Попасть как кур во щи. Попасть как кур в ощип. Одинаково неприятные ситуации! Какой же вариант фразеологизма правильный? Расскажу об этом завтра) @grammarnazi
💜 Итак, правильный вариант фразеологизма - "попал как кур во щи", а не "попал как кур в ощип"! Истоки этого выражения теряются во тьме веков.
💜 Щи раньше варили без мяса, поэтому попадание кура (петуха) в суп было крайне нелепой ситуацией, а для петуха - и неприятной, и опасной. Именно в таком смысле использовали фразеологизм В.Даль, А.Чехов, Л.Толстой, М.Шолохов, Д.Мамин-Сибиряк.
💜 Кстати, считается, что во времена Отечественной войны 1812 года в народе ходило выражение "попался, как ворона в суп": намёк на то, что голодные французы в Москве варили суп из подстреленных ворон. И в известной басне И. А. Крылова с вороной случилась как раз такая неприятность. Также в ходу были сатирические картинки о «вороньем супе».
💜 Постепенно в обиход, и даже в некоторые фольклорные сборники, вошёл другой вариант - "как кур в ощип", однако исторической правды он не несёт. Если слово "кур" зафиксировано как устаревшая форма, то слова "ощип" в русском языке никогда не было. @grammarnazi
💜 Щи раньше варили без мяса, поэтому попадание кура (петуха) в суп было крайне нелепой ситуацией, а для петуха - и неприятной, и опасной. Именно в таком смысле использовали фразеологизм В.Даль, А.Чехов, Л.Толстой, М.Шолохов, Д.Мамин-Сибиряк.
💜 Кстати, считается, что во времена Отечественной войны 1812 года в народе ходило выражение "попался, как ворона в суп": намёк на то, что голодные французы в Москве варили суп из подстреленных ворон. И в известной басне И. А. Крылова с вороной случилась как раз такая неприятность. Также в ходу были сатирические картинки о «вороньем супе».
💜 Постепенно в обиход, и даже в некоторые фольклорные сборники, вошёл другой вариант - "как кур в ощип", однако исторической правды он не несёт. Если слово "кур" зафиксировано как устаревшая форма, то слова "ощип" в русском языке никогда не было. @grammarnazi
🧡 НЕМНОГО ФЕМИНИЗМА НИКОМУ НЕ ПОМЕШАЕТ
Интересно складываются судьбы феминизма в России. Когда заходит речь о феминистках, что сразу приходит на ум? Обычно панк-молебен в Храме Христа Спасителя ну или акция в московском метро против мэнспрединга. Нужны ли они нам, эти странные девушки с невнятными лозунгами?
Я нашла интересный YouTube-канал Алексея Пивоварова "Редакция". Мне понравился выпуск, посвящённый мату как части современного русского языка (про него хочу написать отдельно), а также выпуск про движение феминисток. В нём Алексей заявил, что с предубеждением относился к ним, но в ходе съёмок мнение поменялось.
Забавно, что героинями стали девушки, воплощающие все расхожие стереотипы. Они гордятся волосатыми ногами и с гордостью приподнимают штанины, чтобы их показать. Не стесняются говорить, что иногда не снимают майки (и, видимо, не моются) по пять дней подряд. Гордятся полиаморией в браке и таким наивным представлением, что о будущем ребёнке будет заботиться исключительно муж (типа, мы так договорились - остаётся договориться только о том, чтобы муж родил и выкормил грудью, равноправие ведь).
Может, мои суждения поверхностны, но как права женщин связаны с обычной неухоженностью, неопрятностью и почему вообще эти достаточно интимные вещи стали частью феминисткой повестки? Те же героини с грустью констатируют, что "в России ещё не окончательно решили: женщина - человек или нет?". Ну так может, не стоит сразу отпугивать общество экстремистскими выходками и демонстративно странным внешним видом? Ведь правда, есть проблемы (то же домашнее насилие), так не сконцентрироваться ли на них, а не создавать себе имидж фриков-истеричек?
Вообще, идеи феминизма несут в себе здравый смысл. И неплохо было бы феминизм в его чистом (начисто отмытом 💦) виде прописывать в профилактических или лечебных целях. @grammarnazi
Интересно складываются судьбы феминизма в России. Когда заходит речь о феминистках, что сразу приходит на ум? Обычно панк-молебен в Храме Христа Спасителя ну или акция в московском метро против мэнспрединга. Нужны ли они нам, эти странные девушки с невнятными лозунгами?
