На этих серебряных блюдах из коллекции Метрополитен-музея можно увидеть, как выглядели византийские воины в VII веке, во времена правления императора Ираклия. Клейма на блюдах говорят, что изготовлены они были в 629 – 630 гг., а сюжет крутится вокруг схватки Давида с Голиафом.
У Ираклия был весомый повод сравнивать себя с Давидом – в 628 году он завершил победой изнурительную войну с могущественным противником – Сасанидским Ираном. На протяжении долгого времени Византия терпела одно поражение за другим, однако в итоге Ираклию удалось переломить ход боевых действий. В память о победе, вероятно, и были созданы роскошные блюда.
Впрочем, Победа – дама с переменчивым характером. Пройдет несколько лет, и Константинополь столкнется с новой большой угрозой – арабским нашествием. Арабам удастся то, чего не смогли сделать персы – навсегда отобрать у Византии и Египет, и Палестину, и Сирию. Расправятся мусульмане и с персами. Держава Сасанидов прекратит свое существование. #византия #персия #сасаниды
У Ираклия был весомый повод сравнивать себя с Давидом – в 628 году он завершил победой изнурительную войну с могущественным противником – Сасанидским Ираном. На протяжении долгого времени Византия терпела одно поражение за другим, однако в итоге Ираклию удалось переломить ход боевых действий. В память о победе, вероятно, и были созданы роскошные блюда.
Впрочем, Победа – дама с переменчивым характером. Пройдет несколько лет, и Константинополь столкнется с новой большой угрозой – арабским нашествием. Арабам удастся то, чего не смогли сделать персы – навсегда отобрать у Византии и Египет, и Палестину, и Сирию. Расправятся мусульмане и с персами. Держава Сасанидов прекратит свое существование. #византия #персия #сасаниды
Золотой шлем из Дёрне
Один из самых прекрасных римских шлемов украшает сегодня коллекцию Национального музея древностей в голландском Лейдене. Он был случайно обнаружен в болоте возле деревни Дёрне 15 июня 1910 года добытчиком торфа Геббелем Смоленаарсом. Рабочий достал из черной трясины целый сверток, в котором кроме шлема находилась застежка для офицерского плаща, шпора, колокольчики от конской сбруи, две пары полуистлевших сандалий, фрагменты ножен и четыре десятка медных римских монет. По монетам позднее удалось определить приблизительный возраст шлема: он был сделан в конце III - начале IV века нашей эры.
Когда-то шлем был железный, его купол состоял из двух половин, соединенных продольным гребнем. Сверху железо было покрыто листами позолоченного серебра. Это серебро и сохранилось до наших дней, причем сохранилось весьма прилично. А вот от железной основы практически ничего не осталось.
На шлеме имеются надписи, которые проливают свет как на изготовителя защитного головного убора, так и на того, кто его носил. Благодаря первой надписи - M. TITVS LVNAMIS LIBRI IL. - мы можем узнать, что мастера-оружейника звали Марк Тит Лунамис. Благодаря второй - STABLESIA VI - становится ясно, что обладатель шлема служил в шестом отряде стаблезиани. Equites stablesiani - это конное подразделение римской армии, созданное в середине III века при императоре Галлиене (правил в 253 - 268 гг.). Поначалу стаблезиани входили в состав мобильных полевых корпусов, сопровождавших императора (comitatus), впоследствии, при императоре Константине Великом, стали, вероятно, частью пограничных сил (limitanei).
Интересно, как золотой шлем и все остальное, завернутое в козлиную кожу, оказалось в болоте. Не исключено, что это было своеобразное подношение богам со стороны ветерана-германца. Когда воины покидали римскую службу, они прятали доспехи и оружие - кто в реку, кто в море, а кто и в болото, - в благодарность высшим силам за то, что те уберегли их от вражеских стрел и мечей. #рим
Один из самых прекрасных римских шлемов украшает сегодня коллекцию Национального музея древностей в голландском Лейдене. Он был случайно обнаружен в болоте возле деревни Дёрне 15 июня 1910 года добытчиком торфа Геббелем Смоленаарсом. Рабочий достал из черной трясины целый сверток, в котором кроме шлема находилась застежка для офицерского плаща, шпора, колокольчики от конской сбруи, две пары полуистлевших сандалий, фрагменты ножен и четыре десятка медных римских монет. По монетам позднее удалось определить приблизительный возраст шлема: он был сделан в конце III - начале IV века нашей эры.
