Рубрика: политические/филологические тонкости в международных отношениях

Иранцы и арабы на протяжении долгого времени спорят, как правильно называть водоём, который разделяет Иранское нагорье и Аравийский полуостров
خليج العربي
"Арабский залив", такое официально название используется в странах Лиги арабских государств и в документах ООН на арабском языке
خليج فارس
"Персидский залив". Данный термин использует Иран и не приветствует, если страны другие говорят или пишут иначе, даже если попросту лишь оставят "залив"

Были случаи, когда российская сторона использовала термин "Арабский залив" на переговорах с арабами, после этого Тегеран выражал протест МИД России из-за использования другого названия Персидского залива

Кроме этого, можно привести пример 2006 года. Иранские власти вовсе запретили продажу в стране британского журнала Economist из-за того, что на географической карте в последнем номере издания Персидский залив обозначался как «Залив». В 2004 году в Иране было также запрещено новое издание атласа National Geographic. Тогда на карте рядом с традиционным названием «Персидский залив» в скобках было написано «Арабский залив»

Также еще можно вспомнить церемонию открытия XVI Летних Азиатских игр 2010 года в Гуанчжоу, где Персидский залив был назван «Арабским заливом», из-за чего посол Китая в Иране был вызван в МИД Исламской Республики, а посольство Ирана в Пекине направило китайским властям ноту протеста

В этом отношении российский дискурс старается избегать политического контекста. Тем не менее, в выступлениях официальных лиц Россия, как правило, не называет "Персидский залив" "Арабским", предпочитая либо говорить "Персидский залив", либо просто "залив"

t.iss.one/highlylikely20

⚠️🇦🇲🇦🇿 Армения не рассматривает возможность предоставления транспортного коридора Азербайджану через свою территорию, заявил Пашинян.
———
Господин Пашинян, Вы - идиот?

t.iss.one/highlylikely20

🇦🇲 Президент Армении призвал силовиков принять меры против угрожающих территориальной целостности посягательств и нарушений границ - сообщение ТАСС

#Армения
t.iss.one/highlylikely20

🇷🇺🇦🇿 Путин обсудил с Алиевым ситуацию в Карабахе и на армяно-азербайджанской границе.

Общий настрой на то, чтобы урегулирование на границе велось исключительно политико-дипломатическими методами, сообщает Кремль. Россия намерена продолжить свои посреднические усилия.

#Россия #Азербайджан #Алиев
t.iss.one/highlylikely20

🇹🇷🇷🇺⚠️ Авиакомпания S7 сообщила, что из-за ограничения авиасообщения с Турцией потеряла более 300 млн рублей.
———
А Вы ждёте открытия границ с Турцией?

#Россия #Турция
t.iss.one/highlylikely20

🇦🇲Конституционный суд Армении не разрешил прокуратуре изменить статью по делу экс-президента Роберта Кочаряна.

Ранее суд признал незаконной статью УК "свержение конституционного строя", по которой обвиняли Кочаряна. После этого прокуратура хотела переквалифицировать уголовное дело на другую статью.

@SputnikLive

❗ На Западе планируют организовать информационную кампанию против РФ со лживыми обвинениями в антипрививочной пропаганде, заявил глава СВР Сергей Нарышкин.

#Россия #ВакцинацияОтCovid
t.iss.one/highlylikely20

🇪🇬🇷🇺 #Египет заключил с РФ соглашение о поставках до конца года вакцины «Спутник V», сообщили в египетском управлении по лекарствам.

t.iss.one/highlylikely20

❗ Президент #Байден заявил, что обсуждал с Владимиром Путиным те шаги РФ, которые #США считают нарушающими принятые в мировом сообществе нормы.

#Путин
t.iss.one/highlylikely20

⚡️Госдеп представил конгрессу США доклад, в котором заявил, что не будет вводить санкции против Nord Stream 2 AG (оператор "Северного потока 2"), передает агентство Bloomberg.

#США #Россия #СеверныйПоток2
t.iss.one/highlylikely20

❗️❗️❗️ПМ Армении #Пашинян тоже обсудил с Путиным ситуацию на армяно-азербайджанской границе, сообщает правительство Армении.

t.iss.one/highlylikely20

❗️В Кремле заявили агентству РИА Новости, что не прорабатывают вопрос по изменению законодательства, чтобы сделать прививку от коронавируса обязательной.

#Вакцинация
t.iss.one/highlylikely20

❗️Сергей Лавров прибыл в Рейкьявик, где через несколько часов встретится с госсекретарем США Энтони Блинкеном - ТАСС.

t.iss.one/highlylikely20

🇦🇿🇷🇺 Тем временем, в Москву прибыл ПМ Азербайджана Али Асадов.

t.iss.one/highlylikely20

🇮🇱 🇹🇷 Эрдоган: Нетаньяху никогда не был и не будет нашим другом. Мы продолжим свой путь и нашу, борьбу против Нетаньяху, как вели её до сих пор.

🤷🏻 Демократия - она такая непоследовательная...

t.iss.one/highlylikely20

⚡️ ⚡️ ⚡️ США по-прежнему намерены использовать все доступные инструменты, чтобы не позволить достроить «Северный поток-2"», заявили в Госдепартаменте.

t.iss.one/highlylikely20

🇹🇷 Президент Турции Эрдоган заявил, что считает политическим решение отменить проведение в Турции этапа «Формулы-1» и финала Лиги чемпионов.

t.iss.one/highlylikely20

⚠️🇷🇺 Россия рассчитывает, что её союзники по ОДКБ не пойдут на размещение у себя американских войск, выводимых из Афганистана • Об этом заявил глава Службы внешней разведки Сергей Нарышкин.

Сегодня стало известно, что США выделят до $240 млн на строительство новых военных объектов за рубежом. В возможный перечень включены 20 стран, в том числе Казахстан, Узбекистан, Таджикистан и Туркменистан, отмечает агентство Sputnik.

#Россия #ОДКБ #Афганистан
t.iss.one/highlylikely20

❗️Глава Чеченской республики Рамзан Кадыров намерен определиться с участием в сентябрьских выборах главы Чечни, изучив общественное мнение:

«Если даже несколько процентов населения выступят против моей кандидатуры, я не пойду на выборы».

#Кадыров #Чечня #Выборы2021
t.iss.one/highlylikely20