Добиваться - это позвонить, узнать, что она приезжает в три, приехать на вокзал и забрать.
Навязываться - это сто раз позвонить/написать, узнать, что она приезжает в три, пожелать легкой дороги, продолжать сидеть дома, вечером писать сопливое говно типа «как доехала, солнышко».
To achieve is to call, find out that she comes at three, come to the station and pick up.
To impose is to call / write a hundred times, find out that she arrives at three, wish for the easy road, continue to sit at home, in the evening write snotty shit like “how did you get, my sun”.
@humanely
Навязываться - это сто раз позвонить/написать, узнать, что она приезжает в три, пожелать легкой дороги, продолжать сидеть дома, вечером писать сопливое говно типа «как доехала, солнышко».
To achieve is to call, find out that she comes at three, come to the station and pick up.
To impose is to call / write a hundred times, find out that she arrives at three, wish for the easy road, continue to sit at home, in the evening write snotty shit like “how did you get, my sun”.
@humanely