Топ-5 нейросетей и AI-сервисов для перевода текста: лучшие переводчики 2025 года
Когда-то перевод был медленным и мучительным: словари, справочники, десятки открытых вкладок. Сегодня же у нас есть алгоритмы, которые проглатывают целые книги, пока вы ломаете голову над одним выражением, и возвращают их, словно пропустив через языковой портал.
Но какой из этих «порталов» работает лучше всего? Посмотрим, как пять популярных бесплатных сервисов справятся не с простым текстом, а с тремя сложными задачами — строгим научным отрывком, художественным произведением и стихом.
Когда-то перевод был медленным и мучительным: словари, справочники, десятки открытых вкладок. Сегодня же у нас есть алгоритмы, которые проглатывают целые книги, пока вы ломаете голову над одним выражением, и возвращают их, словно пропустив через языковой портал.
Но какой из этих «порталов» работает лучше всего? Посмотрим, как пять популярных бесплатных сервисов справятся не с простым текстом, а с тремя сложными задачами — строгим научным отрывком, художественным произведением и стихом.
👍23💩17❤5
История игровой журналистики в России. Часть пятая. Журналы «Магазин Игрушек» и «Game.EXE»
Вернёмся в 1995 год. Издательский дом «Компьютерра» выпускает одноимённый еженедельник, где об играх пишут редко, но читатели в своих письмах говорят о них постоянно. В это же время в редакцию заглядывают студенты и школьники, которые горят компьютерами и очень хотят работать в журнале.
Главный редактор Дмитрий Мендрелюк поначалу им отказывал — денег едва хватало на основные проекты. Но, к его удивлению, молодые люди не только согласились работать почти бесплатно, но и быстро организовали сплочённый коллектив. Их объединяло одно — искренняя любовь к играм. Так началась история легендарных изданий.
Вернёмся в 1995 год. Издательский дом «Компьютерра» выпускает одноимённый еженедельник, где об играх пишут редко, но читатели в своих письмах говорят о них постоянно. В это же время в редакцию заглядывают студенты и школьники, которые горят компьютерами и очень хотят работать в журнале.
Главный редактор Дмитрий Мендрелюк поначалу им отказывал — денег едва хватало на основные проекты. Но, к его удивлению, молодые люди не только согласились работать почти бесплатно, но и быстро организовали сплочённый коллектив. Их объединяло одно — искренняя любовь к играм. Так началась история легендарных изданий.
1❤56👍8
Один сбой — и весь мир без чипов: как небольшой пожар показал уязвимость электронной индустрии
7 августа 2025 года на заводе Kanto Denka Kogyo в Японии вспыхнул пожар. Казалось бы, локальная трагедия, но есть один нюанс: именно здесь выпускают трифторид азота (NF₃) — газ, без которого невозможно производить современные чипы.
Завод остановлен, и это немедленно сказалось на всей мировой цепочке поставок — от смартфонов и серверов до автомобильной электроники. Разберём, чем обернулась остановка всего одного предприятия и какие выводы из этой истории могут сделать производители.
7 августа 2025 года на заводе Kanto Denka Kogyo в Японии вспыхнул пожар. Казалось бы, локальная трагедия, но есть один нюанс: именно здесь выпускают трифторид азота (NF₃) — газ, без которого невозможно производить современные чипы.
Завод остановлен, и это немедленно сказалось на всей мировой цепочке поставок — от смартфонов и серверов до автомобильной электроники. Разберём, чем обернулась остановка всего одного предприятия и какие выводы из этой истории могут сделать производители.
😭35❤15😁11❤🔥6🤯5🤡5🫡4😱3👍1😢1
Код без мусора: как проектировать архитектуру, которая сама себя убирает
Мы привыкли бороться с «мусором» в коде — временными костылями, устаревшими методами и забытыми конфигами. Но что, если можно спроектировать систему так, чтобы она сама избавлялась от ненужного, минимизируя технический долг прямо в процессе работы?
Разбираемся, как эта, на первый взгляд, фантастическая идея становится реальностью с помощью архитектурных паттернов, «самоочищающихся» механизмов и немного наглой инженерной фантазии.
Мы привыкли бороться с «мусором» в коде — временными костылями, устаревшими методами и забытыми конфигами. Но что, если можно спроектировать систему так, чтобы она сама избавлялась от ненужного, минимизируя технический долг прямо в процессе работы?
Разбираемся, как эта, на первый взгляд, фантастическая идея становится реальностью с помощью архитектурных паттернов, «самоочищающихся» механизмов и немного наглой инженерной фантазии.