Когда-то шлем был железный, его купол состоял из двух половин, соединенных продольным гребнем. Сверху железо было покрыто листами позолоченного серебра. Это серебро и сохранилось до наших дней, причем сохранилось весьма прилично. А вот от железной основы практически ничего не осталось.
На шлеме имеются надписи, которые проливают свет как на изготовителя защитного головного убора, так и на того, кто его носил. Благодаря первой надписи - M. TITVS LVNAMIS LIBRI IL. - мы можем узнать, что мастера-оружейника звали Марк Тит Лунамис. Благодаря второй - STABLESIA VI - становится ясно, что обладатель шлема служил в шестом отряде стаблезиани. Equites stablesiani - это конное подразделение римской армии, созданное в середине III века при императоре Галлиене (правил в 253 - 268 гг.). Поначалу стаблезиани входили в состав мобильных полевых корпусов, сопровождавших императора (comitatus), впоследствии, при императоре Константине Великом, стали, вероятно, частью пограничных сил (limitanei).
Интересно, как золотой шлем и все остальное, завернутое в козлиную кожу, оказалось в болоте. Не исключено, что это было своеобразное подношение богам со стороны ветерана-германца. Когда воины покидали римскую службу, они прятали доспехи и оружие - кто в реку, кто в море, а кто и в болото, - в благодарность высшим силам за то, что те уберегли их от вражеских стрел и мечей. #рим
Forwarded from NAΣLEΔIE. Археологический журнал
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Прогулка по консульской дороге в Помпеях.
Ощутите эту невероятную, трагичную и в то же время завораживающую атмосферу древнеримского города, который погиб 1944 года назад...
Видео: Gabriel Zuchtriegel
@journal_nasledie
Ощутите эту невероятную, трагичную и в то же время завораживающую атмосферу древнеримского города, который погиб 1944 года назад...
Видео: Gabriel Zuchtriegel
@journal_nasledie
В Кафедральном соборе Калининграда много всего интересного.
Например, восстановленное надгробие первого герцога Пруссии Альбрехта Бранденбургского или костюм Иммануила Канта (что называется в натуральную величину - пошитый на рост 1,57 см). Но фотографироваться больше всего любят с каменным медведем – одним из двух, стоявших некогда у входа в ратушу Кнайпхофа – одного из трех городов, образовавших в 1724 году Кенигсберг. Все потому, что медведь, кажется, улыбается.
#калининград #кенигсберг
Например, восстановленное надгробие первого герцога Пруссии Альбрехта Бранденбургского или костюм Иммануила Канта (что называется в натуральную величину - пошитый на рост 1,57 см). Но фотографироваться больше всего любят с каменным медведем – одним из двух, стоявших некогда у входа в ратушу Кнайпхофа – одного из трех городов, образовавших в 1724 году Кенигсберг. Все потому, что медведь, кажется, улыбается.
#калининград #кенигсберг
Летом 2020 года в Швейцарских Альпах было обнаружено, вероятно, самое высокогорное римское святилище. Оно располагалось на высоте 2590 метров над уровнем моря. Там, где гнезда орлов, ну, и жилища горных богов, которые также требуют поклонения, причем не меньшего, чем Юпитер или Меркурий.
За открытие ученые должны благодарить обычного альпиниста, который, спасаясь пандемии и всеобщих запретов, вырвался в горы - решил совершить восхождение на пик Аммертенхорн. И по пути, остановившись на небольшом, но впечатляющем своими видами плато, случайно обнаружил позеленевшую от времени бронзовую монету - она буквально торчал из камней. А рядом ещё... А чуть дальше... Трудно сказать, покорил ли альпинист в тот раз Аммертенхорн, но он точно побывал в Управлении культуры и образования Берна, столицы Швейцарии. Честно сдал древние находки, обо всем рассказал и детально показал место «клада» на карте.
Прошло два года. И летом 2022-го на чудесное плато у Аммертенхорна двинулись археологи.
«Знаете, это было непросто: настоящая глушь, до ближайшей дороги идти несколько часов, горные тропинки тоже далековато. Но добрались. Разбили лагерь, начали работу», - рассказывает изданию Newsweek Регула Гублер, руководитель археологической миссии.
