استودیو دوبله دماوند

سال ۱۳۴۲

از راست :

چنگیز جلیلوند، ناصر خاوری، عزت‌الله مقبلی، خسرو خسروشاهی و صادق ماهرو

#دوبله #دوبلاژ #چنگیز_جلیلوند #ناصر_خاوری #عزت‌الله_مقبلی #خسرو_خسروشاهی #صادق_ماهرو #استودیو_دوبله_دماوند
@historycinemairan

به یاد رفعت هاشم‌پور (۱۴۰۰-۱۳۱۰)

سکانسی از فیلم سینمایی «روسپی»

کارگردان : عباس شباویز
سال ساخت : ۱۳۴۸
نویسنده : سعید مطلبی
فیلمبردار: قدرت‎الله احسانی
تهیه‎کننده : مهدی میثاقیه

رفعت هاشم‌پور در شهرستان اردبیل متولد شد و پس از اتمام هنرستان هنرپیشگی، در رشتهٔ بازیگری تئاتر از دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شد.
او به دعوت هوشنگ لطیف‌پور، فعالیت هنری خود را با دوبله از سال ۱۳۳۷ آغاز نمود و در کنار آن در فاصلهٔ سال‌های ۱۳۳۸ تا ۱۳۴۶ به عنوان معلم در آموزش و پرورش نیز مشغول به تدریس شد.
ویژگی‌های خاص صدای پراحساس و حماسی او در کنار استعداد شگرف و توانایی مثال‌زدنی‌اش در هنر گویندگی باعث شد که او که خیلی زود مدارج پیشرفت در این عرصه را بپیماید و به‌جای بازیگران مطرح ایرانی و خارجی از جمله ویوین لی در «بربادرفته» و سوزان هیوارد در «می‎خواهم زنده بمانم» صحبت کند.

جلال مقامی امروز خبر درگذشت همسرش را اعلام کرد.
یادش گرامی باد.

#رفعت_هاشم‌پور #دوبله #دوبلاژ #جلال_مقامی #روسپی #آذر_شیوا #بیک‌ایمانوردی #عباس_شباویز #سعید_مطلبی #قدرت‌الله_احسانی
@historycinemairan

به مناسبت زادروز منوچهر اسماعیلی و عنایت بخشی

بخش‌هایی از فیلم سینمایی «تنگنا»

کارگردان : امیر نادری
سال نمایش : ۱۳۵۲
نویسندگان : امیر نادری، محمدرضا اصلانی
فیلمبردار : جمشید الوندی
سازنده موسیقی متن : اسفندیار منفردزاده
تهیه‎کننده : علی عباسی
محصول سازمان سینمایی پیام

#منوچهر_اسماعیلی #دوبله #دوبلاژ #عنایت_بخشی #امیر_نادری #تنگنا #ناصر_طهماسب #سعید_راد #محمد_اسکندری #جمشید_الوندی #اسفندیار_منفردزاده #علی_عباسی #سازمان_سینمایی_پیام
@historycinemairan

به یاد ژاله کاظمی (۱۳۸۳-۱۳۲۲)

#ژاله_کاظمی #دوبله #دوبلاژ #گویندگی_فیلم
@historycinemairan

«کابوس در بدهام کانتی»، در زیرگونه فیلم‎های «زندان زنان» قرار می‎گیرد و در ایران با نام «پشت سیم خاردار» نمایش داده شد.
در دوبله فیلم که پس از انقلاب انجام شده، گفتاری درباره چهره زشت امپریالیسم، شهادت و مجاهدت گنجانده شده که بازتاب‌دهنده فضای سیاسی و اجتماعی آن دوران است.

#کابوس_در_بدهام_کانتی #پشت_سیم_خاردار #دوبله #دوبلاژ #حسین_باغی
@historycinemairan

به یاد شهلا ناظریان (۱۴۰۱-۱۳۲۶)

سکانسی از فیلم سینمایی «پر پرواز»

کارگردان و نویسنده : خسرو معصومی
سال ساخت : ۱۳۷۹
مدیر فیلمبرداری : کاظم شهبازی
سازنده موسیقی متن : محمدرضا چراغعلی
تهیه کننده : جلال قزل‌ایاق

شهلا ناظریان از سال ۱۳۴۱ با گویندگی نقش‌های کوتاه زیر نظر عطاءالله کاملی، سعید شرافت و محمدعلی زرندی فعالیت خود را در دوبله را آغاز کرد.
سپس به پیشنهاد روبیک در استودیو دماوند به عنوان گویندهٔ نقش‌های اول مورد توجه مدیران دوبلاژ قرار گرفت.
او در طول سال‌های فعالیت خود به‌جای بسیاری از بازیگران زن مطرح ایران و جهان صحبت کرد.
شهلا ناظریان همسر حسین عرفانی بود و از اواسط دههٔ هشتاد و پس از بیماری سختش، به ندرت گویندگی کرد و به عنوان مدیر دوبلاژ مشغول به کار بود.