Я нашла интересный YouTube-канал Алексея Пивоварова "Редакция". Мне понравился выпуск, посвящённый мату как части современного русского языка (про него хочу написать отдельно), а также выпуск про движение феминисток. В нём Алексей заявил, что с предубеждением относился к ним, но в ходе съёмок мнение поменялось.
Забавно, что героинями стали девушки, воплощающие все расхожие стереотипы. Они гордятся волосатыми ногами и с гордостью приподнимают штанины, чтобы их показать. Не стесняются говорить, что иногда не снимают майки (и, видимо, не моются) по пять дней подряд. Гордятся полиаморией в браке и таким наивным представлением, что о будущем ребёнке будет заботиться исключительно муж (типа, мы так договорились - остаётся договориться только о том, чтобы муж родил и выкормил грудью, равноправие ведь).
Может, мои суждения поверхностны, но как права женщин связаны с обычной неухоженностью, неопрятностью и почему вообще эти достаточно интимные вещи стали частью феминисткой повестки? Те же героини с грустью констатируют, что "в России ещё не окончательно решили: женщина - человек или нет?". Ну так может, не стоит сразу отпугивать общество экстремистскими выходками и демонстративно странным внешним видом? Ведь правда, есть проблемы (то же домашнее насилие), так не сконцентрироваться ли на них, а не создавать себе имидж фриков-истеричек?
Вообще, идеи феминизма несут в себе здравый смысл. И неплохо было бы феминизм в его чистом (начисто отмытом 💦) виде прописывать в профилактических или лечебных целях. @grammarnazi
Даёшь всеобщую дематюкацию! Когда я слушаю песни Эми Уайнхауз, где-то мимо ушей проносятся нелегитимные словечки (f*ck и прочее, а если кому-то нужны подробности - ищите в источнике). Но они меня совершенно не смущают, а вот группу "Ленинград" я долго слушать не могу. Может, потому, что английский язык для меня не родной, а может, потому, что агрессивность мата в английском языке гораздо ниже. Этот факт отмечают филологи.
Хотя, похожая тенденция наметилась и у нас: поскольку мат стал повсеместным, он чаще воспринимается как связующий, вспомогательный элемент, а не как ругательство или оскорбительное обращение. В общем, он обесценивается. Если раньше он был признаком людей рабочих профессий, то теперь им публично бравируют все. Моду задают медийные персоны и (не побоюсь этого слова) интеллигенты и деятели культуры.
В программе Алексея Пивоварова "Все (не) матерятся" герои писали матерный диктант. А что, мат вполне подчиняется правилам русского языка! Возможно, скоро в словари войдут два варианта написания всем известного слова: б...дь в значении "падшая женщина" и б...ть - как междометие. Смешно, правда?)
Другой героине, Ксении Собчак, кажется, тоже смешно и неловко, и нецензурные выражения ей не идут, но от тренда отставать не хочется. Вроде бы это круто и модно, и вот она, бедняжка, пользуется лексиконом портового грузчика и при этом смущается. Ну, прямо хрестоматийный голубой воришка! Артемий Лебедев, у которого в YouTube-канале мат составляет 50% речи, тоже чувствует, что есть понятие уместности, и считает, что при детях можно так выражаться лет с 12, не раньше.
Недавно Роскомнадзор провёл презентацию для представителей прессы, и в одном из слайдов было обозначено, как правильно маскировать нецензурные слова в публикациях СМИ. Как это понимать? Значит, использовать их можно? Видимо, да)
А вот наши братья-славяне на Украине пошли войной на русский мат. В Раде зарегистрировали законопроект о дематюкации украинского языка! Точное название - закон «О противодействии сквернословию». Инициатор, депутат Рады Ольга Богомолец, уверена, что мат изначально был чужд украинскому языку и искусственно насаждался «российскими колонизаторами». Исконно украинские ругательства, мол, не бьют ниже пояса и не унижают достоинства человека. В отличие от русских слов.