🤔22🤣17❤4😁1🤡1🫡1
Ловушка «критического мышления»: какую угрозу она в себе таит?
Замечать нестыковки и не вестись на сомнительные аргументы — кажется, это крутой и полезный навык. Однако в 90% случаев «критическое мышление» оказывается просто изощрённым способом дурить себе голову.
Разбираемся, почему в этом подходе так много «критического» и так мало «мышления», и чего на самом деле до смерти боятся люди, которые им прикрываются.
Замечать нестыковки и не вестись на сомнительные аргументы — кажется, это крутой и полезный навык. Однако в 90% случаев «критическое мышление» оказывается просто изощрённым способом дурить себе голову.
Разбираемся, почему в этом подходе так много «критического» и так мало «мышления», и чего на самом деле до смерти боятся люди, которые им прикрываются.
🔥48🤡33💩14😁11👎6❤5👍5🤔4🫡2
Как обычное слово стало чьей-то собственностью и почему это может случиться с каждым
Представьте, вы продаёте популярный товар, название которого давно стало нарицательным. И вдруг узнаёте, что какая-то компания «запатентовала» это слово и теперь требует с вас миллионы за его использование. Звучит абсурдно, правда? Но именно в такую ситуацию попали многие продавцы диванов «Честер».
Эта история — наглядный пример того, как работает система товарных знаков и почему каждый предприниматель может столкнуться с подобными претензиями. Разберёмся на конкретном кейсе, как юристам удалось защитить бизнес от необоснованных требований и что можно предпринять в подобных ситуациях.
Представьте, вы продаёте популярный товар, название которого давно стало нарицательным. И вдруг узнаёте, что какая-то компания «запатентовала» это слово и теперь требует с вас миллионы за его использование. Звучит абсурдно, правда? Но именно в такую ситуацию попали многие продавцы диванов «Честер».
Эта история — наглядный пример того, как работает система товарных знаков и почему каждый предприниматель может столкнуться с подобными претензиями. Разберёмся на конкретном кейсе, как юристам удалось защитить бизнес от необоснованных требований и что можно предпринять в подобных ситуациях.
1❤21👍12💩9🤯4
⚡️ ПОДДЕРЖИТЕ КАНАЛ ГОЛОСАМИ⚡️
#новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍19❤11🤮2😱1
«Инженеры, делайте хуже!»: как в 1924 году родилось запланированное устаревание
Представьте мир 1920-х: электричество покоряет города, а лампочки — символ прогресса — наконец-то стали надёжными и светят в среднем по 2500 часов. Казалось бы, триумф инженерной мысли! Но в кабинетах гигантов вроде Osram, Philips и General Electric царила паника. Проблема была проста: что продавать, если лампочки не перегорают?
Так 23 декабря 1924 года в Женеве родился картель Phoebus, чья цель звучала как издевательство над прогрессом: сократить срок службы ламп ради стабильных продаж. Инженеры, чья работа — делать лучше, получили приказ делать хуже, но контролируемо. Они разрабатывали стандарты, тесты и даже вводили штрафы за слишком долговечную продукцию.
Интересно, что сами участники картеля подавали это как благо: взамен недолговечности они давали «более яркие лампы и стандартизацию». Очень похоже на современное «Мы не убиваем вашу старую панель управления — мы даём вам новый, более современный интерфейс».
Представьте мир 1920-х: электричество покоряет города, а лампочки — символ прогресса — наконец-то стали надёжными и светят в среднем по 2500 часов. Казалось бы, триумф инженерной мысли! Но в кабинетах гигантов вроде Osram, Philips и General Electric царила паника. Проблема была проста: что продавать, если лампочки не перегорают?
Так 23 декабря 1924 года в Женеве родился картель Phoebus, чья цель звучала как издевательство над прогрессом: сократить срок службы ламп ради стабильных продаж. Инженеры, чья работа — делать лучше, получили приказ делать хуже, но контролируемо. Они разрабатывали стандарты, тесты и даже вводили штрафы за слишком долговечную продукцию.
Интересно, что сами участники картеля подавали это как благо: взамен недолговечности они давали «более яркие лампы и стандартизацию». Очень похоже на современное «Мы не убиваем вашу старую панель управления — мы даём вам новый, более современный интерфейс».
🤬48👍33❤18🤔6👎5😭3😁1
Управлять своей защитой на уровне сети оператора? Really?
Спам-звонки, фишинговые ссылки, рекламный трафик. Сейчас борьба с ними идет с помощью разных решений и осуществляется на уровне смартфонов. А что, если настраивать защиту под себя на уровне сети и отслеживать угрозы еще до попадания на ваше устройство?
