Dear Old Friend

× YouTube
× Rutube
× VK Видео

Оригинал — Dear Old Friend by Qian Runyu |《爱幽的密室》插曲

Авторы русской версии:

Перевод — Плюк (это я) | @plukopluk
Исполнение — Эмма | @emmachca
Сведение — woomzzzoid | @womzer
Видеоряд — Николай | @ukushu_design

×××

Текст:

Я прежде тебе дала всё
Я молюсь, чтобы ты остался
Нет того, что я не дала бы
Всю жизнь включая
Вообще не сильна в прощаньях
Ты мне позвонить поклялся
Но точно забытой стану
Такой всегда ты

Найдёшь друзей, что придут с добром
Начнёшь гулять с иной душой
Выдашь тайны, что хранили мы вдвоём
Навряд ли
Я стану фото, что сокрыл смартфон
Я стану сплетней за твоей едой
Вспомнил ли хоть раз ты свет улыбки мой?
Душой не криви

Друзей береги тех
Цени их
Бейся с бесом
Их сердца не рушь в труху
Как жизнь мою
Друзей береги тех
Цени их
Даже если не того хочу
И честно было б боль тебе познать мою

Найдёшь друзей, что придут с добром
Начнёшь гулять с иной душой
Выдашь тайны, что хранили мы вдвоём
Навряд ли
Я стану фото, что сокрыл смартфон
Я стану сплетней за твоей едой
Вспомнил ли хоть раз ты свет улыбки мой?
Душой не криви

Друзей береги тех
Цени их
Бейся с бесом
Их сердца не рушь в труху
Как жизнь мою
Друзей береги тех
Цени их
Даже если не того хочу
И честно было б боль тебе познать мою

×××

Я не планирую выпускать этот трек на музыкальных площадках, но отрицать возможный релиз на них в нескором будущем не стану (˙◁˙)

Этот трек я мог перевести ещё во времена, когда работал в Дубляжной, но тогда не стал соглашаться на заказ данной песни, не помню, почему

Ну, это и к лучшему, ведь я очень доволен результатом