И вскоре выяснили, что находки туриста были неслучайными. Ученым удалось отыскать среди камней и в земле еще более сотни древнеримских монет I - V вв. н.э. Но не только. Также фрау Гублер с соратниками нашли несколько десятков кристаллов горного хрусталя, бронзовую фибулу, т.е. застежку для одежды, 59 гвоздей от обуви и фрагмент вотивной пластины опять же из бронзы в форме узкого листа.
«Это было выдающееся открытие, - делится впечатлениями Регула Гублер. - Мы иногда находим в Альпах римские монеты, но в таком количестве... Тем более на значительном удалении от населенных пунктов (до ближайшего городка - примерно 18 км). И так высоко! Поэтому сейчас наша версия, что здесь находилось святилище. И найденные предметы, а монеты, кстати, все мелких номиналов, из медного сплава, то есть те, которые не жалко, - это подношения богам».
Кстати, гвозди от обуви еще менее жалко...
Но гвозди - мелочь. Особенно интересны, признается ученый, кристаллы горного хрусталя. Вещь уникальная для древнеримских святилищ. Эти находки демонстрируют эдакий особый альпийский почерк подношений, предназначенных не кому-нибудь, а горным богам, весьма специфичным созданиям.
За открытие ученые должны благодарить обычного альпиниста, который, спасаясь пандемии и всеобщих запретов, вырвался в горы - решил совершить восхождение на пик Аммертенхорн. И по пути, остановившись на небольшом, но впечатляющем своими видами плато, случайно обнаружил позеленевшую от времени бронзовую монету - она буквально торчал из камней. А рядом ещё... А чуть дальше... Трудно сказать, покорил ли альпинист в тот раз Аммертенхорн, но он точно побывал в Управлении культуры и образования Берна, столицы Швейцарии. Честно сдал древние находки, обо всем рассказал и детально показал место «клада» на карте.
Прошло два года. И летом 2022-го на чудесное плато у Аммертенхорна двинулись археологи.
«Знаете, это было непросто: настоящая глушь, до ближайшей дороги идти несколько часов, горные тропинки тоже далековато. Но добрались. Разбили лагерь, начали работу», - рассказывает изданию Newsweek Регула Гублер, руководитель археологической миссии.
И вскоре выяснили, что находки туриста были неслучайными. Ученым удалось отыскать среди камней и в земле еще более сотни древнеримских монет I - V вв. н.э. Но не только. Также фрау Гублер с соратниками нашли несколько десятков кристаллов горного хрусталя, бронзовую фибулу, т.е. застежку для одежды, 59 гвоздей от обуви и фрагмент вотивной пластины опять же из бронзы в форме узкого листа.
«Это было выдающееся открытие, - делится впечатлениями Регула Гублер. - Мы иногда находим в Альпах римские монеты, но в таком количестве... Тем более на значительном удалении от населенных пунктов (до ближайшего городка - примерно 18 км). И так высоко! Поэтому сейчас наша версия, что здесь находилось святилище. И найденные предметы, а монеты, кстати, все мелких номиналов, из медного сплава, то есть те, которые не жалко, - это подношения богам».
Кстати, гвозди от обуви еще менее жалко...
Но гвозди - мелочь. Особенно интересны, признается ученый, кристаллы горного хрусталя. Вещь уникальная для древнеримских святилищ. Эти находки демонстрируют эдакий особый альпийский почерк подношений, предназначенных не кому-нибудь, а горным богам, весьма специфичным созданиям.
Время от времени калининградские копатели находят бутероли – нижние части ножен меча или кинжала. На днях одному из счастливчиков попался вот такой – бронзовый, с интересным орнаментом. Стопроцентно идентифицировать сложно, но на тематическом форуме знатоки предполагают, что предмет имеет отношение к франкам, XII век. Вроде бы орнамент имеет отношение к Меровингам.
Правда, не очень понятно, как оружие франков оказалось на побережье Балтийского моря. Хотя вариантов много. Самый простой - с теми же викингами, который плотно общались как с франками, так и с пруссами. Да и с кем они только не общались.
#пруссы #калининград
Правда, не очень понятно, как оружие франков оказалось на побережье Балтийского моря. Хотя вариантов много. Самый простой - с теми же викингами, который плотно общались как с франками, так и с пруссами. Да и с кем они только не общались.
