💚 Недавно увидела забавную опечатку: ПОПУБЛИКОВАТЬ! Всего лишь одна буква может значительно расширить смысл слова))
💚 Перечитываю роман «Анна Каренина» (это такой #лонгрид) и спотыкаюсь о предложения на французском. Как известно, в XIX веке в Российской империи русский язык был не в почёте. Абсурд, правда? Героиня Пушкина, Татьяна Ларина, и та писала знаменитое письмо Онегину на французском.
«Она по-русски плохо знала,
Журналов наших не читала,
И выражалася с трудом
На языке своем родном,
Итак, писала по-французски…»
💚 Немудрено, что из этого языка нам в наследство досталось почти 2000 слов! К примеру, экивоки (equivoque). В переводе с латыни экивок означает «равнозначный», с французского — «двусмысленность». В русском языке слово применяется в значениях: увёртка, подвох, двусмысленный намёк, уход от ответа.
💚Цитата из повести Н.В.Гоголя: «Желал бы я сам сделаться генералом... для того только, чтобы увидеть, как они будут увиваться и делать все эти разные придворные штуки и экивоки, и потом сказать им, что я плюю на вас обоих».
💚 Слово «экивоки» сегодня редко услышишь, это уже архаизм. А вот несколько слов из французского, которые мы активно употребляем: abonne, escuimau, apricot, joaillier, phare. Как вы думаете, что они означают?

#граммарнаци_по_понедельникам #граммарнаци_день_за_днём #граммарнаци #осторожномногобукв #буквоед #чукчанечитатель #давайте_более_лучше_говорить #говорить_и_писать_более_лучше

💛 Я не пытаюсь специально найти ошибки в вывесках и уличить кого-то в неграмотности. Однако посмотрите, какая коллекция у меня собралась за несколько дней!
💛 Что там пишут на заборах? Этому, понятно, верить нельзя. А вот если в спортивной секции вас ждут тренерА, это уже настораживает! Кстати, мне иногда заказывают текстА. Как вы думаете, текстЫ и текстА — одно и то же или нет?)
💛 Правила поведения на воде (на Мещерском озере) идут против правил русского языка. Понять, как правильно: «так же» или «также», несложно: если вместо «также» можно поставить «тоже», то пишем слитно.
💛 А вот главное украшение Стрелки - собор Александра Невского. Перед ним установлен соборный колокол, между прочим, третий по величине в России. Жаль, что сопроводительная табличка пестрит досадными ошибками.
💛 Напоследок - познавательная картинка из группы @orfosvinstvo, которая собирает коллекцию ошибок и нелепостей. Как известно, брёвна могут быть обработаны в виде цилиндра или параллелепипеда. То есть, бревно - оно оцилиндрованное или... бинго! Опараллелепиженное!
💛 В связи с этим хочу провести опрос. Что вы чувствуете, когда замечаете такое?
- Как серпом по … (как ножом по стеклу);
- вам всё равно;
- вас это забавляет;
- свой вариант ответа.

#граммарнаци_по_понедельникам #граммарнаци_день_за_днём #граммарнаци #осторожномногобукв #буквоед #чукчанечитатель #давайте_более_лучше_говорить #говорить_и_писать_более_лучше

💛 Решила бороться с безграмотностью #шершавымязыкомплаката)) Стишок, который вы видите на фото, я нашла в книжке Юлии Андреевой и Ксении Турковой "Русский без нагрузки".
💛 Итак, словосочетание "ни при чём" состоит из отрицательной частицы, предлога и местоимения, поэтому пишется раздельно. В общем, я вас предупредила. Если что, я ни при чём))

#граммарнаци_по_понедельникам #граммарнаци_день_за_днём #граммарнаци #осторожномногобукв #буквоед #чукчанечитатель
#коротко_и_ясно

💙 Тем, кто путает слова «сутенёр» и «антерпренёр», «стартапер» и «старпёр», посвящается))
💙 «Они хочут свою образованность показать и всегда говорят о непонятном» - это фраза из водевиля «Свадьба» Антона Чехова. Телеграфист решил показаться в обществе умным и интересным и стал рассказывать об электрическом освещении.
💙 Сейчас электричеством никого не удивишь, но мы по-прежнему «хочем показать образованность» )) К примеру, замечаю, что слово «фрустрация» часто употребляется не к месту. И даже в картинке из интернета, которая призвана устранить непонимание, смысл воспроизводится неточно.
💙 В действительности, фрустрация — это термин из психологии: напряжение, беспокойство, гнев, раздражительность, возникшие из-за того, что ожидания обмануты, а цели не достигнуты. Облом, другими словами!
💙 Наверное, каждый раз, когда произносится загадочное слово «фрустрация», где-то на кафедре психологии вздрагивает и впадает в состояние фрустрации портрет Зигмунда Фрейда...

#граммарнаци_по_понедельникам #граммарнаци_день_за_днём #граммарнаци #осторожномногобукв #буквоед #чукчанечитатель #давайте_более_лучше_говорить #говорить_и_писать_более_лучше

В течение короткого времени в течении реки что-то поменялось. Ситуация развивалась неожиданно, а за окном развевалось уже другое знамя. Впрочем, зачем глубоко копать, если на счёт всё равно будут капать деньги? В заключение можно сказать, что в заключении совсем не сладко... Вот она, великая сила всего одной буквы))

Ни за что бы не поверила, что можно всерьёз писать слово "мошейник" вместо "мошенник", но недавно увидела это на каком-то форуме. Используя смешные ошибки, я составила фразу: "Аллигарх-мошейник оппозиционировал себя как законопослушного гражданина". Ставьте лайк в поддержку грамотности и помните: #граммарнаци следит за вами!
#граммарнаци_по_понедельникам #граммарнаци_день_за_днём #граммарнаци #осторожномногобукв #буквоед #чукчанечитатель #давайте_более_лучше_говорить #говорить_и_писать_более_лучше