Понятно, что без весомой доли политической конъюнктуры тут не обошлось, но сама инициатива заставляет задуматься. Может, не стоит бездумно следовать моде на мат? Забавно, что в той самой программе не прозвучало ни одного нецензурного слова, хотя правила YouTube эту лексику не запрещают...
@grammarnazi
Хотя, похожая тенденция наметилась и у нас: поскольку мат стал повсеместным, он чаще воспринимается как связующий, вспомогательный элемент, а не как ругательство или оскорбительное обращение. В общем, он обесценивается. Если раньше он был признаком людей рабочих профессий, то теперь им публично бравируют все. Моду задают медийные персоны и (не побоюсь этого слова) интеллигенты и деятели культуры.
В программе Алексея Пивоварова "Все (не) матерятся" герои писали матерный диктант. А что, мат вполне подчиняется правилам русского языка! Возможно, скоро в словари войдут два варианта написания всем известного слова: б...дь в значении "падшая женщина" и б...ть - как междометие. Смешно, правда?)
Другой героине, Ксении Собчак, кажется, тоже смешно и неловко, и нецензурные выражения ей не идут, но от тренда отставать не хочется. Вроде бы это круто и модно, и вот она, бедняжка, пользуется лексиконом портового грузчика и при этом смущается. Ну, прямо хрестоматийный голубой воришка! Артемий Лебедев, у которого в YouTube-канале мат составляет 50% речи, тоже чувствует, что есть понятие уместности, и считает, что при детях можно так выражаться лет с 12, не раньше.
Недавно Роскомнадзор провёл презентацию для представителей прессы, и в одном из слайдов было обозначено, как правильно маскировать нецензурные слова в публикациях СМИ. Как это понимать? Значит, использовать их можно? Видимо, да)
А вот наши братья-славяне на Украине пошли войной на русский мат. В Раде зарегистрировали законопроект о дематюкации украинского языка! Точное название - закон «О противодействии сквернословию». Инициатор, депутат Рады Ольга Богомолец, уверена, что мат изначально был чужд украинскому языку и искусственно насаждался «российскими колонизаторами». Исконно украинские ругательства, мол, не бьют ниже пояса и не унижают достоинства человека. В отличие от русских слов.
Понятно, что без весомой доли политической конъюнктуры тут не обошлось, но сама инициатива заставляет задуматься. Может, не стоит бездумно следовать моде на мат? Забавно, что в той самой программе не прозвучало ни одного нецензурного слова, хотя правила YouTube эту лексику не запрещают...
@grammarnazi
Вы заметили, что глагол "строить" стал немодным, а вместо него все используют слова-уродцы? Отношения мы выстраиваем, от конкурентов отстраиваемся, а карьеру простраиваем. Забавно, правда? @grammarnazi
Я в Ахуе! Вполне приличное выражение, если речь идёт о деревне Ахуй на острове Фуэртевентура (Канарский архипелаг). @grammarnazi
🌺 И снова мой любимый жанр: объявления в подъезде. На этот раз администрация ТСЖ написала вот такой текст в целях профилактики кражи столика, между делом скромно подчеркнув свои заслуги перед жильцами. Стиль заметно отдаёт канцеляризмом, но в целом всё написано доходчиво и правильно с точки зрения русского языка.
🌺 Однако анонимному #граммарнаци (завёлся ещё один в подъезде) не понравилось слово "красть", и он заменил его на глагол "воровать". А вы как считаете: можно ли красть или всё-таки лучше воровать? @grammarnazi
🌺 Однако анонимному #граммарнаци (завёлся ещё один в подъезде) не понравилось слово "красть", и он заменил его на глагол "воровать". А вы как считаете: можно ли красть или всё-таки лучше воровать? @grammarnazi
Часто ела торты - не налезли шорты! Вот так можно запомнить правильное ударение в слове "торты"! @grammarnazi
🚫 Чего только нет в русском языке! Всё есть, но чего-то и правда нет. Я была выходная и на досуге набросала список слов-фантомов:
ложить;
езжай;
ехай;
махает;
пошлите.
🚫 Надеюсь, вы догадались, что выражения "я выходная" тоже нет, ну разве что в разговорной речи. А несуществующий глагол "махаю" звучит в детской песне Ирины Богушевской: "И, упав, махаю в воздухе ногой". Но не будем придираться, песенка котёнка Пухыча шуточная и очень милая 💖 Уверена, что Ирина Богушевская отлично разбирается в нюансах русского языка). @grammarnazi
ложить;
езжай;
ехай;
махает;
пошлите.