#пруссы #калининград
Серебро конунга с острова Виринген
В начале 840-х годов грозный конунг Рёрик Ютландский обосновался на острове Виринген на севере Голландии. Отсюда викингам было очень удобно грабить, причем как местных фризов, так и неместных франков, по приглашению которых, Рёрик, собственно, и появился в здешних местах. Потом франкам удалось выгнать Рёрика, однако прошло несколько лет, и норманны вернулись. А в ответ на прежние обиды разорили несколько городов. Потом другие датские викинги, противники Рёрика, по наущению франков, точнее, их короля Карла Лысого, нанесли Рёрику ответный удар. После этого Рёрик...
В общем, это все продолжалось довольно долго, остров Виринген раз в пять-десять лет переходил из рук в руки. А в 1996 году было найдено свидетельство тех буйных и бурных событий. Возле деревни Вестерклиф, расположенной на Вирингене, который уже давным-давно не остров, а часть континента откопали клад серебра. Спрятал его, видимо, кто-то из местных жителей, спасавшихся от бесчинств то ли норманнов, то ли франков, то ли тех и других.
Внутри вместительного глиняного горшка обнаружились пучки полуистлевшей травы (видимо, выполнявшей роль маскировки), а также 1,6 килограмма серебра. В частности:
- шесть широких браслетов, украшенных простеньким орнаментом в датском стиле,
- ожерелье,
- еще один браслет из переплетенных нитей,
- три монетные подвески,
- 16 серебряных слитков,
- фрагмент фибулы,
- детали пояса, украшенного серебром,
- 87 франкских монет.
По монетам удалось датировать клад. Самые поздние - денарии (денье) Карла Лысого, внука Карла Великого, - были отчеканены в 850 году.
А вот монеты, послужившие для создания подвесок, оказались постарше. В их роли выступили серебряные драхмы, отчеканенные в эпоху персидской династии Сасанидов, то есть в конце VI - начале VII века. Одна драхма сохранилась более-менее прилично. На ней можно разглядеть орлиный профиль шахиншаха Хосрова II.
Или не Хосрова? У археолога и исследователя русской старины Андрея Чернова есть на сей счет более захватывающая версия. По его мнению, персидская драхма был перечеканена в IX веке, и вместо портрета Хосрова на ней появилось изображение... Рёрика Ютландского. Однако это всего лишь предположение.
Добавлю, что раритеты сегодня украшают коллекцию Национального музея древностей в голландском Лейдене.
#норманны #археология
В начале 840-х годов грозный конунг Рёрик Ютландский обосновался на острове Виринген на севере Голландии. Отсюда викингам было очень удобно грабить, причем как местных фризов, так и неместных франков, по приглашению которых, Рёрик, собственно, и появился в здешних местах. Потом франкам удалось выгнать Рёрика, однако прошло несколько лет, и норманны вернулись. А в ответ на прежние обиды разорили несколько городов. Потом другие датские викинги, противники Рёрика, по наущению франков, точнее, их короля Карла Лысого, нанесли Рёрику ответный удар. После этого Рёрик...
В общем, это все продолжалось довольно долго, остров Виринген раз в пять-десять лет переходил из рук в руки. А в 1996 году было найдено свидетельство тех буйных и бурных событий. Возле деревни Вестерклиф, расположенной на Вирингене, который уже давным-давно не остров, а часть континента откопали клад серебра. Спрятал его, видимо, кто-то из местных жителей, спасавшихся от бесчинств то ли норманнов, то ли франков, то ли тех и других.
Внутри вместительного глиняного горшка обнаружились пучки полуистлевшей травы (видимо, выполнявшей роль маскировки), а также 1,6 килограмма серебра. В частности:
- шесть широких браслетов, украшенных простеньким орнаментом в датском стиле,
- ожерелье,
- еще один браслет из переплетенных нитей,
- три монетные подвески,
- 16 серебряных слитков,
- фрагмент фибулы,
- детали пояса, украшенного серебром,
- 87 франкских монет.
По монетам удалось датировать клад. Самые поздние - денарии (денье) Карла Лысого, внука Карла Великого, - были отчеканены в 850 году.