По такому пути пошли в МТС и создали Membrana — сервис, фильтрующий голосовые и сетевые данные по настройкам пользователя. Это не очередное приложение-фильтр, а полноценная архитектура, объединяющая телеком и IT.
Разбираемся, как устроена эта система «под капотом», почему она не тратит заряд батареи и как в будущем ML-модели будут предсказывать угрозы, а не просто реагировать на них.
Спам-звонки, фишинговые ссылки, рекламный трафик. Сейчас борьба с ними идет с помощью разных решений и осуществляется на уровне смартфонов. А что, если настраивать защиту под себя на уровне сети и отслеживать угрозы еще до попадания на ваше устройство?
По такому пути пошли в МТС и создали Membrana — сервис, фильтрующий голосовые и сетевые данные по настройкам пользователя. Это не очередное приложение-фильтр, а полноценная архитектура, объединяющая телеком и IT.
Разбираемся, как устроена эта система «под капотом», почему она не тратит заряд батареи и как в будущем ML-модели будут предсказывать угрозы, а не просто реагировать на них.
👎33👍9🔥6❤3🤮3💩3🤡3🤔1😱1😢1
Компания Framework, известная своими полностью модульными и ремонтируемыми ноутбуками, врывается на территорию геймеров. Они представили свой первый игровой Framework 16, и это настоящий ультиматум всей индустрии одноразовых устройств.
Под капотом — всё серьёзно: новейшие процессоры AMD Ryzen AI 300-й серии и мощная видеокарта Nvidia RTX 5070, которая даёт прирост в 30-40% по сравнению с предыдущими решениями. Экран тоже прокачали: разрешение 2.5K, частота 165 Гц и поддержка G-Sync.
Но главное — это философия. Вы сможете сами заменить процессор или видеокарту через несколько лет, просто купив новый модуль, а не целый ноутбук. Это конец эпохи клея и компонентов, которые невозможно апгрейдить. Цены, конечно, соответствуют амбициям — от 1700 евро за базовую сборку. Но, возможно, это та цена, которую стоит заплатить за устройство, которое не превратится в тыкву по воле производителя.
Под капотом — всё серьёзно: новейшие процессоры AMD Ryzen AI 300-й серии и мощная видеокарта Nvidia RTX 5070, которая даёт прирост в 30-40% по сравнению с предыдущими решениями. Экран тоже прокачали: разрешение 2.5K, частота 165 Гц и поддержка G-Sync.
Но главное — это философия. Вы сможете сами заменить процессор или видеокарту через несколько лет, просто купив новый модуль, а не целый ноутбук. Это конец эпохи клея и компонентов, которые невозможно апгрейдить. Цены, конечно, соответствуют амбициям — от 1700 евро за базовую сборку. Но, возможно, это та цена, которую стоит заплатить за устройство, которое не превратится в тыкву по воле производителя.
👍69❤21🔥7💩3🤡2😁1😱1
Что на самом деле делала загадочная кнопка «Турбо»
Много лет назад, когда процессоры измерялись в мегагерцах, на некоторых системных блоках красовалась загадочная кнопка «Turbo». Интуиция подсказывала, что она должна ускорять работу компьютера. Но так ли это было на самом деле? Кто придумал эту кнопку и каков был её истинный смысл? Давайте окунёмся в прошлое и разберёмся.
Много лет назад, когда процессоры измерялись в мегагерцах, на некоторых системных блоках красовалась загадочная кнопка «Turbo». Интуиция подсказывала, что она должна ускорять работу компьютера. Но так ли это было на самом деле? Кто придумал эту кнопку и каков был её истинный смысл? Давайте окунёмся в прошлое и разберёмся.
VMware vs. OpenStack: почему для аттестованного облака пришлось всё переделывать
Представьте, вы строите неприступную крепость для персональных данных. Выбираете надёжные стены (VMware), всё идёт по плану... но внезапно выясняется, что фундамент не совсем подходит под новые, строжайшие правила. Приходится в авральном режиме перестраивать всё с нуля, меняя проверенные годами решения на что-то новое и не до конца изученное (OpenStack).
Эта история — не про плановый апгрейд. Она про неожиданный квест с переписыванием архитектуры на лету, борьбу с таймаутами загрузчиков и поиски подрядчика, который поможет пройти сложнейшую аттестацию.
Представьте, вы строите неприступную крепость для персональных данных. Выбираете надёжные стены (VMware), всё идёт по плану... но внезапно выясняется, что фундамент не совсем подходит под новые, строжайшие правила. Приходится в авральном режиме перестраивать всё с нуля, меняя проверенные годами решения на что-то новое и не до конца изученное (OpenStack).