🚫 Надеюсь, вы догадались, что выражения "я выходная" тоже нет, ну разве что в разговорной речи. А несуществующий глагол "махаю" звучит в детской песне Ирины Богушевской: "И, упав, махаю в воздухе ногой". Но не будем придираться, песенка котёнка Пухыча шуточная и очень милая 💖 Уверена, что Ирина Богушевская отлично разбирается в нюансах русского языка). @grammarnazi
🐒 Приматы - наши ближайшие соседи в цепочке эволюции. Интересно, что зоологи используют термины "макак" и "орангутан", а в быту прижились искажённые слова "макака" и "орангутанг". И они стали настолько привычными, что авторы словарей махнули рукой и сказали: "Эх, будь по-вашему, назовём их разговорными вариантами"!
@grammarnazi
@grammarnazi
"Не может быть!" - подумала я, когда увидела эту ошибку в тексте. Встречаются, конечно, в разговорной речи выражения наподобие "помыть волосы шампунью". Но в книге такого удара в спину не ожидаешь. Роман Стивена Кинга неплохо переведён, и вдруг в нем появляется "каждый клавиш"! На самом деле, это слово действительно существует и является синонимом слова "клавиша", но оно безнадёжно устарело... @grammarnazi
Память девичья, опять всё забыла. Знакомо? А почему, собственно, девичья? Наоборот, с возрастом мы что-то забываем гораздо чаще. Слово как бы вертится на кончике языка, но ускользает.
Феномен tip-of-the-tongue (на кончике языка) - это проявление искажения памяти, как в рассказе Чехова «Лошадиная фамилия». Герой перебрал фамилии Копытина, Уздечкина и Меринова, пока его не осенило, что речь идёт про Овсова.
Учёные изучили этот феномен и объявили, что всё дело - в нарушении лексического доступа. В глубинах памяти слова хранятся как карточки: на одной стороне написаны буквы, а на другой нарисован образ, картинка.
И вот бывает, что механизм работает неисправно: картинку мы видим, но карточка никак не переворачивается. Порой получаются крайне нелепые ситуации.
А с вами такое бывало? Что помогло вспомнить нужное слово? @grammarnazi
Феномен tip-of-the-tongue (на кончике языка) - это проявление искажения памяти, как в рассказе Чехова «Лошадиная фамилия». Герой перебрал фамилии Копытина, Уздечкина и Меринова, пока его не осенило, что речь идёт про Овсова.
Учёные изучили этот феномен и объявили, что всё дело - в нарушении лексического доступа. В глубинах памяти слова хранятся как карточки: на одной стороне написаны буквы, а на другой нарисован образ, картинка.
И вот бывает, что механизм работает неисправно: картинку мы видим, но карточка никак не переворачивается. Порой получаются крайне нелепые ситуации.
А с вами такое бывало? Что помогло вспомнить нужное слово? @grammarnazi
Понедельник - день тяжёлый... Так сложилось, что названия выходных дней образуют прилагательные, которые мы часто и с удовольствием используем. Например: субботний пикник, воскресная школа, ну и "безудержное пятничное веселье" (ведь пятница - маленькая суббота).
А вот названиям будничных дней повезло меньше. Может, потому, что большинство людей в будни работает, и на развлечения времени почти не остаётся? Согласитесь, нечасто можно услышать прилагательные: понедельничный, вторничный, четверговый. Кстати, слово "четверговый" признаёт только один словарь, а прилагательное от слова "среда" вообще в словарях не зафиксировано.
Да, слово "средовой" имеется, но оно относится не к дню недели, а к омониму со значением "окружение", "пространство". Как же назвать, к примеру, концерт, кружок, доклад: средничный, средний, средовый, середовый (от старинного слова "середа")?
И тут уместно вспомнить, что в Нижнем Новгороде есть Средной рынок, названный в честь базарного дня - среды. Он открылся в конце XIX века. Тогда в Нижнем было три рынка, и по средам работал именно этот. Находился он тогда на площади без определённого названия. Кто-то называл её Новой, кто-то - Новобазарной, а кто-то - Средной площадью. Нам же она знакома как площадь Максима Горького. Позже рынок переехал на улицу Напольную (нынешняя улица Белинского).
