Даня просила пост, а кто я такая, чтобы заставлять прекрасных леди ждать?

Школу я закончила уже без малого пятнадцать лет назад и думала, что мне уже никогда не придётся возвращаться к учебникам по русскому языку. Моего выдрессированного "интуитивного понимания" хватало с лихвой. До тех самых пор...пока я не пришла в local корректором.

Новый выпуск уже в октябре, и сейчас мы активно над ним работаем уже в близкой к финалу стадии.

Итак. Вчера Йонушка, 32 годика, провела почти полчаса в судорожном рисёрче в сети, потому что взгляд зацепился за табличку с ценообразованием в одной из статей. Что-то с ней было не то.

Масляный фильтр: 400-1000 р.
Головка блока цилиндров: 23000-28000 р. (даже телега воспринимает это как номер телефона или гиперлинк, не надо нажимать).

Я смотрю в данные, они смотрят в ответ, а где-то один маленький граммар-наци на задворках сознания орёт, что тут всё вообще не так.

В своих поисках я дошла даже до чьего-то реферата и поняла, что чутье меня не подвело.

Итак, внимание, друзья! Возможно, это однажды поможет или спасёт вашу жизнь, если рядом с вами находится такая же психованная душнила, как я, готовая снести башку за пропущенную запятую.

В русском языке при отображении числового диапазона ВСЕГДА пишется ТИРЕ ("—"), никаких дефисов. Даже если вам очень лень. Перед и после тире рекомендуется ставить пробелы (хотя при быстром запросе в Яндексе, где ответы сейчас пишет нейросеть, вам могут сказать иначе, а вообще лучше посмотрите тут).

Также! При написании десяти- и стотысячных нужен пробел. Некорректно "10000", корректно — "10 000" (но "1000").

Вернёмся теперь к нашей исходной задаче и напишем правильно:

Масляный фильтр: 400 — 1000 р.
Головка блока цилиндров: 23 000 — 28 000 р.

Вот вам и "мы же не на ЕГЭ по русскому", товарищи. 😢

Пластинка — это, конечно, восхитительно, но даже если вы ничего не выиграете, то останетесь подписчиками замечательного человека! Дерзайте 😊😱