💙 Удваивается ли буква М в слове проблема? Отвечаю #коротко_и_ясно: нет! Запомнить легко. Одна проблема = одна буква. Точно так же, как в словах: эмблема, теорема, система. А вот дилемма стоит особняком, это древнегреческое слово, где ди — дважды, а лемма — предложение.
💙 Стишок на фото — из книги Юлии Андреевой и Ксении Турковой "Русский без нагрузки". Неизвестно, что за проблема была в гареме, но пусть это останется интригой... ))

#граммарнаци_по_понедельникам #граммарнаци_день_за_днём #граммарнаци #буквоед #чукчанечитатель #шершавымязыкомплаката

🌴 #Граммарнаци предупреждает, нет, даже настаивает: ни в коем случае не покупайте билеты в Тайланд! Только в Таиланд! А ещё лучше - на Карибы!))

Фото: Ирина Зверева
#аквапарккарибы #граммарнаци_день_за_днём #граммарнаци #буквоед #чукчанечитатель #шершавымязыкомплаката #коротко_и_ясно

💙 Что такое просак и почему туда лучше не попадать, что можно сделать с кондачка и где находятся тормашки? Эти вопросы давно мне не давали покоя.
💙 В словаре В.И.Даля приводится поговорка "Полетел от Машки вверх тормашки". Этот фразеологизм также произносился как "вверх тормашками". У филологов есть несколько версий происхождения слова тормашки.
💙 Возможно, это производное от глагола тормошить (дергать, крутить). В некоторых диалектах на Руси ноги назывались тормами. А полозья у саней - тормасами. Таким образом, что-то перевёрнутое стали называть "вверх тормашками".
💙 Но фразеологизм несёт и более глубокий смысл. Верх (солнце, воздух) на Руси считался добрым началом, а низ (земля, на которой стоят ноги, и подземелье) - тёмным. Поэтому выражение "вверх тормашками" также означает хаос, нарушение привычного порядка вещей.
💙 А с кондачком и просаком разберёмся в следующий раз! Ваш #граммарнаци.

#граммарнаци_по_понедельникам #граммарнаци_день_за_днём #осторожномногобукв #буквоед #чукчанечитатель #давайте_более_лучше_говорить #говорить_и_писать_более_лучше

💛 Недавно ехала в такси, и мои уши изнасиловала песня Марины Хлебниковой, да так, что я чуть не выскочила из машины на полном ходу) Наверное, все помнят этот шедевр: «Чашку кофеЮЮ я тебе бодрящего налью И по-настоящему спою новую песнЮ». Понятно, что стихи написал нерадивый автор, к которому муза не явилась по расписанию, поэтому пришлось ради рифмы неправильно расставлять ударения.
💛 Однако понятие авторских ударений всё же существует. Точно так же, как авторской пунктуации и орфографии. Вот определение похожего термина из «Поэтического словаря» А. П. Квятковского: «Вольность поэтическая — термин старой классической поэтики, преднамеренное или невольное отклонение стихотворной речи от языковых, синтаксических, метрических и других норм».
💛 Фёдор Тютчев, Максим Горький, Марина Цветаева любили использовать тире там, где правилами русского языка предписывалась запятая или отсутствие знака. Таким образом они подчёркивали ритмику и стиль стихотворения. Впрочем, авторский вариант пунктуации часто подвергался корректуре перед печатью. Изданий у классиков очень много, и точно узнать, где автор расставил запятые и тире, можно только по рукописям.
💛 Александр Блок спорил с орфографией и настаивал на написании “жолтый”, отличая его от “желтый”. У Михаила Лермонтова встречается: «Из пламя и света рожденное слово». А в стихах Иннокентия Анненского, стилизованных под архаичную речь, использован устаревший вариант ударения: «... ни кремлей, ни чудес, ни святынь, Ни мира́жей, ни слез, ни улыбок...».
💛 Конечно, из всего этого не следует, что можно писать как угодно и называть это поэтической вольностью или авторским стилем. У больших мастеров слова то, что может показаться ошибкой, на самом деле несёт в себе определённый смысл. "Что позволено Юпитеру, не позволено быку" (c). И в данном случае, получается, мы - те самые быки))

#граммарнаци_по_понедельникам #граммарнаци_день_за_днём #осторожномногобукв #буквоед #чукчанечитатель #давайте_более_лучше_говорить #говорить_и_писать_более_лучше

💚 В неловкое и смешное положение, то есть впросак - лучше не попадать, это ясно! Просаком во времена Петра Первого назывались станки, на которых изготавливали судовые снасти. Механизмы быстро свивали волокна и жгуты в толстые канаты. Любая оплошность, невнимательность работников могла привести к травме. Обратите внимание: если раньше попадали «в просак», то сейчас уже «впросак».
💚 В общем, не принимайте решения с кондачка - не вникнув в суть, со всего маху, поперёд батьки в пекло! Кондак — это часть церковной литургии, которая должна идти после чтения тропаря. Иногда, поторапливаясь по каким-то причинам, дьяконы начинали прямо с кондака. Так и возник фразеологизм «с кондачка». А вот другая версия: диалектное слово «скандачок» означало прыжок в воду через голову - в общем-то, рискованный поступок)

#граммарнаци_по_понедельникам #граммарнаци_день_за_днём #граммарнаци #осторожномногобукв #буквоед #чукчанечитатель #давайте_более_лучше_говорить #говорить_и_писать_более_лучше