Forwarded from по краям
Открыли предзаказ на путевые размышления французского поэта и философа о восприятии инаковости!
«Эскапада. Путешествие в страну Реального» Виктора Сегалена — это философский дневник о встрече с иным. В 1914 году французский поэт, врач и китаист отправляется с археологической экспедицией из Пекина к тибетскому пограничью. Полугодовая поездка вглубь Китая становится для него не только географическим, но и внутренним маршрутом.
Сегален фиксирует двойное движение — тела в пространстве и мысли навстречу чужому опыту. Его интересует не экзотика и не описание «диковин», а столкновение воображаемого Китая, созданного европейской культурой, с реальностью, которая не поддается привычным схемам.
Эта книга, написанная в форме дневника, не похожа на классический травелог: новаторский стиль прозы Сегалена (поэта эпохи позднего символизма), полифоничноть текстов, в которых стираются традиционные различия между автором, рассказчиком и персонажами, и поэзия, близкая к ритмизованной прозе, делают «Эскападу» уникальным образцом жанра.
→ Оформить предзаказ со скидкой можно на нашем сайте.
Перевод: Наталия Смирнова
Редактура: Валерия Фридман
Дизайн: Степан Липатов
«Эскапада. Путешествие в страну Реального» Виктора Сегалена — это философский дневник о встрече с иным. В 1914 году французский поэт, врач и китаист отправляется с археологической экспедицией из Пекина к тибетскому пограничью. Полугодовая поездка вглубь Китая становится для него не только географическим, но и внутренним маршрутом.
Сегален фиксирует двойное движение — тела в пространстве и мысли навстречу чужому опыту. Его интересует не экзотика и не описание «диковин», а столкновение воображаемого Китая, созданного европейской культурой, с реальностью, которая не поддается привычным схемам.
Эта книга, написанная в форме дневника, не похожа на классический травелог: новаторский стиль прозы Сегалена (поэта эпохи позднего символизма), полифоничноть текстов, в которых стираются традиционные различия между автором, рассказчиком и персонажами, и поэзия, близкая к ритмизованной прозе, делают «Эскападу» уникальным образцом жанра.
→ Оформить предзаказ со скидкой можно на нашем сайте.
Перевод: Наталия Смирнова
Редактура: Валерия Фридман
Дизайн: Степан Липатов
❤15
«Эскапада» Виктора Сегалена — уже в продаже!
Эта книга французского поэта, врача и китаиста, написанная в 1914 году по следам путешествия из Пекина к тибетскому пограничью, формально является травелогом, но по сути — размышлением о том, что происходит, когда европейский человек сталкивается с иной культурой.
Сегалена интересует не столько сам маршрут, сколько опыт встречи с различием. Для его описания он вводит понятие экзотизма, понимая под ним не тягу к экзотике и не поиск живописных «диковин», а способность воспринимать и уважать радикальную инаковость других культурных миров. Поэтому его путешествие разворачивается в двух измерениях: по китайским городам, ландшафтам и археологическим памятникам и одновременно — по непривычной ментальной реальности, встреча с которой разрушает иллюзии европоцентричного мышления.
→ Ad Marginem, OZON, Wildberries
→ Ad Marginem Warehouse
→ Яндекс Книги
Эта книга французского поэта, врача и китаиста, написанная в 1914 году по следам путешествия из Пекина к тибетскому пограничью, формально является травелогом, но по сути — размышлением о том, что происходит, когда европейский человек сталкивается с иной культурой.
Сегалена интересует не столько сам маршрут, сколько опыт встречи с различием. Для его описания он вводит понятие экзотизма, понимая под ним не тягу к экзотике и не поиск живописных «диковин», а способность воспринимать и уважать радикальную инаковость других культурных миров. Поэтому его путешествие разворачивается в двух измерениях: по китайским городам, ландшафтам и археологическим памятникам и одновременно — по непривычной ментальной реальности, встреча с которой разрушает иллюзии европоцентричного мышления.
→ Ad Marginem, OZON, Wildberries
→ Ad Marginem Warehouse
→ Яндекс Книги
❤13
Виктор Сегален в фотографиях французской археологической экспедиции
В 1914 году французский поэт, этнограф и китаист Виктор Сегален совершил полугодовую поездку с археологической экспедицией вглубь Китая.
Размышления о культурных различиях, путешествиях души и тела, воображаемом и реальном Сегален зафиксировал в книге «Эскапада» — но, кроме нее, о том походе рассказывает фотоархив французских экспедиций в Китае. Делимся подборкой из нескольких фотографий!
1. Виктор Сегален.
2. Курган полководца Хо Цюйбина, эпоха Хань.
3. Дорога духов. Гробница императора Гао-Цзуна, эпоха Тан.
4. Виктор Сегален и Огюст Жильбер де Вуазен на раскопках гробницы в провинции Сычуань.
5. Лошадь на гробнице императора Тай-Цзуна, эпоха Тан.
6. Пирамида около города Сиань.
7. Крылатый конь, гробница императора Гао-Цзуна.
8. Голова гигантского Будды в Лэшань.
9. Лев, гуляющий в зарослях.
В 1914 году французский поэт, этнограф и китаист Виктор Сегален совершил полугодовую поездку с археологической экспедицией вглубь Китая.
Размышления о культурных различиях, путешествиях души и тела, воображаемом и реальном Сегален зафиксировал в книге «Эскапада» — но, кроме нее, о том походе рассказывает фотоархив французских экспедиций в Китае. Делимся подборкой из нескольких фотографий!
1. Виктор Сегален.
2. Курган полководца Хо Цюйбина, эпоха Хань.
3. Дорога духов. Гробница императора Гао-Цзуна, эпоха Тан.
4. Виктор Сегален и Огюст Жильбер де Вуазен на раскопках гробницы в провинции Сычуань.
5. Лошадь на гробнице императора Тай-Цзуна, эпоха Тан.
6. Пирамида около города Сиань.
7. Крылатый конь, гробница императора Гао-Цзуна.
8. Голова гигантского Будды в Лэшань.
9. Лев, гуляющий в зарослях.
❤15