یادش گرامی باد.

#دوبله #دوبلاژ #گویندگی_فیلم #شهلا_ناظریان #پر_پرواز #خسرو_معصومی #شادمهر_عقیلی #کاظم_شهبازی #محمدرضا_چراغعلی #مرجان_شیرمحمدی #جلال_قزل‌ایاق #حسین_عرفانی
@historycinemairan

امیر نادری، جعفر والی، بهروز وثوقی و پرویز فنی‌زاده هنگام دوبله «تنگسیر»

سال ۱۳۵۲

#تنگسیر #دوبله #دوبلاژ #امیر_نادری #بهروز_وثوقی #جعفر_والی #پرویز_فنی‌زاده
@historycinemairan

منوچهر اسماعیلی و دوبله فیلم‌های بیک‌ایمانوردی

#منوچهر_اسماعیلی #دوبله #دوبلاژ #رضا_بیک‌ایمانوردی
@historycinemairan

به یاد استاد منوچهر اسماعیلی (۱۴۰۱-۱۳۱۸)

بهترین گوینده تاریخ دوبله ایران

#منوچهر_اسماعیلی #دوبله #دوبلاژ #گویندگی_فیلم #قیصر #تنگنا #ناخداخورشید #سرب #هزاردستان
@historycinemairan

ایستاده از راست: دو نفر اول ناشناس، منوچهر اسماعیلی، حسین کلانی، خسرو خسروشاهی، محمود فاطمی، سیروس جراح‌زاده، سیامک اطلسی، فتح‌الله منوچهری
نشسته از راست: منوچهر والی‌زاده و شهروز ملک‌آرایی
ردیف جلو: محمد آفرین

سال ۱۳۴۷

#منوچهر_اسماعیلی #دوبله #خسرو_خسروشاهی #منوچهر_والی‌زاده #حسین_کلانی #سیروس_جراح‌زاده #سیامک_اطلسی
@historycinemairan

به یاد جلال مقامی (۱۴۰۱-۱۳۲۰)

سکانسی از فیلم سینمایی «من مادرم»

کارگردان، نویسنده و تهیه‌کننده : فرج‌الله نسیمیان
سال ساخت : ۱۳۴۴

جلال مقامی گوینده پیشکسوت امروز بر اثر ایست قلبی درگذشت.
یادش گرامی باد.

#جلال_مقامی #دوبله #دوبلاژ #من_مادرم #فزج‌الله_نسیمیان #حیدر_صارمی
@historycinemairan

به یاد شهروز ملک‎آرایی (۱۴۰۱-۱۳۲۰)

سکانسی از فیلم سینمایی «قفس طلایی»

کارگردان : رضا صفایی
سال ساخت : ۱۳۴۵
فیلمبردار : نصرت‎الله کنی

شهروز ملک‎آرایی از دهه سی در تئاتر جامعه باربد به عنوان بازیگر شروع به کار کرد و سپس در دوبله و رادیو و بازیگری در سینما و تلویزیون فعالیت هنری خود را ادامه داد.
جان کوچولو در رابین هود، کاپیتان لیچ در ماجراهای گالیور و آقای ووپی در تنسی تاکسیدو چند نمونه از گویندگی‌های ماندگار او در انیمیشن‎ها هستند.

یادش گرامی باد.

#شهروز_ملک‌آرایی #قفس_طلایی #رضا_صفایی #همایون #لیلا_فروهر #نصرت‌الله_کنی #دوبله #دوبلاژ
@historycinemairan

مستندی کوتاه درباره فعالیت‎های هنری حمید قنبری (۱۳۸۶-۱۳۰۳)

#حمید_قنبری #پیش‌پرده‌خوانی #تئاتر #هنرستان_هنرپیشگی #دوبله #جری_لوییس #شهیار_قنبری
@historycinemairan

«شب روی شیلی» محصول ۱۹۷۷ شوروی است. این فیلم سال ۱۳۵۸ متناسب با جو انقلابی حاکم، دوبله و در سینماها نمایش داده شد و در امتداد فضای انقلابی، نریشنی که می‌شنوید در پایان فیلم افزوده شد.

#اکران_فیلم_خارجی #شب_روی_شیلی #دوبله
@historycinemairan

به یاد آرشاک قوکاسیان (۱۴۰۳-۱۳۲۳)، دوبلور فقید پیشکسوت

یادش گرامی باد.

#آرشاک_قوکاسیان #دوبله #گویتدگی_فیلم #در_امتداد_شب #گوگوش #سعید_کنگرانی
@historycinemairan