А вот монеты, послужившие для создания подвесок, оказались постарше. В их роли выступили серебряные драхмы, отчеканенные в эпоху персидской династии Сасанидов, то есть в конце VI - начале VII века. Одна драхма сохранилась более-менее прилично. На ней можно разглядеть орлиный профиль шахиншаха Хосрова II.
Или не Хосрова? У археолога и исследователя русской старины Андрея Чернова есть на сей счет более захватывающая версия. По его мнению, персидская драхма был перечеканена в IX веке, и вместо портрета Хосрова на ней появилось изображение... Рёрика Ютландского. Однако это всего лишь предположение.
Добавлю, что раритеты сегодня украшают коллекцию Национального музея древностей в голландском Лейдене.
#норманны #археология
История и истории
Серебро конунга с острова Виринген В начале 840-х годов грозный конунг Рёрик Ютландский обосновался на острове Виринген на севере Голландии. Отсюда викингам было очень удобно грабить, причем как местных фризов, так и неместных франков, по приглашению которых…
Та самая драхма то ли Хосрова, то ли Рёрика, то ли обоих 😆
На упадок, а затем и гибель крестоносного движения далеко не в последнюю (а может, и в первую) очередь повлиял демографический фактор.
В XII веке, в период расцвета Иерусалимского королевства и других латинских государств Востока, приток паломников из Европы был стабильно высоким, чего отнюдь не скажешь о масштабах переселения на новые территории. Несмотря на очевидные выгоды (в первую очередь в виде новых земель) латиняне – ни бароны, ни простолюдины - не спешили бросать якорь на Святой земле. За несколько десятилетий здесь действительно сложился новый социум, но этот социум не был в чистом виде европейским – франки и прочие, по капельке впитывая чуждую культуру и менталитет (арабский, византийский, армянский), в итоге буквально растворились в чуждой среде. И, конечно, когда эта среда встала на дыбы, сопротивляться, собственно, было некому. Что и продемонстрировали печальные для крестоносцев события XIII века. И никакие волны крестовых походов не могли остановить этот процесс. Ричард Львиное Сердце, Фридрих Барбаросса, Людовик Святой и прочие могли одержать локальную победу, они эти победы иногда и одерживали, но разве может даже самая сильная армия остановить демографическую инерцию?
Британский историк Стивен Рансимен приводит интересные цифры. Меня, честно говоря, они удивили, я всегда считал, что демографический вклад Европы, главным образом Франции, в освоение Ближнего Востока в эпоху Крестовых походов было серьезнее. Но…
«Если бы поселенцев было больше, они, возможно, сумели бы сохранить образ жизни, свойственный Западу, - пишет Рансимен. - Но они составляли лишь незначительное меньшинство в регионе, климат которого (как и образ жизни его обитателей) был чужд им. Мы можем приводить лишь приблизительные цифры, но, очевидно, одновременно в Иерусалимском королевстве проживало около тысячи баронов и рыцарей. Численность мирного населения, состоявшего из их родственников - женщин и стариков, также не могла превышать тысячу человек. На Востоке родилось множество детей, но выжили лишь единицы. Иными словами, если не считать представителей духовенства, к которому относилось несколько сотен человек, и членов военных рыцарских орденов, там жило от двух до трех тысяч взрослых представителей высших слоев франкского общества. В Антиохийском княжестве, а также в графствах Эдесса и Триполи в совокупности обитало примерно такое же число представителей рыцарского сословия».
Как-то совсем несерьезно. Очевидно, что идея была обречена на провал, даже чисто демографически.
#крестоносцы #крестовыепоходы
В XII веке, в период расцвета Иерусалимского королевства и других латинских государств Востока, приток паломников из Европы был стабильно высоким, чего отнюдь не скажешь о масштабах переселения на новые территории. Несмотря на очевидные выгоды (в первую очередь в виде новых земель) латиняне – ни бароны, ни простолюдины - не спешили бросать якорь на Святой земле. За несколько десятилетий здесь действительно сложился новый социум, но этот социум не был в чистом виде европейским – франки и прочие, по капельке впитывая чуждую культуру и менталитет (арабский, византийский, армянский), в итоге буквально растворились в чуждой среде. И, конечно, когда эта среда встала на дыбы, сопротивляться, собственно, было некому. Что и продемонстрировали печальные для крестоносцев события XIII века. И никакие волны крестовых походов не могли остановить этот процесс. Ричард Львиное Сердце, Фридрих Барбаросса, Людовик Святой и прочие могли одержать локальную победу, они эти победы иногда и одерживали, но разве может даже самая сильная армия остановить демографическую инерцию?