Я желаю всем лёгкого начала рабочей недели! Пусть понедельник будет плодотворным, и вас не посещает мысль "нам бы понедельники взять и отменить"!
@grammarnazi
А вот названиям будничных дней повезло меньше. Может, потому, что большинство людей в будни работает, и на развлечения времени почти не остаётся? Согласитесь, нечасто можно услышать прилагательные: понедельничный, вторничный, четверговый. Кстати, слово "четверговый" признаёт только один словарь, а прилагательное от слова "среда" вообще в словарях не зафиксировано.
Да, слово "средовой" имеется, но оно относится не к дню недели, а к омониму со значением "окружение", "пространство". Как же назвать, к примеру, концерт, кружок, доклад: средничный, средний, средовый, середовый (от старинного слова "середа")?
И тут уместно вспомнить, что в Нижнем Новгороде есть Средной рынок, названный в честь базарного дня - среды. Он открылся в конце XIX века. Тогда в Нижнем было три рынка, и по средам работал именно этот. Находился он тогда на площади без определённого названия. Кто-то называл её Новой, кто-то - Новобазарной, а кто-то - Средной площадью. Нам же она знакома как площадь Максима Горького. Позже рынок переехал на улицу Напольную (нынешняя улица Белинского).
Я желаю всем лёгкого начала рабочей недели! Пусть понедельник будет плодотворным, и вас не посещает мысль "нам бы понедельники взять и отменить"!
@grammarnazi
РЕКОРДЫ РУССКОГО ЯЗЫКА
Самое длинное слово в русском языке - «рентгеноэлектрокардиографического». Об этом в 1993 году сообщила Книга рекордов Гиннеса. А 10 лет спустя, уже в другом издании, указано другое рекордное по длине слово: «превысокомногорассмотрительствующий».
А как вам эти громоздкие существительные: «человеконенавистничество» и «высокопревосходительство»? В речи они встречаются нечасто, и это к лучшему! Второе слово давно устарело, а первое означает уж слишком неприятное явление. К тому же, при современном темпе жизни попросту нет времени его выговаривать))
Два слова-рекордсмена с тремя буквами «е» подряд можно вспомнить в зоопарке: жираф - самое длинношеее существо и змееед - животное, которые не прочь съесть змею. Строго говоря, змееед - бытовое слово, а вот в зоологической классификации есть только змееяды - подсемейство хищных птиц. @grammarnazi
Самое длинное слово в русском языке - «рентгеноэлектрокардиографического». Об этом в 1993 году сообщила Книга рекордов Гиннеса. А 10 лет спустя, уже в другом издании, указано другое рекордное по длине слово: «превысокомногорассмотрительствующий».
А как вам эти громоздкие существительные: «человеконенавистничество» и «высокопревосходительство»? В речи они встречаются нечасто, и это к лучшему! Второе слово давно устарело, а первое означает уж слишком неприятное явление. К тому же, при современном темпе жизни попросту нет времени его выговаривать))
Два слова-рекордсмена с тремя буквами «е» подряд можно вспомнить в зоопарке: жираф - самое длинношеее существо и змееед - животное, которые не прочь съесть змею. Строго говоря, змееед - бытовое слово, а вот в зоологической классификации есть только змееяды - подсемейство хищных птиц. @grammarnazi
💙 Как появляется мода на слова? Иногда все подхватывают иностранные заимствования. Порой знакомые всем слова обретают новую жизнь. Примерно полгода назад в журналистской среде я стала часто слышать слово "повестка" в значении "список актуальных тем, новостей, вопросов".
💙 Согласно словарю Ушакова, слово "повестка" имеет три значения.
1. Краткое письменное извещение с предложением явиться куда-нибудь или с каким-нибудь напоминанием, предупреждением (например, повестка в военкомат, судебная повестка).
2. Сигнал, подаваемый горнистом (используется среди военных).
3. Повестка дня - перечень вопросов для обсуждения на собрании, заседании.
💙 На повестке дня, обсудить повестку дня, исчерпать повестку дня - привычные речевые обороты со словом "повестка". Ну а само по себе оно ассоциируется у меня с военкоматом))
💙 Интересно, что на этот счёт скажете вы?
