poartă numele Sfântului Vasile cel Mare.

La Mulți Ani!

***

Сегодня мы чествуем Святого Василия Великого, архиепископа Кесарии Каппадокийской, одного из важнейших отцов Православной Церкви и великого христианского богослова.

Святой Василий Великий прилагал постоянные усилия для организации церкви, боролся за права духовенства и проповедовал православную веру. Он уделял большое внимание бедным, угнетенным, основал несколько церквей, больниц, приютов, совершил множество благотворительных деяний.

Также в этот день наши люди чтут прекрасную традицию празднования Нового года по старому стилю, соблюдая многие обычаи и традиции, связанные с этим праздником.

Сердечно желаю всем нашим людям счастливого Нового года, а еще поздравляю всех наречённых именем Святого Василия Великого.

С Новым годом!
«Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить» - это крылатое выражение о принципах свободы слова и демократии приписывается Вольтеру. На самом деле эту фразу написала британская писательница Эвелин Холл в её книге The Friends of Voltaire.

Этот принцип, скорее всего, уже не может быть основой демократии в тех странах, которые считают себя колыбелью и эталоном демократии и мира для всего человечества, но которые в последнее время закрывают доступ к СМИ и социальным сетям для тех, кто думает иначе, чем власть имущие.

Думаю, страны «с менее развитой демократией» скоро станут примером для многих в деле продвижения демократических принципов и обеспечения свободы слова.
În țară se atestă o criză politică, constituțională și guvernamentală, provocată de inacțiunea actualului președinte al țării.

În legătură cu aceasta, în calitate de președinte al PSRM – cea mai influentă forță politică din Moldova, cu cea mai mare reprezentativitate în parlamentul țării, am decis să convoc luni Comitetul executiv al Partidului Socialiștilor, în cadrul căruia vom discuta despre situația politică dificilă din țară care s-a creat după alegerea noului Președinte.

Luni, 18 ianuarie, ora 13:00, invit reprezentanții mass-media la o conferință de presă care va avea loc la sediul central al Partidului Socialiștilor.

xxxxx

В стране политический, конституционный и правительственный кризис, спровоцированный бездействием нынешнего президента.

В связи с этим я в качестве председателя ПСРМ, самой влиятельной политической силы в Молдове с самым большим представительством в парламенте страны, принял решение созвать в понедельник Исполнительный комитет Партии социалистов для обсуждения сложной политической ситуации в стране после избрания нового президента.

В понедельник, 18 января, в 13:00, приглашаю представителей СМИ на пресс-конференцию, которая состоится в центральном офисе Партии социалистов.
Am început ședința Executivului politic al PSRM în cadrul căreia examinăm situația dificilă din țară, legată de criza constituțională și de guvernare, provocată de șeful statului, convocarea Consiliului Republican al PSRM și alte chestiuni.

Detalii urmează la conferința de presă, la ora 13.00.

***
Началось заседание Исполнительного комитета ПСРМ. Рассматриваем сложную ситуацию в стране, связанную с конституционным и правительственным кризисом, спровоцированным главой государства, созыв Республиканского совета Партии социалистов и другие вопросы.

Детали – на пресс-конференции в 13.00.
Am prezidat ședința Executivului Politic al Partidului Socialiștilor din Republica Moldova, în cadrul căreia, după discuțiile care au avut loc, au fost luate câteva decizii importante.

Acestea au fost anunțate în cadrul conferinței de presă care s-a desfășurat imediat după ședință. Totodată, am vorbit despre comportamentul iresponsabil al președintelui Moldovei, Maia Sandu, încălcarea de către aceasta a Constituției țării și despre scenariile evoluției ulterioare a evenimentelor. Am reamintit că Partidul Socialiștilor insistă în continuare asupra necesității privind dizolvarea Parlamentului și organizarea alegerilor anticipate.

Înregistrarea video integrală a conferinței de presă poate fi vizionată accesând următorul link:

::::

Провел сегодня заседание Политического Исполнительного комитета Партии социалистов Республики Молдова, где по итогам дискуссий было принято несколько важных решений.

Они были озвучены в ходе пресс-конференции, состоявшейся сразу после заседания. В частности, говорили о безответственном поведении президента Молдовы Майи Санду, нарушении ею Конституции страны и о сценариях дальнейшего развития событий. Я напомнил, что Партия социалистов по-прежнему настаивает на необходимости роспуска Парламента и проведении досрочных выборов.

Полная видеозапись пресс-конференции доступна по ссылке:
https://www.privesc.eu/arhiva/93465/Declaratii-de-presa-sustinute-de-Presedintele-PSRM--Igor-Dodon--dupa-s-edint-a-Executivului-Politic-al-PSRM
​​У молдавских граждан должен быть доступ к различным прививкам от коронавируса - не только к западным, которые нам пытаются "впихнуть". Я лично доверяю только российской вакцине, и если вакцинироваться - то только ею.
​​Сегодня присутствовал на Святой литургии в Соборе Рождества Христова, которую совершил митрополит Кишиневский и всея Молдовы Его Высокопреосвященство Владимир по случаю празднования Крещения Господа нашего Иисуса Христа.

Это один из величайших праздников, который напоминает нам о времени, когда Иисус Христос был крещен святым Иоанном Крестителем в реке Иордан.

Сегодня совершается чин освящения воды, считающейся чудодейственной и используемой для освящения жилища верующих, для очищения и защиты семьи от всего зла.

Пусть Крещение Господне принесет нам душевное спокойствие, радость и изобилие во всём!