Британский историк Стивен Рансимен приводит интересные цифры. Меня, честно говоря, они удивили, я всегда считал, что демографический вклад Европы, главным образом Франции, в освоение Ближнего Востока в эпоху Крестовых походов было серьезнее. Но…
«Если бы поселенцев было больше, они, возможно, сумели бы сохранить образ жизни, свойственный Западу, - пишет Рансимен. - Но они составляли лишь незначительное меньшинство в регионе, климат которого (как и образ жизни его обитателей) был чужд им. Мы можем приводить лишь приблизительные цифры, но, очевидно, одновременно в Иерусалимском королевстве проживало около тысячи баронов и рыцарей. Численность мирного населения, состоявшего из их родственников - женщин и стариков, также не могла превышать тысячу человек. На Востоке родилось множество детей, но выжили лишь единицы. Иными словами, если не считать представителей духовенства, к которому относилось несколько сотен человек, и членов военных рыцарских орденов, там жило от двух до трех тысяч взрослых представителей высших слоев франкского общества. В Антиохийском княжестве, а также в графствах Эдесса и Триполи в совокупности обитало примерно такое же число представителей рыцарского сословия».
Как-то совсем несерьезно. Очевидно, что идея была обречена на провал, даже чисто демографически.
#крестоносцы #крестовыепоходы
Forwarded from Кё
В конце апреля древнейший на территории Калининградской области орденский замок – Бальга (год постройки – 1236-й) – распахнет свои двери перед туристами.
Ну как распахнет двери? Сейчас арендаторы кирпичных стен (дверей там, как вы понимаете, не осталось) приводят в порядок окружающую территорию, прокладывают тропинки и дорожки, занимаются работами по консервации руин. И через месяц, говорят, каждый желающий за небольшую плату может оценить новое благоустройство и насладиться атмосферой седого Средневековья. Правда, не очень понятно, что с дорогой к Бальге. По моей последней информации состояние ее было не лучше состояния самого замка. Но посмотрим.
Кстати, в планах у арендаторов – восстановить здание одного из замковых флигелей – то, от которого еще что-то сохранилось. Но это, конечно, задача грандиозная и вряд ли она будет выполнена быстро.
Ну как распахнет двери? Сейчас арендаторы кирпичных стен (дверей там, как вы понимаете, не осталось) приводят в порядок окружающую территорию, прокладывают тропинки и дорожки, занимаются работами по консервации руин. И через месяц, говорят, каждый желающий за небольшую плату может оценить новое благоустройство и насладиться атмосферой седого Средневековья. Правда, не очень понятно, что с дорогой к Бальге. По моей последней информации состояние ее было не лучше состояния самого замка. Но посмотрим.
Кстати, в планах у арендаторов – восстановить здание одного из замковых флигелей – то, от которого еще что-то сохранилось. Но это, конечно, задача грандиозная и вряд ли она будет выполнена быстро.
«Сфинкс, она же Сфинга, т.е. «душительница» - чудовище с женской головой, львиным телом и птичьими крыльями, дочь стоглавого великана Тифона и его супруги Эхидны».
Очаровательная фигурка из янтаря работы Игоря Брасюнаса. Из коллекции калининградского Музея янтаря. #калининград #мифология
Очаровательная фигурка из янтаря работы Игоря Брасюнаса. Из коллекции калининградского Музея янтаря. #калининград #мифология
Короткая, но захватывающая экскурсия по дому вольноотпущенников Веттиев в Помпеях. Можно посмотреть на знаменитые фрески и на то, как их реставрируют. #рим
https://www.youtube.com/watch?v=ff6BM3ioSJc&t=127s
https://www.youtube.com/watch?v=ff6BM3ioSJc&t=127s
YouTube
Restauro Casa dei Vettii
Il nuovo progetto di restauro, intrapreso nel 2016 sotto la direzione di Massimo Osanna, si è avvalso della collaborazione di professionalità tra le più varie, tra archeologi, architetti, restauratori, ingegneri, strutturisti e esperti di giardinaggio, profilandosi…