@grammarnazi
💙 Согласно словарю Ушакова, слово "повестка" имеет три значения.
1. Краткое письменное извещение с предложением явиться куда-нибудь или с каким-нибудь напоминанием, предупреждением (например, повестка в военкомат, судебная повестка).
2. Сигнал, подаваемый горнистом (используется среди военных).
3. Повестка дня - перечень вопросов для обсуждения на собрании, заседании.
💙 На повестке дня, обсудить повестку дня, исчерпать повестку дня - привычные речевые обороты со словом "повестка". Ну а само по себе оно ассоциируется у меня с военкоматом))
💙 Интересно, что на этот счёт скажете вы?
@grammarnazi
Стою на набережной реки Казанки с видом на здание Центра семьи, которое имеет форму казана. У кого-то в такой кастрюльке кипят страсти, а кто-то варит семейное счастье) Известный фразеологизм "сирота казанская", понятно, тоже появился здесь, в Казани. Версия такова: когда в XVI веке Иван Грозный взял Казань, местные князья стали приходить к нему и жаловаться на жизнь, прикидываясь неимущими страдальцами, чтобы получить разнообразные привилегии. Выражение прижилось. До сих пор мы так говорим о людях, которые слишком уж прибедняются. @grammarnazi
Ну вот, не успела позагорать: лета у нас почти не было. Я, похоже, пролетела как фанера над Парижем. Стоп, а почему над Парижем? Почему не над Нижнем Новгородом или Ханты-Мансийском?
По первой версии, выражение возникло после полёта дирижабля «Фланер» над Парижем в начале XX века. Этот дирижабль якобы врезался в условиях тумана в Эйфелеву башню. Эта версия довольно туманна.
Версия вторая, более достоверная. В 1970-х годах в СССР вышел фильм «Воздухоплаватель» о пилоте, который пролетел над Парижем на аэроплане из фанеры. В итоге летательный аппарат потерпел крушение, да и личная жизнь у героя фильма не заладилась.
Возможно, именно поэтому, говоря о крушении надежд, мы вспоминаем о ДСП и столице Франции.
@grammarnazi
По первой версии, выражение возникло после полёта дирижабля «Фланер» над Парижем в начале XX века. Этот дирижабль якобы врезался в условиях тумана в Эйфелеву башню. Эта версия довольно туманна.
Версия вторая, более достоверная. В 1970-х годах в СССР вышел фильм «Воздухоплаватель» о пилоте, который пролетел над Парижем на аэроплане из фанеры. В итоге летательный аппарат потерпел крушение, да и личная жизнь у героя фильма не заладилась.
Возможно, именно поэтому, говоря о крушении надежд, мы вспоминаем о ДСП и столице Франции.
@grammarnazi
СМЕСЬ ФРАНЦУЗСКОГО С НИЖЕГОРОДСКИМ
Представьте себе коктейль из шампанского с квасом. Или даже не представляйте, а смешайте шампанское и квас в пропорции 1:1) Говорят, именно таким был любимый напиток русских гусар. Они придумали его сами и назвали «смесью французского с нижегородским». Позднее это выражение появилось в пьесе «Горе от ума»:
«Здесь нынче тон каков.
На съездах на больших, по праздникам приходским
Господствует еще смешенье языков:
Французского с нижегородским?».
Вот так Александр Грибоедов высмеял «французящихъ русскихъ», которые только делают вид, что хорошо владеют иностранным языком. А выражение используется по сей день, когда речь заходит о неподходящих, несопоставимых вещах. @grammarnazi
Представьте себе коктейль из шампанского с квасом. Или даже не представляйте, а смешайте шампанское и квас в пропорции 1:1) Говорят, именно таким был любимый напиток русских гусар. Они придумали его сами и назвали «смесью французского с нижегородским». Позднее это выражение появилось в пьесе «Горе от ума»:
«Здесь нынче тон каков.
На съездах на больших, по праздникам приходским
Господствует еще смешенье языков:
Французского с нижегородским?».
Вот так Александр Грибоедов высмеял «французящихъ русскихъ», которые только делают вид, что хорошо владеют иностранным языком. А выражение используется по сей день, когда речь заходит о неподходящих, несопоставимых вещах. @grammarnazi