:::

Astăzi, am asistat la Sfânta Liturghie de la Catedrala „Nașterea Domnului” oficiată de Mitropolitul Chişinăului şi al Întregii Moldove, ÎPS Vladimir, cu prilejul sărbătorii Botezul Domnului nostru Iisus Hristos.

Este una dintre cele mai mari sărbători care ne amintește de momentul în care Iisus Hristos a fost botezat de Sfântul Ioan Botezătorul în râul Iordan.

Astăzi se face slujba de sfinţire a Aghiasmei Mari, considerată miraculoasă care este folosită pentru a binecuvânta casele credincioşilor, pentru purificare și protejarea familiei de toate relele.

Botezul Domnului să ne aducă tuturor pace în suflet, bucurii și belșug în toate!
Tradițional, în fiecare an de Bobotează, indiferent de timpul de afară, obișnuiesc să fac baie în apa rece a unui lac. Astăzi - la Mănăstirea Țigănești, alături de zeci de enoriași.

Este o tradiție frumoasă prin care ne călim fizic și spiritual.

Încă o dată felicitări cu prilejul acestei frumoase sărbători. Botezul Domnului să ne aducă liniște în suflet și binecuvântare în familie.

xxxxx

По традиции, на каждое Крещение, вне зависимости от погоды, я окунаюсь в ледяную воду. Сегодня - монастырь в Цигэнешть, рядом с десятками верующих.

Это красивый обычай, который закаляет и тело, и душу.

Еще раз поздравляю всех с красивыми праздниками. Пусть Крещение Господне дарует нам душевное спокойствие и благословение семьям!
​​Сердечно поздравляю всех православных христиан Республики Молдова с празднованием Собора Святого Пророка Иоанна Предтечи и Крестителя Господня.

Иоанн Креститель – один из самых почитаемых святых, причем как в православии, так и в других христианских конфессиях. Именно он крестил Христа в водах Иордана. В этот день завершаются традиционные зимние праздники.

По случаю этого прекрасного праздника желаю всем здоровья, благополучия и всего наилучшего. Многая лета всем, кто носит имя Святого Иоанна Крестителя!

::::

Adresez sincere felicitări tuturor creștinilor ortodocși din Republica Moldova cu prilejul sărbătorii Soborul Sfântului Proroc Ioan, Înaintemergătorul și Botezătorul Domnului.

Ioan Botezătorul este unul din cei mai venerați sfinți atât de ortodocși, cât și de alte confesiuni creștine și cel care l-a botezat pe Hristos în apele Iordanului. Ziua respectivă marchează sfârșitul tradiționalelor sărbători de iarnă.

Cu prilejul acestei frumoase sărbători, doresc tuturor sănătate, binecuvântare și toate cele bune. La mulţi ani tuturor celor care poartă numele Sfântului Ioan Botezătorul!
​​Поздравляю жителей Комрата с главным праздником города – Храмовым днем Собора Иоанна Предтечи.

Всегда рад подчеркнуть, что людей в Молдове объединяет православная вера, а жители Гагаузской автономии при этом отличаются особо бережным отношением к традициям и обычаям предков, искренним уважением к нашей общей вере и поддержкой молдавской государственности.

Желаю всем жителям Комрата крепкого здоровья, мира и процветания!

:::

Îi felicit pe toți locuitorii din Comrat cu ocazia celei mai importante sărbători a orașului – Hramul Catedralei „Sfântul Ioan Botezătorul”.

Sunt bucuros să reiterez faptul că credința ortodoxă unește oamenii din Moldova, iar locuitorii din Autonomia Găgăuză se remarcă printr-o atitudine grijulie față de tradițiile și obiceiurile strămoșilor, prin respectul sincer față de credința noastră comună și susținerea statalității moldovenești.

Doresc tuturor locuitorilor din orașul Comrat multă sănătate, pace și prosperitate!
​​Astăzi am avut o întrevedere cu Dumitru Pulbere – ex-președinte al Curţii Constituţionale, președintele Comisiei privind reforma constituțională.

În cadrul întrevederii am discutat despre situația politică din țară, despre normele constituționale cu privire la competențele Parlamentului, Guvernului, a Președintelui țării și necesitatea ajustării acestora la cerințele timpului.

De asemenea, am examinat activitatea Comisiei privind reforma constituțională.

Amintesc că în vara anului trecut, am semnat un decret privind crearea unei comisii speciale pentru reforma constituțională în vederea demarării procesului de modificare a legislației constituționale învechite, aplicarea căreia a condus la numeroase cazuri de blocaje constituționale, în special în perioada 2014-2020, în relațiile Președinte – Guvern – Parlament, precum și la traseismul politic. Comisia urmează să examineze, de asemenea, inițiativele lansate de mine cu privire la reducerea numărului de deputați, trecerea la forma de guvernare prezidențială ș.a.

:::

Провел сегодня встречу с Думитру Пулбере - бывшим председателем Конституционного суда, ныне главой Комиссии по конституционной реформе.

В ходе встречи мы обсудили политическую ситуацию в стране, конституционные нормы, касающиеся компетенции парламента, правительства, президента страны, и необходимость их корректировки с учетом требований времени.

Мы также изучили ход работы Комиссии по конституционной реформе.

Напомню, что летом 2020 года я подписал указ о создании специальной комиссии по конституционной реформе, чтобы начать процесс внесения изменений в устаревшее конституционное законодательство, применение которого привело к множеству случаев конституционного тупика, особенно в 2014-2020 годах, в отношениях между президентом, правительством и парламентом, а также к появлению феномена «политического туризма». Комиссия также рассмотрит выдвинутые мной инициативы по сокращению числа депутатов парламента, переходу к президентскому управлению и т.д.