Эта история — не про плановый апгрейд. Она про неожиданный квест с переписыванием архитектуры на лету, борьбу с таймаутами загрузчиков и поиски подрядчика, который поможет пройти сложнейшую аттестацию.
🤡17❤5😁2👍1😱1🤣1
Lottie — новый стандарт векторной анимации
В мире графических форматов постоянно что-то происходит. Недавно вышла новая спецификация PNG с официальной поддержкой анимации (APNG), которая и так уже давно используется.
Но появился и новый игрок, набирающий популярность, — Lottie, формат векторной анимации, который позиционируется как лёгкая альтернатива GIF и APNG. Он основан на JSON и хранит текстовые описания элементов анимации, а также поддерживает растровые изображения, динамические скрипты и интерактивность. Разберёмся, что это такое и почему он так востребован.
В мире графических форматов постоянно что-то происходит. Недавно вышла новая спецификация PNG с официальной поддержкой анимации (APNG), которая и так уже давно используется.
Но появился и новый игрок, набирающий популярность, — Lottie, формат векторной анимации, который позиционируется как лёгкая альтернатива GIF и APNG. Он основан на JSON и хранит текстовые описания элементов анимации, а также поддерживает растровые изображения, динамические скрипты и интерактивность. Разберёмся, что это такое и почему он так востребован.
❤18🤔10🔥4👍3😱1
Forwarded from Хабр Карьера
Если от одного упоминания Excel-таблиц вам становится нехорошо, а настройка полей в Word доводит до отчаяния — без паники. Эти и другие скилы вы можете прокачать на курсах из нашей витрины.
У нас там и для бухгалтеров что-то есть, и для программистов, и для тех, кто хочет научиться играть в шахматы (ну, вдруг).
Заглядывайте — наверняка найдется что-нибудь интересное и для вас
У нас там и для бухгалтеров что-то есть, и для программистов, и для тех, кто хочет научиться играть в шахматы (ну, вдруг).
Заглядывайте — наверняка найдется что-нибудь интересное и для вас
🤡29😁14🤪11❤7🤮3👍2😱1
Самодельная монтировка телескопа на ESP32
Путь в астрофотографию часто начинается одинаково: сначала приличные снимки со штатива, потом — покупка трекера для более долгой экспозиции. Но когда приходит желание получить GOTO-функционал для автоматического наведения, цены на профессиональные монтировки от €1200 до €4000 кажутся для хобби перебором.
Что делать в такой ситуации? Разберём, как энтузиаст, столкнувшись с этой дилеммой, решил пойти другим путём и собрать собственную, гораздо более доступную монтировку телескопа с трекингом и GOTO-функционалом на базе ESP32.
Путь в астрофотографию часто начинается одинаково: сначала приличные снимки со штатива, потом — покупка трекера для более долгой экспозиции. Но когда приходит желание получить GOTO-функционал для автоматического наведения, цены на профессиональные монтировки от €1200 до €4000 кажутся для хобби перебором.
Что делать в такой ситуации? Разберём, как энтузиаст, столкнувшись с этой дилеммой, решил пойти другим путём и собрать собственную, гораздо более доступную монтировку телескопа с трекингом и GOTO-функционалом на базе ESP32.
🔥34👍10
Как в Яндексе создали робота-комплектовщика: 4,5 месяца от идеи до первого прототипа
В Яндекс Роботикс решили объединить лучшее из двух миров — мобильных роботов и роборук. Зачем? Чтобы создать автономного робота, который сможет выполнять весь цикл комплектации на складе: перемещать и отбирать товары — быстро, точно и без усталости.
Всего за 4,5 месяца команда прошла путь от задумки до рабочего прототипа. Узнаем, с какими ограничениями сталкивается классическая роботизация складов, как это повлияло на архитектуру нового робота, как реализовано локальное планирование, доработан софт мобильной платформы и добавлена система камер с обработкой глубины.
В Яндекс Роботикс решили объединить лучшее из двух миров — мобильных роботов и роборук. Зачем? Чтобы создать автономного робота, который сможет выполнять весь цикл комплектации на складе: перемещать и отбирать товары — быстро, точно и без усталости.
Всего за 4,5 месяца команда прошла путь от задумки до рабочего прототипа. Узнаем, с какими ограничениями сталкивается классическая роботизация складов, как это повлияло на архитектуру нового робота, как реализовано локальное планирование, доработан софт мобильной платформы и добавлена система камер с обработкой глубины.
👍47🤮23❤13🔥8🤡3🤔2😱1